RNNR Rapport du Comité
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
HOUSE OF COMMONS CHAMBRE DES COMMUNES OTTAWA, CANADA |
| 39th Parliament, 1st Session | 39e Législature, 1re Session |
| The Standing Committee on Natural Resources has the honour to present its | Le Comité permanent des ressources naturelles a l’honneur de présenter son |
| FIRST REPORT | PREMIER RAPPORT |
| Pursuant to Standing Order 108(2), the Committee reports the following: | Conformément à l’article 108 (2) du Règlement, le Comité fait rapport de ce qui suit : |
| The Committee regrets that the Government rejected the advice of departmental officials to continue and renew the EnerGuide for Houses program; and, | Le Comité déplore le fait que le gouvernement a rejeté les conseils des représentants ministériels concernant le maintien et le renouvellement du Programme Énerguide pour les maisons; et, |
| Calls upon the Minister of Natural Resources immediately to reinstate this program. | Recommande au ministre des Ressources naturelles de rétablir immédiatement ce programme. |
| A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 17 and 18) is tabled. | Un exemplaire des Procès-verbaux pertinents (séance nos17 et 18) est déposé. |
| Respectfully submitted, | Respectueusement soumis, |
|
président,
LEE RICHARDSON Chair |