Adresses des bureaux de circonscription

Abbotsford

205-2825, route Clearbrook (Bureau principal)
Abbotsford, Colombie-Britannique
V2T 6S3
Téléphone : 604-557-7888
Télécopieur : 604-557-9918

Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou

77 place Quévillon
Lebel-sur-quevillon, Québec
J0Y 1X0

6-333 3e rue
Chibougamau, Québec
G8P 1N4
Téléphone : 418-748-2234

204-888 3ième avenue (Bureau principal)
Val-d'Or, Québec
J9P 5E6
Téléphone : 819-824-2942
Télécopieur : 819-824-2958

Abitibi—Témiscamingue

33-A, rue Gamble ouest (Bureau principal)
RC 15
Rouyn-Noranda, Québec
J9X 2R3
Téléphone : 1-800-567-6433
Télécopieur : 819-762-8732

Acadie—Bathurst

305-270, avenue Douglas
Bathurst, Nouveau-Brunswick
E2A 1M9
Téléphone : 506-350-5398
Télécopieur : 506-546-3045

314-220, boulevard St-Pierre ouest (Bureau principal)
Caraquet, Nouveau-Brunswick
E1W 1A5
Téléphone : 1-800-992-5699
Télécopieur : 506-726-5394

Ahuntsic-Cartierville

1109-225, Chabanel ouest (Bureau principal)
Montréal, Québec
H2N 2C9
Téléphone : 514-383-3709
Télécopieur : 514-383-3589

Ajax

1,2-100, route Old Kingston (Bureau principal)
Ajax, Ontario
L1T 2Z9
Téléphone : 905-426-6808
Télécopieur : 905-426-9564

Alfred-Pellan

300-3131 de la Concorde est (Bureau principal)
Laval, Québec
H7E 4W4
Téléphone : 450-661-4117
Télécopieur : 450-661-5623

Algoma—Manitoulin—Kapuskasing

289-A, promenade Hillside sud (Bureau principal)
Elliot Lake, Ontario
P5A 1N7
Téléphone : 705-848-8080
Télécopieur : 705-848-1818

12-B, chemin Byng
Kapuskasing, Ontario
P5N 1W3
Téléphone : 705-335-5533
Télécopieur : 705-335-2137

Argenteuil—La Petite-Nation

104 rue Maclaren Est
Gatineau, Québec
J8L 1K1
Téléphone : 819-281-2626
Télécopieur : 819-281-2755

204-505, avenue Bethany (Bureau principal)
Lachute, Québec
J8H 4A6
Téléphone : 450-562-0737
Télécopieur : 450-562-2527

Aurora—Oak Ridges—Richmond Hill

102-12820, rue Yonge (Bureau principal)
Richmond Hill, Ontario
L4E 4H1
Téléphone : 905-773-8358
Télécopieur : 905-773-8374

Avalon

105-120, autoroute Conception Bay (Bureau principal)
Conception Bay South, Terre-Neuve-et-Labrador
A1W 3A6
Téléphone : 709-834-3424
Télécopieur : 709-834-3628

Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia

18 rue Oscar-Fournier
Price, Québec
G0J 1Z0
Téléphone : 418-429-9278

35 boul. Saint-Benoit Est (Bureau principal)
Amqui, Québec
G5J 2B8
Téléphone : 418-629-6456
Télécopieur : 418-631-1204

303-159 rue Saint-Pierre
Matane, Québec
G4W 2B8
Téléphone : 418-562-0343
Télécopieur : 418-562-7655

Baie de Quinte

21 rue Front
Trenton, Ontario
K8V 4N3

250 rue Sidney (Bureau principal)
Belleville, Ontario
K8P 3Z3
Téléphone : 613-969-3300
Télécopieur : 613-969-3313

Banff—Airdrie

16-620 - 1ière avenue nord-ouest (Bureau principal)
Airdrie, Alberta
T4B 2R3
Téléphone : 403-948-5103
Télécopieur : 403-948-0879

Barrie—Innisfil

204B-480 route Huronia (Bureau principal)
Barrie, Ontario
L4N 6M2
Téléphone : 705-726-5959
Télécopieur : 705-726-3340

Barrie—Springwater—Oro-Medonte

104-48, boulevard Alliance (Bureau principal)
Barrie, Ontario
L4M 5K3
Téléphone : 705-728-2596
Télécopieur : 705-728-9465

Battle River—Crowfoot

4945 - 50ième rue (Bureau principal)
Camrose, Alberta
T4V 1P9
Téléphone : 780-608-4600
Télécopieur : 780-608-4603

4809 - 50ième rue
Consort, Alberta
T0C 1B0

Battlefords—Lloydminster

3-4304 - 40e avenue (Bureau principal)
Lloydminster, Saskatchewan
S9V 2H1
Téléphone : 306-825-5005

Beaches—East York

1902, avenue Danforth (Bureau principal)
Toronto, Ontario
M4C 1J4
Téléphone : 416-467-0860
Télécopieur : 416-467-0905

Beauce

201-250 boulevard Vachon Nord (Bureau principal)
Sainte-Marie de Beauce, Québec
G6E 0H2
Téléphone : 418-387-4224
Télécopieur : 418-387-8124

105-9006 boulevard Lacroix
Saint-Georges, Québec
G5Y 5P4
Téléphone : 418-227-2171
Télécopieur : 418-227-3093

Beauport—Côte-de-Beaupré—Île d'Orléans—Charlevoix

160-9749, boulevard Sainte-Anne (Bureau principal)
Ste-Anne-de-Beaupré, Québec
G0A 3C0
Téléphone : 418-827-6776
Télécopieur : 418-827-7077

102-102.1-735 boulevard De Comporté
La Malbaie, Québec
G5A 1T1
Téléphone : 418-665-6566
Télécopieur : 418-665-6166

Beauport—Limoilou

101-2000, avenue Sanfaçon (Bureau principal)
Québec, Québec
G1E 3R7
Téléphone : 418-663-2113
Télécopieur : 418-663-2988

Beauséjour

1-328 rue Main (Bureau principal)
Shediac, Nouveau-Brunswick
E4P 2E3
Téléphone : 506-533-5700
Télécopieur : 506-533-5888

Bécancour—Nicolet—Saurel

307, route Marie-Victorin (Bureau principal)
Sorel-Tracy, Québec
J3R 1K6
Téléphone : 450-742-0479
Télécopieur : 450-742-1976

702, rue de Mgr Panet
Nicolet, Québec
J3T 1C6
Téléphone : 819-293-2041
Télécopieur : 819-293-5522

Bellechasse—Les Etchemins—Lévis

102-115, Rte du Président Kennedy (Bureau principal)
Lévis, Québec
G6V 6C8
Téléphone : 418-830-0500
Télécopieur : 418-830-0504

Beloeil—Chambly

201-1969 boulevard de Périgny (Bureau principal)
Chambly, Québec
J3L 4C3
Téléphone : 450-658-0088
Télécopieur : 450-658-0885
Numéro sans frais : 877-741-7802

Berthier—Maskinongé

343, avenue St-Laurent (Bureau principal)
Louiseville, Québec
J5V 1K2
Téléphone : 819-228-1210
Télécopieur : 819-228-1181
Numéro sans frais : 1-866-311-1210

1725 rue Notre Dame
Lavaltrie, Québec
J5T 1S2
Téléphone : 819-228-1210
Numéro sans frais : 1-866-311-1210

Bonavista—Burin—Trinity

3, rue Church case postale 370
Grand Bank, Terre-Neuve-et-Labrador
A0E 1W0
Téléphone : 709-832-1383
Télécopieur : 709-832-1380

B-76, route Manitoba (Bureau principal)
Clarenville, Terre-Neuve-et-Labrador
A5A 1K6
Téléphone : 709-466-6502
Télécopieur : 709-466-6506

367, boulevard J.W. Pickersgill
Centreville, Terre-Neuve-et-Labrador
A0G 4P0
Téléphone : 709-678-9026

Bourassa

203-5835, boulevard Léger (Bureau principal)
Montréal-Nord, Québec
H1G 6E1
Téléphone : 514-323-1212
Télécopieur : 514-323-2875

Bow River

2-403 2e Av O
Brooks, Alberta
T1R 0S3
Téléphone : 403-793-6775
Télécopieur : 403-793-6778

205A 3e Av (Bureau principal)
Boîte postale 2070
Strathmore, Alberta
T1P 1K1
Téléphone : 403-361-2980
Télécopieur : 403-361-2989
Numéro sans frais : 1-844-241-0020

Brampton-Centre

225A-350 rue Rutherford S (Bureau principal)
Brampton, Ontario
L6W 4N6
Téléphone : 905-790-9211
Télécopieur : 905-790-9507

Brampton-Est

204-1, boulevard Gateway (Bureau principal)
Brampton, Ontario
L6T 0G3
Téléphone : 905-458-1474
Télécopieur : 905-458-8615

Brampton-Nord

306,307-50, boulevard Sunny Meadow (Bureau principal)
Brampton, Ontario
L6R 0Y7
Téléphone : 905-840-0505
Télécopieur : 905-840-1778

Brampton-Ouest

10-10A-35, promenade Van Kirk (Bureau principal)
Brampton, Ontario
L7A 1A5
Téléphone : 905-454-4758
Télécopieur : 905-454-3192

Brampton-Sud

A213, A214-Riverview Commons - 5 rue Montpelier (Bureau principal)
Brampton, Ontario
L6Y 6H4
Téléphone : 905-846-0076
Télécopieur : 905-846-3901

Brandon—Souris

B-658, 10ième rue (Bureau principal)
Brandon, Manitoba
R7A 4G5
Téléphone : 204-726-7600
Télécopieur : 204-726-7699

