HUMA Rapport du Comité

HOUSE OF COMMONS CHAMBRE DES COMMUNES OTTAWA, CANADA

39th Parliament, 1st Session		39e Législature, 1re Session
The Standing Committee on Human Resources, Social Development and the Status of Persons with Disabilities has the honour to present its		Le Comité permanent des ressources humaines, du développement social et de la condition des personnes handicapées a l’honneur de présenter son
ELEVENTH REPORT		ONZIÈME RAPPORT
In accordance with its Order of Reference of Wednesday, November 8, 2006, your Committee has considered Bill C-269, An Act to amend the Employment Insurance Act (improvement of the employment insurance system), and agreed on Thursday, March 1, 2007, to report it with the following amendments:		Conformément à son Ordre de renvoi du mercredi 8 novembre 2006, votre Comité a étudié le projet de loi C-269, Loi modifiant la Loi sur l'assurance-emploi (bonification du régime d'assurance-emploi), et a convenu le jeudi 1er mars 2007, d’en faire rapport avec les amendements suivants :
That Bill C-269, in Clause 5, be amended by replacing lines 7 to 13 on page 3 with the following:		Que le projet de loi C-269, à l'article 5, soit modifié par substitution, aux lignes 7 à 15, page 3, de ce qui suit :
“5.(1) The table to subsection 7(2) of the Act is replaced by the following:		« 5.(1) Le tableau du paragraphe 7(2) de la même loi est remplacé par ce qui suit:
TABLE		TABLEAU
Regional Rate of Unemployment	Required Number of Hours of Insurable Employment in Qualifying Period	Taux régional de chômage	Nombre d'heures d'emploi assurable requis au cours de la période de référence
6% and under	630	6 % et moins	630
more than 6% but not more than 7%	595	plus de 6 % mais au plus 7 %	595
more than 7% but not more than 8%	560	plus de 7 % mais au plus 8 %	560
more than 8% but not more than 9%	525	plus de 8 % mais au plus 9 %	525
more than 9% but not more than 10%	490	plus de 9 % mais au plus 10 %	490
more than 10% but not more than 11%	455	plus de 10 % mais au plus 11 %	455
more than 11% but not more than 12%	420	plus de 11 % mais au plus 12 %	420
more than 12% but not more than 13%	385	plus de 12 % mais au plus 13 %	385
more than 13%	350	plus de 13 %	350
(2) Paragraph 7(3)(b) of the Act is replaced by the following:		(2) L'alinéa 7(3)b) de la même loi est remplacé par ce qui suit :
(b) has had 840 or more hours of insurable employment in their qualifying period.”		b) il a, au cours de sa période de référence, exercé un emploi assurable pendant au moins huit cent quarante heures. »
That Bill C-269 be amended by replacing the schedule on page 8 with the following:

“ SCHEDULE (Section 19) SCHEDULE I (Subsection 12(2)) TABLE OF WEEKS OF BENEFIT

Regional Rate of Unemployment
Number of hours of insurable employment in qualifying period	6% and under	More than 6% but not more than 7%	More than 7% but not more than 8%	More than 8% but not more than 9%	More than 9% but not more than 10%	More than 10% but not more than 11%	More than 11% but not more than 12%	More than 12% but not more than 13%	More than 13% but not more than 14%	More than 14% but not more than 15%	More than 15% but not more than 16%	More than 16%
350 — 384									30	32	34	36
385 — 419								28	30	32	34	36
420 — 454							27	29	31	33	35	37
455 — 489						25	27	29	31	33	35	37
490 — 524					24	26	28	30	32	34	36	38
525 — 559				22	24	26	28	30	32	34	36	38
560 — 594			21	23	25	27	29	31	33	35	37	39
595 — 629		19	21	23	25	27	29	31	33	35	37	39
630 — 664	18	20	22	24	26	28	30	32	34	36	38	40
665 — 699	18	20	22	24	26	28	30	32	34	36	38	40
700 — 734	19	21	23	25	27	29	31	33	35	37	39	41
735 — 769	19	21	23	25	27	29	31	33	35	37	39	41
770 — 804	20	22	24	26	28	30	32	34	36	38	40	42
805 — 839	20	22	24	26	28	30	32	34	36	38	40	42
840 — 874	21	23	25	27	29	31	33	35	37	39	41	43
875 — 909	21	23	25	27	29	31	33	35	37	39	41	43
910 — 944	22	24	26	28	30	32	34	36	38	40	42	44
945 — 979	22	24	26	28	30	32	34	36	38	40	42	44
980 — 1014	23	25	27	29	31	33	35	37	39	41	43	45
1015 — 1049	23	25	27	29	31	33	35	37	39	41	43	46
1050 — 1084	24	26	28	30	32	34	36	38	40	42	44	47
1085 — 1119	25	27	29	31	33	35	37	39	41	43	45	48
1120 — 1154	26	28	30	32	34	36	38	40	42	44	46	49
1155 — 1189	27	29	31	33	35	37	39	41	43	45	47	50
1190 — 1224	28	30	32	34	36	38	40	42	44	46	48	50
1225 — 1259	29	31	33	35	37	39	41	43	45	47	49	50
1260 — 1294	30	32	34	36	38	40	42	44	46	48	50	50
1295 — 1329	31	33	35	37	39	41	43	45	47	49	50	50
1330 — 1364	32	34	36	38	40	42	44	46	48	50	50	50
1365 — 1399	33	35	37	39	41	43	45	47	49	50	50	50
1400 — 1434	34	36	38	40	42	44	46	48	50	50	50	50
1435 — 1469	35	37	39	41	43	45	47	49	50	50	50	50
1470 — 1504	36	38	40	42	44	46	48	50	50	50	50	50
1505 — 1539	37	39	41	43	45	47	49	50	50	50	50	50
1540 — 1574	38	40	42	44	46	48	50	50	50	50	50	50
1575 — 1609	39	41	43	45	47	49	50	50	50	50	50	50
1610 — 1644	40	42	44	46	48	50	50	50	50	50	50	50
1645 — 1679	41	43	45	47	49	50	50	50	50	50	50	50
1680 — 1714	42	44	46	48	50	50	50	50	50	50	50	50
1715 — 1749	43	45	47	49	50	50	50	50	50	50	50	50
1750 — 1784	44	46	48	50	50	50	50	50	50	50	50	50
1785 — 1819	45	47	49	50	50	50	50	50	50	50	50	50
1820 —	46	48	50	50	50	50	50	50	50	50	50	50”

