e-5072 (Transport)

Nous soussignés, peuple canadien, demandons au gouvernement du Canada d’investir dans la construction et l’entretien d’un nouveau chemin de fer dans les subdivisions de Renfrew/Chalk River/North Bay, qui assurerait le maintien du service d’Ottawa à Sudbury. Cela permettrait d’assurer la redondance et la sécurité du service de transport de marchandises essentiel dans l’éventualité où les voies principales seraient bloquées en raison d’un incident majeur qui fermerait l’infrastructure de la ligne principale. Cela pourrait se faire moyennant un investissement relativement faible en capital et en entretien annuel, et réduirait la probabilité de perturbations économiques. Même si un seul incident se produisait, les économies réalisées grâce à cette ligne permettraient de l’amortir presque immédiatement.