Brantford—Brant

3-108 rue St.George (Bureau principal)
Brantford, Ontario
N3R 1V6
Téléphone : 519-754-4300
Télécopieur : 519-751-8177

Brome—Missisquoi

301-145 Rue de Sherbrooke (Bureau principal)
Cowansville, Québec
J2K 5E7
Téléphone : 450-263-5026
Télécopieur : 819-868-5609
Numéro sans frais : 1-866-683-5538

Brossard—Saint-Lambert

225-6955, boulevard Taschereau (Bureau principal)
Brossard, Québec
J4Z 1A7
Téléphone : 450-466-6872
Télécopieur : 450-466-9822

Bruce—Grey—Owen Sound

208-1101 - 2e avenue Est (Bureau principal)
Owen Sound, Ontario
N4K 2J1
Téléphone : 519-371-1059
Télécopieur : 519-371-1752

Burlington

209-777, ligne Guelph (Bureau principal)
Burlington, Ontario
L7R 3N2
Téléphone : 905-639-5757
Télécopieur : 905-639-6031

Burnaby-Nord—Seymour

3906, rue Hastings (Bureau principal)
Burnaby, Colombie-Britannique
V5C 6C1
Téléphone : 604-718-8870
Télécopieur : 604-718-8874

Burnaby-Sud

4940, Kingsway (Bureau principal)
Burnaby, Colombie-Britannique
V5H 2E2
Téléphone : 604-291-8863
Télécopieur : 604-666-0727

Calgary Confederation

301-4600 chemin CrowChild NW (Bureau principal)
Calgary, Alberta
T3A 2L6
Téléphone : 403-220-0888

Calgary Forest Lawn

220-2912 Memorial Dr SE (Bureau principal)
Calgary, Alberta
T2A 6R1
Téléphone : 403-207-3030
Télécopieur : 403-207-3035

Calgary Heritage

940 - 10201 chemin Southport sud-ouest (Bureau principal)
Calgary, Alberta
T2W 4X9
Téléphone : 403-253-7990
Télécopieur : 403-253-8203

Calgary Midnapore

204-279 voie Midpark SE (Bureau principal)
Calgary, Alberta
T2X 1M2
Téléphone : 403-225-3480
Télécopieur : 403-225-3504

Calgary Nose Hill

111-70 Country Hills Landing NO (Bureau principal)
Calgary, Alberta
T3K 2L2
Téléphone : 403-216-7777
Télécopieur : 403-230-4368

Calgary Rocky Ridge

202-400, croissant Crowford (Bureau principal)
Calgary, Alberta
T3G 5H6
Téléphone : 403-282-7980
Télécopieur : 403-282-3587

Calgary Shepard

40A-rue 12221-44 Sud-Est (Bureau principal)
Calgary, Alberta
T2Z 4H3
Téléphone : 403-974-1285
Numéro sans frais : 1-855-852-5710

Calgary Signal Hill

2216-8561 - 8A avenue sud-ouest (Bureau principal)
Calgary, Alberta
T3H 0V5
Téléphone : 403-292-6666
Télécopieur : 403-292-6670

Calgary Skyview

101-7 crois. Westwinds NE (Bureau principal)
Calgary, Alberta
T3J 5H2
Téléphone : 403-291-0018
Télécopieur : 403-291-9516

Calgary-Centre

445-1414 - 8ième avenue sud-ouest (Bureau principal)
Calgary, Alberta
T2R 1J6
Téléphone : 403-244-1880
Télécopieur : 403-245-3468

Cambridge

A4-534, route Hespeler (Bureau principal)
Cambridge, Ontario
N1R 6J7
Téléphone : 519-624-7440
Télécopieur : 519-624-3517

Cape Breton—Canso

7-850 rue Grand Lake (Bureau principal)
Sydney, Nouvelle-Écosse
B1P 5T9
Téléphone : 1-902-539-0525
Numéro sans frais : 1-866-282-0699

78, rue Commercial
Dominion, Nouvelle-Écosse
B1G 1B4
Téléphone : 902-842-9763

Cardigan

551 rue Main (Bureau principal)
PO Box 1150
Montague, Île-du-Prince-Édouard
C0A 1R0
Téléphone : 902-838-4139
Télécopieur : 902-838-3790

Cariboo—Prince George

1520 - 3ième avenue (Bureau principal)
Prince George, Colombie-Britannique
V2L 3G4
Téléphone : 250-564-7771
Télécopieur : 250-564-6224

Carleton

1139, rue Mill (Bureau principal)
Manotick, Ontario
K4M 1A5
Téléphone : 613-692-3331
Télécopieur : 613-692-3303

Central Okanagan—Similkameen—Nicola

101-3731 Autoroute Old Okanagan (Bureau principal)
West Kelowna, Colombie-Britannique
V4T 0G7
Téléphone : 1-800-665-8711

10122-B Rue Main
Summerland, Colombie-Britannique
V0H 1Z0
Téléphone : 1-800-665-8711

Charlesbourg—Haute-Saint-Charles

204-8400, boulevard Henri-Bourassa (Bureau principal)
Québec, Québec
G1G 4E2
Téléphone : 418-624-0022
Télécopieur : 418-624-1095

Charleswood—St. James—Assiniboia—Headingley

D-3092, avenue Portage (Bureau principal)
Winnipeg, Manitoba
R3K 0Y2
Téléphone : 204-984-6432
Télécopieur : 204-984-6451

Charlottetown

201-75, route Fitzroy (Bureau principal)
Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard
C1A 1R6
Téléphone : 902-566-7770
Télécopieur : 902-566-7780

Châteauguay—Lacolle

253, boulevard D'Anjou (Bureau principal)
Châteauguay, Québec
J6J 2R4
Téléphone : 450-691-7044
Télécopieur : 450-691-3114

Chatham-Kent—Leamington

100-75 rue Erie Sud
Leamington, Ontario
N8H 3B2
Téléphone : 519-326-9655
Télécopieur : 519-326-2042

201-40 rue Centre (Bureau principal)
Chatham, Ontario
N7M 5W3
Téléphone : 519-358-7555
Télécopieur : 519-358-1428

Chicoutimi—Le Fjord

101-320, rue Ste-Anne (Bureau principal)
Chicoutimi, Québec
G7J 2M4
Téléphone : 418-698-5648
Télécopieur : 418-698-5611

Chilliwack—Hope

102-7388, route Vedder (Bureau principal)
Chilliwack, Colombie-Britannique
V2R 4E4
Téléphone : 604-847-9711
Télécopieur : 604-847-9744

Churchill—Keewatinook Aski

305-83 promenade Churchill (Bureau principal)
Bureau 305
Thompson, Manitoba
R8N 0L6
Téléphone : 204-677-1333
Télécopieur : 204-677-1339

1416, avenue Gordon
The Pas, Manitoba
R9A 1M6
Téléphone : 204-627-8716
Télécopieur : 204-627-8717

5-Complexe Commercial Peguis
Peguis, Manitoba
R0C 3J0
Téléphone : 431-971-1015

Cloverdale—Langley City

213, 214-6820 188 rue (Bureau principal)
Surrey, Colombie-Britannique
V4N 3G6
Téléphone : 604-575-6595
Télécopieur : 604-575-6599

Coast of Bays—Central—Notre Dame

61, promenade Elizabeth
Gander, Terre-Neuve-et-Labrador
A1V 1G4
Téléphone : 709-256-3130
Télécopieur : 709-256-3169

B70, avenue Hardy, boîte postale 808 (Bureau principal)
Grand Falls-Windsor, Terre-Neuve-et-Labrador
A2A 2M4
Téléphone : 709-489-8470
Télécopieur : 709-489-8478

Compton—Stanstead

204-175 rue Queen (Bureau principal)
Sherbrooke, Québec
J1M 1K1
Téléphone : 819-347-2598
Télécopieur : 819-347-3583

Coquitlam—Port Coquitlam

101-3278, rue Westwood (Bureau principal)
Port Coquitlam, Colombie-Britannique
V3C 3L8
Téléphone : 604-927-1080
Télécopieur : 604-927-1084

Courtenay—Alberni

12-1209, Island est (Bureau principal)
Parksville, Colombie-Britannique
V9P 1R5
Téléphone : 250-947-2140
Télécopieur : 250-947-2144

Cowichan—Malahat—Langford

101-126, rue Ingram (Bureau principal)
Duncan, Colombie-Britannique
V9L 1P1
Téléphone : 250-746-4896
Télécopieur : 250-746-2354

Cumberland—Colchester

35 rue Church
Amherst, Nouvelle-Écosse
B4H 3A5
Téléphone : 902-667-8679
Télécopieur : 902-667-0742

A-40, Place Inglis (Bureau principal)
Truro, Nouvelle-Écosse
B2N 4B4
Téléphone : 902-895-2863
Télécopieur : 902-895-9544

Cypress Hills—Grasslands

1-42A avenue Central nord (Bureau principal)
Swift Current, Saskatchewan
S9H 0K7
Téléphone : 306-778-4480
Télécopieur : 306-778-6981

Dartmouth—Cole Harbour

200-82, promenade Tacoma (Bureau principal)
Dartmouth, Nouvelle-Écosse
B2W 3E5
Téléphone : 902-462-6453
Télécopieur : 902-462-6493

Dauphin—Swan River—Neepawa

41 rue Main E
Neepawa, Manitoba
R0J 1H0

22C-1450 Rue Main South (Bureau principal)
Dauphin, Manitoba
R7N 3H4
Téléphone : 1-877-405-8946

Davenport

1202, rue Bloor ouest (Bureau principal)
Toronto, Ontario
M6H 1N2
Téléphone : 416-654-8048
Télécopieur : 416-654-5083

Delta

5064 – 48e avenue (Bureau principal)
Delta, Colombie-Britannique
V4K 1V8
Téléphone : 778-593-4007
Télécopieur : 778-593-4008