Taux régional de chômage
Nombre d’heures d’emploi assurable au cours de la période de référence	6 % et moins	Plus de 6 % mais au plus 7 %	Plus de 7 % mais au plus 8 %	Plus de 8 % mais au plus 9 %	Plus de 9 % mais au plus 10 %	Plus de 10 % mais au plus 11 %	Plus de 11 % mais au plus 12 %	Plus de 12 % mais au plus 13 %	Plus de 13 % mais au plus 14 %	Plus de 14 % mais au plus 15 %	Plus de 15 % mais au plus 16 %	Plus de 16 %
350 — 384									30	32	34	36
385 — 419								28	30	32	34	36
420 — 454							27	29	31	33	35	37
455 — 489						25	27	29	31	33	35	37
490 — 524					24	26	28	30	32	34	36	38
525 — 559				22	24	26	28	30	32	34	36	38
560 — 594			21	23	25	27	29	31	33	35	37	39
595 — 629		19	21	23	25	27	29	31	33	35	37	39
630 — 664	18	20	22	24	26	28	30	32	34	36	38	40
665 — 699	18	20	22	24	26	28	30	32	34	36	38	40
700 — 734	19	21	23	25	27	29	31	33	35	37	39	41
735 — 769	19	21	23	25	27	29	31	33	35	37	39	41
770 — 804	20	22	24	26	28	30	32	34	36	38	40	42
805 — 839	20	22	24	26	28	30	32	34	36	38	40	42
840 — 874	21	23	25	27	29	31	33	35	37	39	41	43
875 — 909	21	23	25	27	29	31	33	35	37	39	41	43
910 — 944	22	24	26	28	30	32	34	36	38	40	42	44
945 — 979	22	24	26	28	30	32	34	36	38	40	42	44
980 — 1014	23	25	27	29	31	33	35	37	39	41	43	45
1015 — 1049	23	25	27	29	31	33	35	37	39	41	43	46
1050 — 1084	24	26	28	30	32	34	36	38	40	42	44	47
1085 — 1119	25	27	29	31	33	35	37	39	41	43	45	48
1120 — 1154	26	28	30	32	34	36	38	40	42	44	46	49
1155 — 1189	27	29	31	33	35	37	39	41	43	45	47	50
1190 — 1224	28	30	32	34	36	38	40	42	44	46	48	50
1225 — 1259	29	31	33	35	37	39	41	43	45	47	49	50
1260 — 1294	30	32	34	36	38	40	42	44	46	48	50	50
1295 — 1329	31	33	35	37	39	41	43	45	47	49	50	50
1330 — 1364	32	34	36	38	40	42	44	46	48	50	50	50
1365 — 1399	33	35	37	39	41	43	45	47	49	50	50	50
1400 — 1434	34	36	38	40	42	44	46	48	50	50	50	50
1435 — 1469	35	37	39	41	43	45	47	49	50	50	50	50
1470 — 1504	36	38	40	42	44	46	48	50	50	50	50	50
1505 — 1539	37	39	41	43	45	47	49	50	50	50	50	50
1540 — 1574	38	40	42	44	46	48	50	50	50	50	50	50
1575 — 1609	39	41	43	45	47	49	50	50	50	50	50	50
1610 — 1644	40	42	44	46	48	50	50	50	50	50	50	50
1645 — 1679	41	43	45	47	49	50	50	50	50	50	50	50
1680 — 1714	42	44	46	48	50	50	50	50	50	50	50	50
1715 — 1749	43	45	47	49	50	50	50	50	50	50	50	50
1750 — 1784	44	46	48	50	50	50	50	50	50	50	50	50
1785 — 1819	45	47	49	50	50	50	50	50	50	50	50	50
1820 —	46	48	50	50	50	50	50	50	50	50	50	50 »