HUMA Rapport du Comité
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
HOUSE OF COMMONS CHAMBRE DES COMMUNES OTTAWA, CANADA |
| 39th Parliament, 1st Session | 39e Législature, 1re Session |
| The Standing Committee on Human Resources, Social Development and the Status of Persons with Disabilities has the honour to present its | Le Comité permanent des ressources humaines, du développement social et de la condition des personnes handicapées a l’honneur de présenter son |
| EIGHTH REPORT | HUITIÈME RAPPORT |
| That the new Minister of Human Resources and Social Development re-examine and provide a comprehensive response to each recommendation of the First Report of the Committee entitled “Summer Career Placement Program” with concerned matters raised in the Tenth Report of the Standing Committee on Human Resources, Skills Development, Social Development and Status of Persons with Disabilities in the First Session of the Thirty-Eighth Parliament entitled “Summer Career Placement Program”, | Que le nouveau ministre des Ressources humaines et du Développement social réexamine et réponde, de manière exhaustive, à chacune des recommandations contenues dans le premier rapport du Comité intitulé «Programme Placement carrière été» concernant les questions touchant le programme Placement carrière été, relatées dans le Dixième Rapport du Comité permanent du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées, de la première session de la 38ième législature intitulé «Étude du programme Placement carrière été». |
| That the Government implement the Committee's unanimous recommendations in time for the 2007 Summer Career Placement Program, and | Que le gouvernement implante toutes les recommandations adoptées unanimement par le Comité, lors de la mise en oeuvre du Programme Placement carrière été en 2007, et |
| That pursuant to Standing Order 109, the Committee request that the Government table a comprehensive response to the Report. | Que conformément à l'article 109 du Règlement, le Comité demande que le gouvernement dépose une réponse globale à ce rapport. |
| A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting N, 51)is tabled. | Un exemplaire des Procès-verbaux pertinents (séance no 51) est déposé. |
| Respectfully submitted, | Respectueusement soumis, |
|
Le président,
DEAN ALLISON Chair |