AANO Rapport du Comité
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
|
| 41st Parliament, 1st Session | 41e Législature, 1re Session |
| The Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development has the honour to present its | Le Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord a l’honneur de présenter son |
| FIFTH REPORT | CINQUIÈME RAPPORT |
| In accordance with its Order of Reference of Monday, November 26, 2012, your Committee has considered Bill C-47, An Act to enact the Nunavut Planning and Project Assessment Act and the Northwest Territories Surface Rights Board Act and to make related and consequential amendments to other Acts, and agreed on Tuesday, February 12, 2013, to report it without amendment. | Conformément à son Ordre de renvoi du lundi 26 novembre 2012, votre Comité a étudié le projet de loi C-47, Loi édictant la Loi sur l'aménagement du territoire et l'évaluation des projets au Nunavut et la Loi sur l'Office des droits de surface des Territoires du Nord-Ouest et apportant des modifications connexe et corrélatives à certaines lois, et a convenu le mardi 12 février 2013, d’en faire rapport sans amendement. |
| A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 52 to 60) is tabled. | Un exemplaire des Procès-verbaux pertinents (séances nos 52 à 60) est déposé. |
| Respectfully submitted, | Respectueusement soumis, |
|
Le président,
CHRIS WARKENTIN Chair |