JUST Rapport du Comité
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
|
| 41st Parliament, 1st Session | 41e Législature, 1re Session |
| The Standing Committee on Justice and Human Rights has the honour to present its | Le Comité permanent de la justice et des droits de la personne a l’honneur de présenter son |
| NINETEENTH REPORT | DIX-NEUVIÈME RAPPORT |
| In accordance with its Order of Reference of Wednesday, June 6, 2012, your Committee has considered Bill C-273, An Act to amend the Criminal Code (cyberbullying), pursuant to Standing Order 97.1, recommends that the House do not proceed further with Bill C-273, An Act to Amend the Criminal Code (cyberbullying), because: | Conformément à son Ordre de renvoi du mercredi 6 juin 2012, votre Comité a étudié le projet de loi C-273, Loi modifiant le Code criminel (cyberintimidation), conformément à l’article 97.1 du Règlement, recommande que la Chambre ne poursuive pas l’étude du projet de loi C-273, Loi modifiant le Code criminel (cyberintimidation), car : |
| Bill C-273 raises criminal policy and drafting concerns; | Le projet de loi C-273 soulève des préoccupations quant à la politique pénale et au libellé; |
| The overwhelming majority of witnesses appearing before the Committee have raised concerns with this legislation. | La grande majorité des témoins qui ont comparu devant le Comité ont exprimé des préoccupations à propos de cette mesure législative. |
| A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 60 and 61) is tabled. | Un exemplaire des Procès-verbaux pertinents (séances nos 60 et 61) est déposé. |
| Respectfully submitted, | Respectueusement soumis, |
|
Le président,
MIKE WALLACE Chair |