Desnethé—Missinippi—Rivière Churchill

13-201 rue 2nd Ouest (Bureau principal)
Meadow Lake, Saskatchewan
S9X 1C7
Téléphone : 844-365-9664

A-201-1 Avenue W,
Nipawin, Saskatchewan
S0E 1E0

Don Valley-Est

300-1200 Av Lawrence E (Bureau principal)
North York, Ontario
M3A 1C1
Téléphone : 416-443-0343
Télécopieur : 416-443-1393

Don Valley-Nord

1000-250 rue Consumers (Bureau principal)
Toronto, Ontario
M2J 4V6
Téléphone : 416-443-0623
Télécopieur : 416-443-9819

Don Valley-Ouest

310-1670, avenue Bayview (Bureau principal)
Toronto, Ontario
M4G 3C2
Téléphone : 416-467-7275
Télécopieur : 416-467-8550

Dorval—Lachine—LaSalle

735, rue Notre-Dame (Bureau principal)
Lachine, Québec
H8S 2B5
Téléphone : 514-639-4497
Télécopieur : 514-639-7407

Drummond

475-230 rue Brock (Bureau principal)
Terrasses St-Frédéric
Drummondville, Québec
J2C 1M3
Téléphone : 819-477-3611
Télécopieur : 819-477-7116

Dufferin—Caledon

B-180 Broadway, 3ème étage (Bureau principal)
Orangeville, Ontario
L9W 1K3
Téléphone : 519-941-1832
Télécopieur : 519-941-8660

Durham

B,C-68, rue King est (Bureau principal)
Bowmanville, Ontario
L1C 3X2
Téléphone : 905-697-1699
Télécopieur : 905-697-1678

Edmonton Griesbach

102-10212 - 127ième avenue nord-ouest (Bureau principal)
Edmonton, Alberta
T5E 0B8
Téléphone : 780-495-3261
Télécopieur : 780-495-5142

Edmonton Manning

5515 130 Av NO (Bureau principal)
Edmonton, Alberta
T5A 1B7
Téléphone : 780-822-1540
Télécopieur : 780-822-1544

Edmonton Mill Woods

9225 - 28ième avenue (Bureau principal)
Edmonton, Alberta
T6N 1N1
Téléphone : 780-497-3524
Télécopieur : 780-497-3511

Edmonton Riverbend

328B-14127 23e Av NO (Bureau principal)
Edmonton, Alberta
T6R 0G4
Téléphone : 780-495-4351
Télécopieur : 780-495-4485

Edmonton Strathcona

10045 - 81ième avenue (Bureau principal)
Edmonton, Alberta
T6E 1W7
Téléphone : 780-495-8404
Télécopieur : 780-495-8403

Edmonton-Centre

202-10235 124 rue NO (Bureau principal)
Edmonton, Alberta
T5N 1P9
Téléphone : 780-442-1888
Télécopieur : 780-442-1891

Edmonton-Ouest

104-105-10471 - 178ième rue (Bureau principal)
Edmonton, Alberta
T5S 1R5
Téléphone : 780-392-2515
Télécopieur : 780-392-2519

Edmonton—Wetaskiwin

203-1230 - 91 ième rue sud-ouest (Bureau principal)
Edmonton, Alberta
T6X 0P2
Téléphone : 780-495-2149
Télécopieur : 780-495-2147

Eglinton—Lawrence

511, avenue Lawrence ouest (Bureau principal)
Toronto, Ontario
M6A 1A3
Téléphone : 416-781-5583
Télécopieur : 416-781-5586

Egmont

263, promenade Heather Moyse (Bureau principal)
Summerside, Île-du-Prince-Édouard
C1N 5P1
Téléphone : 1-800-224-0018
Télécopieur : 902-432-6853

Elgin—Middlesex—London

215-750, rue Talbot (Bureau principal)
St. Thomas, Ontario
N5P 1E2
Téléphone : 519-637-2255
Télécopieur : 519-637-3358

Elmwood—Transcona

207-1111 avenue Munroe (Bureau principal)
Winnipeg, Manitoba
R2K 3Z5
Téléphone : 204-984-2499
Télécopieur : 204-984-2502

Esquimalt—Saanich—Sooke

2-50 chemin Burnside Ouest (Bureau principal)
Victoria, Colombie-Britannique
V9A 1B5
Téléphone : 250-405-6550
Télécopieur : 250-405-6554

Essex

7B-35 avenue Victoria (Bureau principal)
Essex, Ontario
N8M 1M4
Téléphone : 519-776-4700
Télécopieur : 519-776-1383

Etobicoke-Centre

2-577 Rue Burnhamthorpe (Bureau principal)
Etobicoke, Ontario
M9C 2Y3
Téléphone : 416-249-7322
Télécopieur : 416-249-6117

Etobicoke-Nord

815 chemin Albion (Bureau principal)
Etobicoke, Ontario
M9V 1A3
Téléphone : 416-747-6003
Télécopieur : 416-747-8295

Etobicoke—Lakeshore

202-1092, avenue Islington (Bureau principal)
Toronto, Ontario
M8Z 4R9
Téléphone : 416-251-5510
Télécopieur : 416-251-2845

Flamborough—Glanbrook

2-3194 Hwy 56, P.O. 405 (Bureau principal)
Binbrook, Ontario
L0R 1C0
Téléphone : 905-692-2917

Fleetwood—Port Kells

301-16088 - 84ième avenue (Bureau principal)
Surrey, Colombie-Britannique
V4N 0V9
Téléphone : 604-501-5900
Télécopieur : 604-501-5901

Foothills

109 - 4ième avenue sud-ouest (Bureau principal)
High River, Alberta
T1V 1M5
Téléphone : 403-603-3665
Télécopieur : 403-603-3669

Fort McMurray—Cold Lake

107-10110 Av Fraser (Bureau principal)
Fort McMurray, Alberta
T9H 5C2
Téléphone : 780-743-2201
Télécopieur : 780-743-2287

Fredericton

1001-154 rue Main (Bureau principal)
Fredericton, Nouveau-Brunswick
E3A 1C8
Téléphone : 506-452-4110
Télécopieur : 506-452-4076

Fundy Royal

104-599, rue Main (Bureau principal)
Hampton, Nouveau-Brunswick
E5N 6C2
Téléphone : 506-832-4200
Télécopieur : 506-832-4235

Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine

104-153, La Grande Allée Est (Bureau principal)
Grande-Rivière, Québec
G0C 1V0
Téléphone : 418-385-4264
Télécopieur : 418-385-4276

101-350, chemin Principal
Cap-aux-Meules, Québec
G4T 1C9
Téléphone : 418-986-1489
Télécopieur : 418-986-2096

27-464, boulevard Ste-Anne ouest
Ste-Anne-Des-Monts, Québec
G4V 1T5
Téléphone : 418-764-2890
Télécopieur : 418-763-0067

211-99, place Suzanne-Guité
New Richmond, Québec
G0C 2B0
Téléphone : 581-355-0060

Gatineau

401-160, boulevard de l'Hôpital (Bureau principal)
Gatineau, Québec
J8T 8J1
Téléphone : 819-561-5555
Télécopieur : 819-561-0005

Glengarry—Prescott—Russell

993, rue Notre Dame
Embrun, Ontario
K0A 1W0
Téléphone : 613-292-8222

179, rue Main Est
Hawkesbury, Ontario
K6A 1A1
Téléphone : 613-632-5214
Télécopieur : 613-632-3085

580, rue Main Sud
Alexandria, Ontario
K0C 1A0
Téléphone : 613-361-9791
Télécopieur : 613-996-9123

201-1468, rue Laurier (Bureau principal)
Rockland, Ontario
K4K 1C8
Téléphone : 613-446-6310
Télécopieur : 613-446-5666

Grande Prairie—Mackenzie

201-10625, promenade West Side (Bureau principal)
Grande Prairie, Alberta
T8V 8E6
Téléphone : 780-538-1677
Télécopieur : 780-538-9257

Guelph

103-111 rue Farquhar (Bureau principal)
Guelph, Ontario
N1H 3N4
Téléphone : 519-837-8276
Télécopieur : 519-837-8443

Haldimand—Norfolk

240-185 rue Robinson (Bureau principal)
Simcoe, Ontario
N3Y 5L6
Téléphone : 1-866-496-3400
Télécopieur : 519-426-0003

Haliburton—Kawartha Lakes—Brock

68, route McLaughlin (Bureau principal)
Lindsay, Ontario
K9V 6B5
Téléphone : 705-324-2400
Télécopieur : 705-324-0880

Halifax

1888, rue Brunswick (Bureau principal)
Bureau 808
Halifax, Nouvelle-Écosse
B3J 3J8
Téléphone : 902-426-8691
Télécopieur : 902-426-8693

Halifax-Ouest

401-3845 Joseph Howe Dr (Bureau principal)
Halifax, Nouvelle-Écosse
B3L 4H9
Téléphone : 902-426-2217
Télécopieur : 902-426-8339

Hamilton Mountain

1A-1394 Av Upper Gage (Bureau principal)
Hamilton, Ontario
L8W 1E7
Téléphone : 905-574-3331
Télécopieur : 905-574-4980

Hamilton-Centre

1-630 rue Main Est (Bureau principal)
Hamilton, Ontario
L8M 1J7
Téléphone : 905-526-0770
Télécopieur : 905-526-9943

Hamilton-Est—Stoney Creek

3-42, rue King est (Bureau principal)
Stoney Creek, Ontario
L8G 1K1
Téléphone : 905-662-4763
Télécopieur : 905-662-2285

Hamilton-Ouest—Ancaster—Dundas

4-1686, rue Main ouest (Bureau principal)
Hamilton, Ontario
L8S 0A2
Téléphone : 905-529-5435
Télécopieur : 905-529-4123

