NDDN Rapport du Comité
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
HOUSE OF COMMONS CHAMBRE DES COMMUNES OTTAWA, CANADA |
| 39th Parliament, 2nd Session | 39e Législature, 2e Session |
| The Standing Committee on National Defence has the honour to present its | Le Comité permanent de la défense nationale a l’honneur de présenter son |
| THIRD REPORT | TROISIÈME RAPPORT |
| Pursuant to Standing Order 108(2), and a motion adopted by the Committee on Thursday, May 15, 2008, the Committee has agreed to report the following: | Conformément à l'article 108(2) du Règlement et la motion adoptée par le Comité le jeudi 15 mai 2008, le Comité a accepté de faire rapport de ce qui suit : |
| As part of its study of Health services provided to Canadian Forces personnel with an emphasis on post-traumatic stress disorder, the Standing Committee on National Defence recommends that the Auditor General immediately conduct a thorough review of all Canadian Forces Bases to evaluate the available services, treatments and care for mental health injuries provided by the Department of National Defence. | Que, dans le cadre de son étude sur les services de santé offerts au personnel des Forces canadiennes, en particulier dans le cas des troubles de stress post-traumatique, le Comité permanent de la défense nationale recommande à la vérificatrice générale de procéder immédiatement à un examen approfondi de toutes les bases des Forces canadiennes afin d'y évaluer les services disponibles, les traitements et les soins pour les troubles de santé mentale offerts par le ministère de la Défense nationale. |
| A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 27) is tabled. | Un exemplaire des Procès-verbaux pertinents (séance no 27) est déposé. |
| Respectfully submitted, | Respectueusement soumis, |
|
Le président,
RICK CASSON Chair |