PROC Rapport du Comité

The Committee advises that, pursuant to Standing Order 91.1(2), the Subcommittee on Private Members’ Business met to consider the orders for the second reading of two private Members bills originating in the Senate, and recommends that the items listed herein, which it has determined should not be designated non-votable, be considered by the House:

Le Comité signale que, conformément au paragraphe 91.1(2) du Règlement, le Sous-comité des affaires émanant des députés s’est réuni pour examiner les ordres pour la deuxième lecture de deux projets de loi d’initiative parlementaire présentés au Sénat, et a recommandé que les affaires suivantes ne soient pas désignées non votables et qu’elles soient examinées par la Chambre:

S-213 – December 11, 2006 – Mr. Hubbard (Miramichi) – Second reading and reference to the Standing Committee on Justice and Human Rights of Bill S-213, An Act to amend the Criminal Code (cruelty to animals).

S-213 – 11 décembre 2006 – M. Hubbard (Miramichi) – Deuxième lecture et renvoi au Comité permanent de la justice et des driots de la personne du project de loi S-213, Loi modifian le Code criminel (cruaute envers les animaux).

S-220 – February 7, 2007 – Mr. Keddy (South Shore-St. Margaret`s) – Second reading and reference to the Standing Committee on Fisheries and Oceans of Bill S-220, An Act to protect heritage lighthouses.

S-220 – 7 février 2007 – M. Keddy (South Shore-St.Margaret`s) – Deuxième lecture et revoi au Comité permanent des pêches et des océans du projet de loi S-220, Loi visant à protéger les phares patrimoniaux.