Hastings—Lennox and Addington

4 rue Dundas Ouest (Bureau principal)
Napanee, Ontario
K7R 1Z4
Téléphone : 613-354-6886
Télécopieur : 1-613-354-6578

11379 Autoroute 62
Ivanhoe, Ontario
K0K 2K0
Téléphone : 613-473-0649
Numéro sans frais : 1-866-471-3800

Hochelaga

225-2030, boulevard Pie-IX (Bureau principal)
Montréal, Québec
H1V 2C8
Téléphone : 514-283-2655
Télécopieur : 514-283-6485

Honoré-Mercier

208-8595, boulevard Maurice-Duplessis (Bureau principal)
Montréal, Québec
H1E 4H7
Téléphone : 514-353-5044
Télécopieur : 514-353-3050

Hull—Aylmer

B3-B-Galeries Aylmer; 181, rue Principale (Bureau principal)
Gatineau, Québec
J9H 6A6
Téléphone : 819-682-1125
Télécopieur : 819-682-1129

301-179, promenade du Portage
Gatineau, Québec
J8X 2K5
Téléphone : 819-994-8844
Télécopieur : 819-994-8557

Humber River—Black Creek

25-2201, avenue Finch ouest (Bureau principal)
Toronto, Ontario
M9M 2Y9
Téléphone : 416-744-1882
Télécopieur : 416-952-1696

Huron—Bruce

30, rue Victoria Nord (Bureau principal)
Goderich, Ontario
N7A 2R6
Téléphone : 519-524-6560
Télécopieur : 519-612-1141

5101, autoroute 21 Sud
Port Elgin, Ontario
N0H 2C5
Téléphone : 519-832-2999
Télécopieur : 519-832-2995

Joliette

120, Place Bourget Nord (Bureau principal)
Joliette, Québec
J6E 5E5
Téléphone : 450-752-1940
Télécopieur : 450-752-1719

Jonquière

1930, rue Davis (Bureau principal)
Jonquiere, Québec
G7S 3B6
Téléphone : 418-695-4477
Télécopieur : 418-695-4467

Kamloops—Thompson—Cariboo

6-275, rue Seymour (Bureau principal)
Kamloops, Colombie-Britannique
V2C 2E7
Téléphone : 250-851-4991
Télécopieur : 250-851-4994

118-475 avenue Birch
100 Mile House, Colombie-Britannique
V0K 2E0
Téléphone : 250-395-4381
Télécopieur : 250-395-4389

Kanata—Carleton

121-555, promenade Legget (Bureau principal)
Kanata, Ontario
K2K 2X3
Téléphone : 613-592-3469
Télécopieur : 613-592-4756

Kelowna—Lake Country

102-1420, rue St.Paul (Bureau principal)
Kelowna, Colombie-Britannique
V1Y 2E6
Téléphone : 250-470-5075
Télécopieur : 250-470-5077

Kenora

19-308 rue Second Sud (Bureau principal)
Kenora, Ontario
P9N 1G4
Téléphone : 807-468-2170
Télécopieur : 807-468-4896

116 rue Queen
Dryden, Ontario
P8N 1A7
Téléphone : 807-223-2182
Numéro sans frais : 1-866-710-0008

Kildonan—St. Paul

B-27 boulevard Red River Boulevard Ouest (Bureau principal)
Winnipeg, Manitoba
R2V 4E2
Téléphone : 204-984-6322
Télécopieur : 204-984-6415

King—Vaughan

115-9401 rue Jane (Bureau principal)
Vaughan, Ontario
L6A 4H7
Téléphone : 905-303-5000
Télécopieur : 905-303-5002

Kings—Hants

101-24 chemin Harbourside (Bureau principal)
Wolfville, Nouvelle-Écosse
B4P 2C1
Téléphone : 902-542-4010
Télécopieur : 902-542-4184

Kingston et les Îles

841, rue Princess (Bureau principal)
Kingston, Ontario
K7L 1G7
Téléphone : 613-542-3243
Télécopieur : 613-542-5461

Kitchener-Centre

303-305 rue King O (Bureau principal)
Kitchener, Ontario
N2G 1B9
Téléphone : 519-741-2001
Télécopieur : 519-579-2404

Kitchener-Sud—Hespeler

1114-100 Boul Conestoga College (Bureau principal)
Kitchener, Ontario
N2P 2N6
Téléphone : 519-571-5509
Télécopieur : 519-571-5515

Kitchener—Conestoga

624-1187, route Fischer-Hallman (Bureau principal)
Kitchener, Ontario
N2E 4H9
Téléphone : 519-578-3777
Télécopieur : 519-578-0138

Kootenay—Columbia

C-415 rue Industrielle A (Bureau principal)
Cranbrook, Colombie-Britannique
V1C 4X8
Téléphone : 250-417-2250
Télécopieur : 250-417-2253

La Pointe-de-l'Île

100-12500 boulevard Industriel (Bureau principal)
Montréal, Québec
H1B 5P5
Téléphone : 514-645-0101
Télécopieur : 514-645-0032

La Prairie

200-66, route 132 (Bureau principal)
Delson, Québec
J5B 0A1
Téléphone : 450-632-3383
Télécopieur : 450-632-2033

Labrador

217, chemin Hamilton River, case postale 119, Station B (Bureau principal)
Happy Valley-Goose Bay, Terre-Neuve-et-Labrador
A0P 1E0
Téléphone : 709-896-2483
Télécopieur : 709-896-9425

53, autoroute Main, case postale 242
L'Anse au Loup, Terre-Neuve-et-Labrador
A0K 3L0
Téléphone : 709-927-5210
Télécopieur : 709-927-5830

202-201, avenue Humber
Labrador City, Terre-Neuve-et-Labrador
A2V 2Y3
Téléphone : 709-944-2146
Télécopieur : 709-944-7260

Lac-Saint-Jean

37 rue St-Joseph S (Bureau principal)
Alma, Québec
G8B 3E2
Téléphone : 418-669-0013
Télécopieur : 418-669-0048

Lac-Saint-Louis

1, avenue Holiday (Bureau principal)
635, Tour est
Pointe-Claire, Québec
H9R 5N3
Téléphone : 514-695-6661
Télécopieur : 514-695-3708

Lakeland

5009 - rue 50 (Bureau principal)
Two Hills, Alberta
T0B 4K0
Téléphone : 780-657-7075
Télécopieur : 780-657-7079

Lambton—Kent—Middlesex

65 rue Front Ouest (Bureau principal)
Strathroy, Ontario
N7G 1X6
Téléphone : 519-245-6561

Lanark—Frontenac—Kingston

224, rue Bridge (Bureau principal)
Carleton Place, Ontario
K7C 3G9
Téléphone : 613-257-8130
Télécopieur : 613-257-4371

Langley—Aldergrove

104-4769 - 222ième rue (Bureau principal)
Langley, Colombie-Britannique
V2Z 3C1
Téléphone : 604-534-5955
Télécopieur : 604-534-5970

LaSalle—Émard—Verdun

6023, boulevard Monk (Bureau principal)
Montréal, Québec
H4E 3H5
Téléphone : 514-363-0954
Télécopieur : 514-367-5533

Laurentides—Labelle

789 Rue de la Madone (Bureau principal)
Mont-Laurier, Québec
J9L 1T3
Téléphone : 819-440-3091
Télécopieur : 819-440-3095

26, rue Sainte-Agathe
Sainte-Agathe-des-Monts, Québec
J8C 2J4
Téléphone : 819-326-4724
Télécopieur : 819-326-2008

Laurier—Sainte-Marie

1010-800 boul de Maisonneuve E (Bureau principal)
Montréal, Québec
H2L 4L8
Téléphone : 514-522-1339
Télécopieur : 514-522-9899

Laval—Les Îles

200-674, Place Publique (Bureau principal)
Laval, Québec
H7X 1G1
Téléphone : 450-689-4594
Télécopieur : 450-689-5092

Leeds—Grenville—Thousand Islands et Rideau Lakes

29, rue Clothier est
Kemptville, Ontario
K0G 1J0
Téléphone : 866-498-3096

205-68 rue William (Bureau principal)
Brockville, Ontario
K6V 4V5
Téléphone : 866-498-3096
Télécopieur : 613-498-3100

Lethbridge

255 - 8ième rue sud (Bureau principal)
Lethbridge, Alberta
T1J 4Y1
Téléphone : 403-320-0070
Télécopieur : 403-380-4026

Lévis—Lotbinière

2677, route Lagueux (Bureau principal)
Lévis, Québec
G6J 1B7
Téléphone : 418-836-0970
Télécopieur : 418-836-6177

London-Centre-Nord

231 rue Hyman (Bureau principal)
London, Ontario
N6A 1N6
Téléphone : 519-663-9777
Télécopieur : 519-663-2238

London-Ouest

200-390, route Commissioners ouest (Bureau principal)
London, Ontario
N6J 1Y3
Téléphone : 519-473-5955
Télécopieur : 519-473-7333

London—Fanshawe

D-1700, rue Dundas (Bureau principal)
London, Ontario
N5W 3C9
Téléphone : 519-685-4745
Télécopieur : 519-685-1462

Long Range Mountains

83 B, rue Main
Stephenville, Terre-Neuve-et-Labrador
A2N 1H9
Téléphone : 709-643-4189

171-173, rue West
St Anthony, Terre-Neuve-et-Labrador
A0K 4S0
Téléphone : 709-454-3253

49-51, rue Park (Bureau principal)
Corner Brook, Terre-Neuve-et-Labrador
A2H 2X1
Téléphone : 709-637-4540
Télécopieur : 709-637-4537

Longueuil—Charles-LeMoyne

150-2120, avenue Victoria (Bureau principal)
Greenfield Park, Québec
J4V 1M9
Téléphone : 450-671-1222
Télécopieur : 450-671-8884

