JUST Rapport du Comité
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
HOUSE OF COMMONS CHAMBRE DES COMMUNES OTTAWA, CANADA |
| 39th Parliament, 1st Session | 39e Législature, 1re Session |
| The Standing Committee on Justice and Human Rights has the honour to present its | Le Comité permanent de la justice et des droits de la personne a l’honneur de présenter son |
| ELEVENTH REPORT | ONZIÈME RAPPORT |
| Pursuant to Standing Order 108(2), and a motion adopted by the Committee on Thursday, February 22, 2007 your Committee recommends: | Conformément à l'article 108(2) du Règlement et la motion adoptée par le Comité le jeudi 22 février 2007, votre Comité recommande : |
| That this House take note of the importance of the contribution that the ethnocultural communities make to the prevention of crime, social reintegration of offenders and rapid growth of safer communities and that it recognize the need to ensure every means and resource to allow police departments, the Correctional Service of Canada, the National Parole Board and the ethnocultural communities to respond better to the new needs of the increasingly diversified offender and prison population. | Que cette Chambre prenne note de l’importance de la contribution des communautés ethnoculturelles à la prévention de la criminalité, à la réinsertion sociale des délinquants et à l’essor des collectivités plus sûres et qu’elle reconnaisse la nécessité que tout soit mis en œuvre (moyens et ressources) pour permettre aux services policiers, au Service correctionnel du Canada, à la Commission nationale des libérations conditionnelles ainsi qu’aux communautés ethnoculturelles de mieux répondre aux besoins nouveaux d’une population délinquante et carcérale de plus en plus diversifiée. |
| A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 51) is tabled. | Un exemplaire des Procès-verbaux pertinents (séance no 51) est déposé. |
| Respectfully submitted, | Respectueusement soumis, |
|
président,
ART HANGER Chair |