AGRI Rapport du Comité

Pursuant to S.O. 108(2), and a motion adopted by the Committee on Wednesday August 26, 2009, your Committee recommended:

That the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food would like to commend Sheila Weatherill, the independant investigator into last summer's Listeriosis outbreak for her excellent work. Ms. Weatherhill's in-depth examination has provided Canadians with a complete and comprehensive review of the events of last summer and recommendations that will improve Canada's food safety system. Due to this extensive review, the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food is of the view that no public inquiry is necessary.

Conformément à l'article 108(2) du Règlement et la motion adoptée par le Comité le mercredi 26 août 2009, votre Comité recommande:

Que le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire tient à féliciter Sheila Weatherill, enquêteure indépendante sur l'éclosion de listériose de l'été dernier, pour son excellent travail. L'examen approfondi de Madame Weatherhill a fourni aux Canadiens un bilan complet et exhaustif des évènements de l'été dernier ainsi que des recommandations qui permettront d'améliorer le système canadien de salubrité des aliments. En raison de cet examen approfondi, le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire est d'avis qu'aucune enquête publique n'est donc nécessaire.