Longueuil—Saint-Hubert

200-192, rue Saint-Jean (Bureau principal)
Longueuil, Québec
J4H 2X5
Téléphone : 450-928-4288
Télécopieur : 450-928-4293

Louis-Hébert

110-3700, rue du Campanile (Bureau principal)
Québec, Québec
G1X 4G6
Téléphone : 418-648-3244
Télécopieur : 418-648-3260

Louis-Saint-Laurent

200-9030, boulevard de l'Ormière (Bureau principal)
Québec, Québec
G2B 3K3
Téléphone : 418-842-5552
Télécopieur : 418-842-7333

Madawaska—Restigouche

71, rue St-François
Edmundston, Nouveau-Brunswick
E3V 1E5
Téléphone : 506-739-0285
Télécopieur : 506-739-0306

374, rue Adelaide (Bureau principal)
Dalhousie, Nouveau-Brunswick
E8C 1A5
Téléphone : 506-684-6267
Télécopieur : 506-684-6250

Malpeque

2-4 rue Meadowbank (Bureau principal)
Cornwall, Île-du-Prince-Édouard
C0A 1H0
Téléphone : 1-800-442-4050
Télécopieur : 902-566-4591

Manicouagan

201-1001 boulevard Laflèche (Bureau principal)
Baie-Comeau, Québec
G5C 1C8
Téléphone : 418-589-0573
Télécopieur : 581-508-0124

202-719, boulevard Laure
Sept-Îles, Québec
G4R 4N8
Téléphone : 418-960-1411
Télécopieur : 418-960-1400

Marc-Aurèle-Fortin

101-2968, boulevard Dagenais ouest (Bureau principal)
Laval, Québec
H7P 1T1
Téléphone : 450-622-2992
Télécopieur : 450-622-3003

Markham—Stouffville

204-137 rue Main Nord (Bureau principal)
Markham, Ontario
L3P 1Y2
Téléphone : 905-471-8963
Télécopieur : 905-471-7653

Markham—Thornhill

107-16, promenade Esna Park (Bureau principal)
Markham, Ontario
L3R 5X1
Téléphone : 905-479-8100
Télécopieur : 905-479-3440

Markham—Unionville

400A-200 Boul Town Centre (Bureau principal)
Markham, Ontario
L3R 8G5
Téléphone : 905-470-2509
Télécopieur : 905-470-1366

Medicine Hat—Cardston—Warner

306-2810 - 13ième, avenue sud-est (Bureau principal)
Medicine Hat, Alberta
T1A 3P9
Téléphone : 1-844-781-9061
Télécopieur : 403-528-4365

Mégantic—L'Érable

1754, rue Saint-Calixte, CP 351
Plessisville, Québec
G6L 1R3
Téléphone : 819-362-0055

212-5527 rue Frontenac
Lac-Mégantic, Québec
G6B 1H6
Téléphone : 819-583-0074

105A, rue Notre-Dame est (Bureau principal)
Thetford Mines, Québec
G6G 2J9
Téléphone : 418-338-2903
Télécopieur : 418-338-3631

Milton

16 rue Hugh (Bureau principal)
Milton, Ontario
L9T 2C6
Téléphone : 905-693-0166
Télécopieur : 905-693-0704

Mirabel

202-13479, boulevard Curé-Labelle (Bureau principal)
Mirabel, Québec
J7J 1H1
Téléphone : 450-430-5535
Télécopieur : 450-430-5155

Miramichi—Grand Lake

A-2278 Hwy King George (Bureau principal)
Miramichi, Nouveau-Brunswick
E1V 6N6
Téléphone : 506-778-8448
Télécopieur : 506-778-8150

Mission—Matsqui—Fraser Canyon

7-32650 avenue Logan (Bureau principal)
Mission, Colombie-Britannique
V2V 6C7
Téléphone : 604-814-5710
Télécopieur : 604-814-5714

Mississauga-Centre

506-10 cercle Kingsbridge Garden (Bureau principal)
Mississauga, Ontario
L5R 3K6
Téléphone : 905-848-8595
Télécopieur : 905-848-2712

Mississauga-Est—Cooksville

3-980 route Burnhamthorpe (Bureau principal)
Mississauga, Ontario
L4Y 2X6
Téléphone : 905-566-0009
Télécopieur : 905-566-0017

Mississauga—Erin Mills

41-3184, promenade Ridgeway (Bureau principal)
Mississauga, Ontario
L5L 5S7
Téléphone : 905-820-8814
Télécopieur : 905-820-4068

Mississauga—Lakeshore

30-1077, chemin North Service (Bureau principal)
Mississauga, Ontario
L4Y 1A6
Téléphone : 905-273-8033
Télécopieur : 905-273-5040

Mississauga—Malton

440-5975 rue Whittle (Bureau principal)
Mississauga, Ontario
L4Z 3N1
Téléphone : 905-890-9012
Télécopieur : 905-890-7551

Mississauga—Streetsville

A,B,C-8 allée Maiden (Bureau principal)
Mississauga, Ontario
L5M 1W8
Téléphone : 905-812-1811
Télécopieur : 905-812-8464

Moncton—Riverview—Dieppe

110-272, rue St-George (Bureau principal)
Moncton, Nouveau-Brunswick
E1C 1W6
Téléphone : 506-851-3310
Télécopieur : 506-851-3273

Mont-Royal

316-4770, avenue Kent (Bureau principal)
Montréal, Québec
H3W 1H2
Téléphone : 514-283-0171
Télécopieur : 514-283-2407

Montarville

201-1990 rue Léonard-de-Vinci (Bureau principal)
Sainte-julie, Québec
J3E 1Y8
Téléphone : 450-922-2562
Télécopieur : 450-922-1223
Numéro sans frais : 1-833-615-0376

Montcalm

1095, Montée Masson (Bureau principal)
Mascouche, Québec
J7K 2M1
Téléphone : 1-800-263-5726
Télécopieur : 450-474-1585

Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup

101-6, rue St-Jean Baptiste est (Bureau principal)
Montmagny, Québec
G5V 1J7
Téléphone : 418-248-1211
Télécopieur : 418-248-1244

277, rue Lafontaine
Riviere-du-loup, Québec
G5R 3A9
Téléphone : 418-868-1280
Télécopieur : 418-868-1078

Moose Jaw—Lake Centre—Lanigan

1 & 4-54, rue Stadacona ouest (Bureau principal)
Moose Jaw, Saskatchewan
S6H 1Z1
Téléphone : 306-691-3577
Télécopieur : 306-691-3579

Nanaimo—Ladysmith

103-495 rue Dunsmuir (Bureau principal)
Nanaimo, Colombie-Britannique
V9R 6B9
Téléphone : 250-734-6400
Télécopieur : 250-734-6404

Nepean

201-240, promenade Kennevale (Bureau principal)
Nepean, Ontario
K2J 6B6
Téléphone : 613-825-5505
Télécopieur : 613-825-2055

New Westminster—Burnaby

110-888, rue Carnarvon (Bureau principal)
New Westminster, Colombie-Britannique
V3M 0C6
Téléphone : 604-775-5707
Télécopieur : 604-775-5743

Newmarket—Aurora

202-16600, avenue Bayview (Bureau principal)
Newmarket, Ontario
L3X 1Z9
Téléphone : 905-953-7515
Télécopieur : 905-953-7527

Niagara Falls

107-4056 rue Dorchester (Bureau principal)
Niagara Falls, Ontario
L2E 6M9
Téléphone : 905-353-9590
Télécopieur : 905-353-9588

48 rue Jarvis
Fort Erie, Ontario
L2A 2S4
Téléphone : 905-871-9991
Télécopieur : 905-871-5046

Niagara-Centre

103-136 Rue East Main (Bureau principal)
Welland, Ontario
L3B 3W6
Téléphone : 905-788-2204
Télécopieur : 905-788-0071

Niagara-Ouest

4994, rue King (Bureau principal)
Beamsville, Ontario
L0R 1B0
Téléphone : 905-563-7900
Télécopieur : 905-563-7500

Nickel Belt

5-2914, autoroute 69 nord (Bureau principal)
Val Caron, Ontario
P3N 1E3
Téléphone : 705-897-2222
Télécopieur : 705-897-2223

3-206 rue King
Sturgeon Falls, Ontario
P2B 1R7
Téléphone : 705-580-2584

Nipissing—Timiskaming

375, rue Main ouest (Bureau principal)
North Bay, Ontario
P1B 2T9
Téléphone : 705-474-3700
Télécopieur : 705-474-6964

17, rue Wellington Nord
New Liskeard, Ontario
P1J 1P0
Téléphone : 705-647-6262
Télécopieur : 705-647-6299

North Island—Powell River

4683, avenue Marine
Powell River, Colombie-Britannique
V8A 2G8
Téléphone : 604-489-2286

427 10e avenue (Bureau principal)
Campbell River, Colombie-Britannique
V9W 4E4
Téléphone : 250-287-9388
Télécopieur : 250-287-9361

North Okanagan—Shuswap

3105 - 29ième rue (Bureau principal)
Vernon, Colombie-Britannique
V1T 5A8
Téléphone : 250-260-5020
Télécopieur : 250-260-5025

North Vancouver

201-310 esplanade E (Bureau principal)
North Vancouver, Colombie-Britannique
V7L 1A4
Téléphone : 604-775-6333
Télécopieur : 604-775-6332

Northumberland—Peterborough-Sud

4-12, rue Elgin est (Bureau principal)
Cobourg, Ontario
K9A 0C5
Téléphone : 905-372-8757
Télécopieur : 905-372-1500

Notre-Dame-de-Grâce—Westmount

408-5165 Rue Sherbrooke O (Bureau principal)
Montréal, Québec
H4A 1T6
Téléphone : 514-481-1897

Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest

69, boulevard Milltown (Bureau principal)
St. Stephen, Nouveau-Brunswick
E3L 1G5
Téléphone : 1-888-350-4734
Télécopieur : 506-466-2813

Nova-Centre

2A - 115, rue MacLean (Bureau principal)
New Glasgow, Nouvelle-Écosse
B2H 4M5
Téléphone : 1-844-641-5886
Télécopieur : 902-752-0284

200-155, rue Main
Antigonish, Nouvelle-Écosse
B2G 2B6
Téléphone : 902-867-2919
Télécopieur : 902-735-7103

Nova-Ouest

223-368 rue Main (Bureau principal)
Yarmouth, Nouvelle-Écosse
B5A 1E9
Téléphone : 902-742-6808
Numéro sans frais : 1-866-280-5302

2-778 rue Main
Kingston, Nouvelle-Écosse
B0P 1R0
Téléphone : 902-242-3605

Nunavut

1088 rue Mivvik (Bureau principal)
Iqaluit, Nunavut
X0A 3H0
Téléphone : 867-979-4193
Numéro sans frais : 1-866-267-7701

Oakville

301, rue Robinson (Bureau principal)
Oakville, Ontario
L6J 1G7
Téléphone : 905-338-2008
Télécopieur : 905-338-5432

Oakville-Nord—Burlington

590-2525, chemin Old Bronte (Bureau principal)
Oakville, Ontario
L6M 4J2
Téléphone : 905-847-4043
Télécopieur : 905-847-3037

Okanagan-Sud—Kootenay-Ouest

5A-1995 6 avenue Columbia
Castlegar, Colombie-Britannique
V1N 4B7
Téléphone : 250-365-2792
Télécopieur : 250-365-2793

202-301, rue Main (Bureau principal)
Penticton, Colombie-Britannique
V2A 5B7
Téléphone : 250-770-4480

Orléans

255, boulevard Centrum, 2ième étage (Bureau principal)
Orléans, Ontario
K1E 3W3
Téléphone : 613-834-1800
Télécopieur : 613-590-1201

Oshawa

2B-57, rue Simcoe sud (Bureau principal)
Oshawa, Ontario
L1H 4G4
Téléphone : 905-440-4868
Télécopieur : 905-440-4872

Ottawa-Centre

404-1066 rue Somerset O (Bureau principal)
Ottawa, Ontario
K1Y 4T3
Téléphone : 613-946-8682
Télécopieur : 613-946-8680

Ottawa-Ouest—Nepean

1315, chemin Richmond (Bureau principal)
Ottawa, Ontario
K2B 8J7
Téléphone : 613-990-7720
Télécopieur : 613-993-6501

Ottawa-Sud

A-1883, rue Bank (Bureau principal)
Ottawa, Ontario
K1V 7Z9
Téléphone : 613-990-8640
Télécopieur : 613-990-2592

Ottawa—Vanier

233, chemin Montreal (Bureau principal)
Vanier, Ontario
K1L 6C7
Téléphone : 613-998-1860
Télécopieur : 613-947-7963

Outremont

302-154 avenue Laurier ouest (Bureau principal)
Montréal, Québec
H2T 2N7
Téléphone : 514-736-2727
Télécopieur : 514-736-2726

Oxford

4-208, rue Huron (Bureau principal)
Woodstock, Ontario
N4S 7A1
Téléphone : 519-421-7214
Télécopieur : 519-421-9704

Papineau

220-1100, Crémazie Est (Bureau principal)
Montréal, Québec
H2P 2X2
Téléphone : 514-277-6020
Télécopieur : 514-277-3454

Parkdale—High Park

1596, rue Bloor ouest (Bureau principal)
Toronto, Ontario
M6P 1A7
Téléphone : 416-769-5072
Télécopieur : 416-769-8343

Parry Sound—Muskoka

1-15 Northland Lane (Bureau principal)
Huntsville, Ontario
P1H 1M4
Téléphone : 705-789-4640
Télécopieur : 705-789-8857

Peace River—Westlock

5124 - 50ième rue, boîte 4458 (Bureau principal)
Barrhead, Alberta
T7N 1A3
Téléphone : 1-800-667-8450
Télécopieur : 780-305-0343

Perth—Wellington

1-39, rue Elora sud
Harriston, Ontario
N0G 1Z0
Téléphone : 519-338-3589
Télécopieur : 519-338-5615

A-59, avenue Lorne est (Bureau principal)
Stratford, Ontario
N5A 6S4
Téléphone : 519-273-1400
Télécopieur : 519-273-9045

Peterborough—Kawartha

4-417, rue Bethune (Bureau principal)
Peterborough, Ontario
K9H 3Z1
Téléphone : 705-745-2108
Télécopieur : 705-741-4123

Pickering—Uxbridge

4-1154, route Kingston (Bureau principal)
Pickering, Ontario
L1V 1B4
Téléphone : 905-839-2878
Télécopieur : 905-839-2423

Pierre-Boucher—Les Patriotes—Verchères

202-1625 boulevard Lionel-Boulet (Bureau principal)
Varennes, Québec
J3X 1P7
Téléphone : 450-652-4442
Télécopieur : 450-652-4447

Pierrefonds—Dollard

501-3883, boulevard St-Jean (Bureau principal)
Dollard-des-Ormeaux, Québec
H9G 3B9
Téléphone : 514-624-5725
Télécopieur : 514-624-5728

Pitt Meadows—Maple Ridge

22369, autoroute Lougheed (Bureau principal)
Maple Ridge, Colombie-Britannique
V2X 2T3
Téléphone : 604-466-2761
Télécopieur : 604-466-7593

Pontiac

215-10 Allée de Hambourg (Bureau principal)
Gatineau, Québec
J9J 4K1
Téléphone : 819-775-7970

Port Moody—Coquitlam

1116 avenue Austin
Coquitlam, Colombie-Britannique
V3K 3P5
Téléphone : 604-664-9229
Télécopieur : 604-664-9231

Portage—Lisgar

2-915 Route Navigator (Bureau principal)
Winkler, Manitoba
R6W 0L7
Téléphone : 1-866-856-2090

Portneuf—Jacques-Cartier

230-334, route 138 (Bureau principal)
Saint-Augustin-de-Desmaures, Québec
G3A 1G8
Téléphone : 418-870-1571
Télécopieur : 418-870-1577

Prince Albert

5A-598 15e Rue E (Bureau principal)
Prince Albert, Saskatchewan
S6V 1G2
Téléphone : 306-953-8622
Télécopieur : 306-953-8625

A-201-1st Avenue W,
Nipawin, Saskatchewan
S0E 1E0

Prince George—Peace River—Northern Rockies

9916 - 100ième avenue (Bureau principal)
Fort St. John, Colombie-Britannique
V1J 1Y5
Téléphone : 250-787-1192
Télécopieur : 250-787-1195

1520 - 3ième avenue
Prince George, Colombie-Britannique
V2L 3G4
Téléphone : 1-855-767-4567
Télécopieur : 250-561-7983

10421 - 10ième rue
Dawson Creek, Colombie-Britannique
V1G 3T8
Téléphone : 250-719-6848
Télécopieur : 250-719-6838

Provencher

9A-90 rue Brandt (Bureau principal)
Steinbach, Manitoba
R5G 0T3
Téléphone : 204-326-9889
Télécopieur : 204-346-9874

Québec

201-600, boulevard Charest est, case postale 30014 (Bureau principal)
Québec, Québec
G1K 3J4
Téléphone : 418-523-6666
Télécopieur : 418-523-6672

Red Deer—Lacombe

201-5025, chemin Parkwood, CP 59 (Bureau principal)
Blackfalds, Alberta
T0M 0J0
Téléphone : 587-621-0020
Télécopieur : 587-621-0029

Red Deer—Mountain View

4315 - 55ième avenue (Bureau principal)
Red Deer, Alberta
T4N 4N7
Téléphone : 403-347-7426
Télécopieur : 403-347-7423

Regina—Lewvan

6845 boulevard Rochdale (Bureau principal)
Regina, Saskatchewan
S4X 2Z2
Téléphone : 306-790-4747

Regina—Qu'Appelle

160 C, avenue Broadway ouest
Fort Qu'appelle, Saskatchewan
S0G 1S0
Téléphone : 306-332-2575
Télécopieur : 306-332-2576

974, rue Albert (Bureau principal)
Regina, Saskatchewan
S4R 2P7
Téléphone : 306-790-4727
Télécopieur : 306-790-4728

Regina—Wascana

2709 rue East Quance (Bureau principal)
Regina, Saskatchewan
S4V 3B7
Téléphone : 306-585-2202

Renfrew—Nipissing—Pembroke

84, rue Isabella (Bureau principal)
1ier étage
Pembroke, Ontario
K8A 5S5
Téléphone : 613-732-4404
Télécopieur : 613-732-4697

Repentigny

201-184, rue Notre-Dame (Bureau principal)
Repentigny, Québec
J6A 2P9
Téléphone : 450-581-3896
Télécopieur : 450-581-9958

Richmond Hill

101-100 rue Mural (Bureau principal)
Richmond Hill, Ontario
L4B 1J3
Téléphone : 905-707-9701
Télécopieur : 905-707-9705

Richmond-Centre

165-7031 Westminster Hwy (Bureau principal)
Richmond, Colombie-Britannique
V6X 1A3
Téléphone : 604-775-5790
Télécopieur : 604-775-5789

Richmond—Arthabaska

3, rue de la Gare (Bureau principal)
Victoriaville, Québec
G6P 6S4
Téléphone : 819-751-1375
Télécopieur : 819-751-5517

Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques

701-320 rue St-Germain Est (Bureau principal)
7e étage
Rimouski, Québec
G5L 1C2
Téléphone : 418-725-2562
Numéro sans frais : 1-866-720-2562

120-633 rue Commerciale Nord
Témiscouata-sur-le-Lac, Québec
G0L 1E0
Téléphone : 418-714-1011

Rivière-des-Mille-Îles

45 rue Grignon (Bureau principal)
Saint-Eustache, Québec
J7P 4X2
Téléphone : 450-623-3335
Télécopieur : 450-623-3103

Rivière-du-Nord

203-72, rue de la Gare (Bureau principal)
Saint-Jérôme, Québec
J7Z 2B8
Téléphone : 450-565-0061
Télécopieur : 450-565-0118

Rosemont—La Petite-Patrie

208-1453 rue Beaubien est (Bureau principal)
Montréal, Québec
H2G 3C6
Téléphone : 514-729-5342
Télécopieur : 514-729-5875

Saanich—Gulf Islands

1-9711, rue Fourth (Bureau principal)
Sidney, Colombie-Britannique
V8L 2Y8
Téléphone : 250-657-2000
Télécopieur : 250-657-2004

Sackville—Preston—Chezzetcook

2-2900, autoroute 2 (Bureau principal)
Fall River, Nouvelle-Écosse
B2T 1W4
Téléphone : 902-861-2311
Télécopieur : 902-861-4620

Saint John—Rothesay

N306-1, Market Square (Bureau principal)
Saint John, Nouveau-Brunswick
E2L 4Z6
Téléphone : 506-657-2500
Télécopieur : 506-657-2504

Saint-Boniface—Saint-Vital

4-213, route St.Mary's (Bureau principal)
Winnipeg, Manitoba
R2H 1J2
Téléphone : 204-983-3183
Télécopieur : 204-983-4274

Saint-Hyacinthe—Bagot

1920 rue Des Cascades (Bureau principal)
Saint-Hyacinthe, Québec
J2S 3J5
Téléphone : 450-771-0505
Télécopieur : 450-771-0767

Saint-Jean

210-100 rue Richelieu (Bureau principal)
Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec
J3B 6X3
Téléphone : 450-357-9100
Télécopieur : 450-357-9109

Saint-Laurent

102-750, boulevard Marcel Laurin (Bureau principal)
Saint-Laurent, Québec
H4M 2M4
Téléphone : 514-335-6655
Télécopieur : 514-335-2712

Saint-Léonard—Saint-Michel

8370, boulevard Lacordaire (Bureau principal)
Saint-Léonard, Québec
H1R 3Y6
Téléphone : 514-256-4548
Télécopieur : 514-256-8828

Saint-Maurice—Champlain

290, rue Saint-Joseph
La Tuque, Québec
G9X 3Z8
Téléphone : 819-523-2696

1-570, avenue de Grand-Mère (Bureau principal)
Shawinigan, Québec
G9T 2K1
Téléphone : 819-538-5291
Télécopieur : 819-538-7624

Salaberry—Suroît

106 rue Saint-Jean-Baptiste (Bureau principal)
Salaberry-de-Valleyfield, Québec
J6T 1Z8
Téléphone : 450-371-0644
Télécopieur : 450-371-3330

Sarnia—Lambton

6-1000, promenade Finch (Bureau principal)
Sarnia, Ontario
N7S 6G5
Téléphone : 519-383-6600
Télécopieur : 519-383-0609

Saskatoon-Ouest

200-2100 promende Airport (Bureau principal)
Saskatoon, Saskatchewan
S7L 6M6
Téléphone : 306-975-6555
Télécopieur : 306-975-5786

Saskatoon—Grasswood

5-2720 - 8ième rue est (Bureau principal)
Saskatoon, Saskatchewan
S7H 0V8
Téléphone : 306-975-6472
Télécopieur : 306-975-6492

Saskatoon—University

104-350 - 103e rue est (Bureau principal)
Saskatoon, Saskatchewan
S7N 1Z1
Téléphone : 306-975-6133
Télécopieur : 306-975-6670

Sault Ste. Marie

102-369, rue Queen est (Bureau principal)
Sault Ste Marie, Ontario
P6A 1Z4
Téléphone : 705-941-2900
Télécopieur : 705-941-2903

Scarborough-Centre

5-2155, avenue Lawrence est (Bureau principal)
Scarborough, Ontario
M1R 5G9
Téléphone : 416-752-2358
Télécopieur : 416-752-4624

Scarborough-Nord

E-4386, avenue Sheppard est (Bureau principal)
Scarborough, Ontario
M1S 1T8
Téléphone : 416-321-2436
Télécopieur : 416-298-6035

Scarborough-Sud-Ouest

400A-3090, chemin Kingston (Bureau principal)
Scarborough, Ontario
M1M 1P2
Téléphone : 416-261-8613
Télécopieur : 416-261-5268

Scarborough—Agincourt

201-3195, avenue Sheppard E (Bureau principal)
Scarborough, Ontario
M1T 3K1
Téléphone : 416-321-5454
Télécopieur : 416-321-5456

Scarborough—Guildwood

10-3785, route Kingston (Bureau principal)
Scarborough, Ontario
M1J 3H4
Téléphone : 416-283-1226
Télécopieur : 416-283-7935

Scarborough—Rouge Park

3-3600, route Ellesmere (Bureau principal)
Toronto, Ontario
M1C 4Y8
Téléphone : 416-283-1414
Télécopieur : 416-283-5012

Selkirk—Interlake—Eastman

228, avenue Manitoba (Bureau principal)
Selkirk, Manitoba
R1A 0Y5
Téléphone : 204-785-6151
Télécopieur : 204-785-6153

Sentier Carlton—Eagle Creek

1,2-620 rue Main
Humboldt, Saskatchewan
S0K 2A0
Téléphone : 306-682-1611

Bay 8 - 3815 avenue Thatcher (Bureau principal)
Saskatoon, Saskatchewan
S7R 1A3
Téléphone : 306-975-4004
Télécopieur : 306-975-4051

Shefford

101-400, rue Principale (Bureau principal)
Granby, Québec
J2G 2W6
Téléphone : 450-378-3221
Télécopieur : 450-378-3380

Sherbrooke

M10-1640 rue King Ouest (Bureau principal)
Sherbrooke, Québec
J1J 2C3
Téléphone : 819-564-4200
Télécopieur : 819-564-3745

Sherwood Park—Fort Saskatchewan

214-2018, promenade Sherwood (Bureau principal)
Sherwood Park, Alberta
T8A 5V3
Téléphone : 780-467-4944
Télécopieur : 780-449-1471

Simcoe-Nord

3W-366 Av Midland (Bureau principal)
Midland, Ontario
L4R 3K7
Téléphone : 705-527-7654
Télécopieur : 705-527-7668

12-575, rue West sud
Orillia, Ontario
L3V 7N6
Téléphone : 705-327-0513
Télécopieur : 705-327-8310

Simcoe—Grey

452 rue Victoria Est (Bureau principal)
Alliston, Ontario
L9R 1J8
Téléphone : 705-435-1809
Télécopieur : 705-435-6448

4-503, rue Hume
Collingwood, Ontario
L9Y 4H8
Téléphone : 705-445-5557
Télécopieur : 705-445-5155

Skeena—Bulkley Valley

1226, rue Main
Smithers, Colombie-Britannique
V0J 2N0
Téléphone : 250-877-4140

112-4716 avenue Lazelle (Bureau principal)
Terrace, Colombie-Britannique
V8G 1T2
Téléphone : 250-615-5339
Télécopieur : 250-615-5344

290-309 2e Av O
Prince Rupert, Colombie-Britannique
V8J 3T1
Téléphone : 250-622-2413
Télécopieur : 250-624-7737

Souris—Moose Mountain

806, avenue Broadway
Moosomin, Saskatchewan
S0G 3N0
Téléphone : 306-435-2831
Télécopieur : 306-435-2837

2-405, avenue Souris
Weyburn, Saskatchewan
S4H 0C9
Téléphone : 306-842-9000
Télécopieur : 306-842-3854

308-1133 - 4ième rue (Bureau principal)
Estevan, Saskatchewan
S4A 0W6
Téléphone : 306-634-3000
Télécopieur : 306-634-4835

South Shore—St. Margarets

517 rue King (Bureau principal)
Bridgewater, Nouvelle-Écosse
B4V 1B3
Téléphone : 902-527-5655
Télécopieur : 902-527-5656

2447 Autoroute 3
Barrington, Nouvelle-Écosse
B0W 1E0
Téléphone : 902-637-8611

Spadina—Fort York

700-111 Rue Peter (Bureau principal)
Toronto, Ontario
M5V 2H1
Téléphone : 416-533-2710
Télécopieur : 416-533-2236

St. Albert—Edmonton

220-20, rue Perron (Bureau principal)
St Albert, Alberta
T8N 1E4
Téléphone : 780-459-0809
Télécopieur : 780-460-1246

St. Catharines

1-61 rue Geneva (Bureau principal)
St. Catharines, Ontario
L2M 4M6
Téléphone : 905-934-6767
Télécopieur : 905-934-1577

St. John's-Est

E130-120, chemin Torbay (Bureau principal)
St. John's, Terre-Neuve-et-Labrador
A1A 2G8
Téléphone : 709-772-7171
Télécopieur : 709-772-7175

St. John's-Sud—Mount Pearl

689, chemin Topsail (Bureau principal)
2ième étage
St. John's, Terre-Neuve-et-Labrador
A1E 2E3
Téléphone : 709-772-4608
Télécopieur : 709-772-4776

Steveston—Richmond-Est

230-11331 voie Coppersmith (Bureau principal)
Richmond, Colombie-Britannique
V7A 5J9
Téléphone : 604-257-2900
Télécopieur : 604-257-2904

Stormont—Dundas—South Glengarry

C-691 avenue Brookdale (Bureau principal)
Cornwall, Ontario
K6J 5C6
Téléphone : 613-937-3331
Télécopieur : 613-937-3251

636 rue St. Lawrence
Winchester, Ontario
K0C 2K0

3e étage, 34 rue Ottawa
Morrisburg, Ontario
K0C 1X0

Sturgeon River—Parkland

102-4807 - 44ième avenue (Bureau principal)
Stony Plain, Alberta
T7Z 1V5
Téléphone : 780-823-2050
Télécopieur : 780-823-2055

Sudbury

302-93 rue Cedar (Bureau principal)
Sudbury, Ontario
P3E 1A7
Téléphone : 705-673-7107
Télécopieur : 705-673-0944

Surrey-Centre

170-10362, boulevard King George (Bureau principal)
Surrey, Colombie-Britannique
V3T 2W5
Téléphone : 604-589-2441
Télécopieur : 604-589-2445

Surrey-Sud—White Rock

135-1959, rue152 (Bureau principal)
Surrey, Colombie-Britannique
V4A 9E3
Téléphone : 604-542-9495
Télécopieur : 604-542-9496

Surrey—Newton

202-12992, 76ième avenue (Bureau principal)
Surrey, Colombie-Britannique
V3W 2V6
Téléphone : 604-598-2200
Télécopieur : 604-598-2212

Sydney—Victoria

207A-201 chemin Churchill (Bureau principal)
Première Nation de Membertou (Sydney), Nouvelle-Écosse
B1S 2N9
Téléphone : 902-567-6275
Télécopieur : 902-564-2479

Terrebonne

730-732, rue St.Louis (Bureau principal)
Terrebonne, Québec
J6W 1J6
Téléphone : 450-964-9417
Télécopieur : 450-964-1234

Territoires du Nord-Ouest

114-5109 - 48ième rue (Bureau principal)
Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest
X1A 1N5
Téléphone : 867-873-6995
Télécopieur : 867-920-4233

Thérèse-De Blainville

8 rue Saint-Charles (Bureau principal)
Sainte-Thérèse, Québec
J7E 2A2
Téléphone : 450-965-1188
Télécopieur : 450-965-3221

Thornhill

23-1118 rue Centre (Bureau principal)
Thornhill, Ontario
L4J 7R9
Téléphone : 905-886-9911
Télécopieur : 905-886-5267

Thunder Bay—Rainy River

1-905 E, avenue Victoria (Bureau principal)
Thunder Bay, Ontario
P7C 1B3
Téléphone : 1-807-625-1160
Télécopieur : 1-807-625-1164

271, rue Scott
Fort Frances, Ontario
P9A 1G8
Téléphone : 807-274-4344

Thunder Bay—Supérieur-Nord

3-705, route Red River (Bureau principal)
Thunder Bay, Ontario
P7B 1J3
Téléphone : 807-766-2090
Télécopieur : 807-766-2094

Timmins—Baie James

405-273, Troisième avenue (Bureau principal)
Timmins, Ontario
P4N 1E2
Téléphone : 705-268-6464
Télécopieur : 705-268-6460

5-1A Avenue Duncan Nord
Kirkland Lake, Ontario
P2N 3N8
Téléphone : 705-567-2747
Télécopieur : 705-567-5232

Tobique—Mactaquac

158A blvd Broadway
Grand Falls, Nouveau-Brunswick
E3Z 2J9
Téléphone : 1-800-671-6160

157 promenade Otis (Bureau principal)
Nackawic, Nouveau-Brunswick
E6G 1H3
Téléphone : 1-800-671-6160
Télécopieur : 1-506-575-6218

Toronto-Centre

430, rue Parliament (Bureau principal)
Toronto, Ontario
M5A 3A2
Téléphone : 416-972-9749
Télécopieur : 416-972-9891

Toronto—Danforth

1028 rue Queen Est (Bureau principal)
Toronto, Ontario
M4M 1K4
Téléphone : 416-405-8914
Télécopieur : 416-405-8916

Toronto—St. Paul's

103-40 rue Holly (Bureau principal)
Toronto, Ontario
M4S 3C3
Téléphone : 416-952-3990
Télécopieur : 416-952-3995

Trois-Rivières

1634 rue Notre-Dame Centre (Bureau principal)
Trois-Rivières, Québec
G9A 6E5
Téléphone : 819-371-5901
Télécopieur : 819-371-5912

University—Rosedale

200-622 rue College (Bureau principal)
Toronto, Ontario
M6G 1B4
Téléphone : 416-928-1451
Télécopieur : 416-928-2377

Vancouver Granville

100-3077 rue Granville (Bureau principal)
Vancouver, Colombie-Britannique
V6H 3J9
Téléphone : 604-717-1140
Télécopieur : 604-717-1144

Vancouver Kingsway

2951, Kingsway (Bureau principal)
Vancouver, Colombie-Britannique
V5R 5J4
Téléphone : 604-775-6263
Télécopieur : 604-775-6284

Vancouver Quadra

206-2112, Broadway ouest (Bureau principal)
Vancouver, Colombie-Britannique
V6K 2C8
Téléphone : 604-664-9220
Télécopieur : 604-664-9221

Vancouver-Centre

112-1030, rue Denman (Bureau principal)
Vancouver, Colombie-Britannique
V6G 2M6
Téléphone : 604-666-0135
Télécopieur : 604-666-0114

Vancouver-Est

2572, rue East Hastings (Bureau principal)
Vancouver, Colombie-Britannique
V5K 1Z3
Téléphone : 604-775-5800
Télécopieur : 604-775-5811

Vancouver-Sud

6406, promenade Victoria (Bureau principal)
Vancouver, Colombie-Britannique
V5P 3X7
Téléphone : 604-775-5323
Télécopieur : 604-775-5420

Vaudreuil—Soulanges

223, avenue St.Charles (Bureau principal)
Vaudreuil-Dorion, Québec
J7V 2L6
Téléphone : 450-510-2305
Télécopieur : 450-510-2383

Vaughan—Woodbridge

6A-8633, chemin Weston (Bureau principal)
Woodbridge, Ontario
L4L 9R6
Téléphone : 905-264-6446
Télécopieur : 905-264-8637

Victoria

1057, rue Fort (Bureau principal)
Victoria, Colombie-Britannique
V8V 3K5
Téléphone : 250-363-3600
Télécopieur : 250-363-8422

Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs

Vimy

405-2500 boulevard Daniel-Johnson (Bureau principal)
Laval, Québec
H7T 2P6
Téléphone : 450-973-5660
Télécopieur : 450-973-5661

Waterloo

360-100, rue Regina sud (Bureau principal)
Waterloo, Ontario
N2J 4P9
Téléphone : 519-746-1573
Télécopieur : 519-746-6436

Wellington—Halton Hills

A-190 rue St.David S. (Bureau principal)
Fergus, Ontario
N1M 2L3
Téléphone : 519-843-7344
Télécopieur : 519-843-3760

West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country

6367, rue Bruce (Bureau principal)
West Vancouver, Colombie-Britannique
V7W 2G5
Téléphone : 604-913-2660
Télécopieur : 604-913-2664

Whitby

105,106-400 rue Dundas Ouest (Bureau principal)
Whitby, Ontario
L1N 2M7
Téléphone : 905-665-8182
Télécopieur : 905-665-8124

Willowdale

115, avenue Sheppard ouest (Bureau principal)
Toronto, Ontario
M2N 1M7
Téléphone : 416-223-2858
Télécopieur : 416-223-9715

Windsor-Ouest

1481, avenue Ouellette (Bureau principal)
Windsor, Ontario
N8X 1K1
Téléphone : 519-255-1631
Télécopieur : 519-255-7913

Windsor—Tecumseh

2-9733, chemin Tecumseh est (Bureau principal)
Windsor, Ontario
N8R 1A5
Téléphone : 519-979-2707
Télécopieur : 519-979-7747

Winnipeg-Centre

892 avenue Sargent (Bureau principal)
Winnipeg, Manitoba
R3E 0C7
Téléphone : 204-984-1675
Télécopieur : 204-984-1676

Winnipeg-Centre-Sud

102-611, avenue Corydon (Bureau principal)
Winnipeg, Manitoba
R3L 0P3
Téléphone : 204-983-1355
Télécopieur : 204-984-3979

Winnipeg-Nord

98, promenade Mandalay (Bureau principal)
Winnipeg, Manitoba
R2P 1V8
Téléphone : 204-984-1767
Télécopieur : 204-984-1766

Winnipeg-Sud

80-2855 Pembina Hwy (Bureau principal)
Winnipeg, Manitoba
R3T 2H5
Téléphone : 204-984-6787
Télécopieur : 204-984-6792

Yellowhead

119 - 50ième rue (Bureau principal)
Edson, Alberta
T7E 1V9
Téléphone : 780-723-6068
Télécopieur : 780-723-5060

York-Centre

2-2800 rue Keele (Bureau principal)
Toronto, Ontario
M3M 0B8
Téléphone : 416-638-3700
Télécopieur : 416-638-1407

York-Sud—Weston

B-48 avenue Rosemount (Bureau principal)
York, Ontario
M9N 3B3
Téléphone : 416-656-2526
Télécopieur : 416-656-9908

York—Simcoe

10-45, route Grist Mill (Bureau principal)
Holland Landing, Ontario
L9N 1M7
Téléphone : 905-898-1600
Télécopieur : 905-898-4600

Yorkton—Melville

43, avenue Betts (Bureau principal)
Yorkton, Saskatchewan
S3N 1M1
Téléphone : 306-782-3309
Télécopieur : 306-786-7207

Yukon

204-204 rue Black (Bureau principal)
Whitehorse, Yukon
Y1A 2M9
Téléphone : 867-668-6565
Télécopieur : 867-668-6570