| 42nd Parliament, 1st Session | 42e Législature, 1re Session |
| The Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities has the honour to present its | Le Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités a l’honneur de présenter son |
| SECOND REPORT | DEUXIÈME RAPPORT |
| In accordance with its Order of Reference of Tuesday, February 23, 2016, your Committee has considered Vote 1 under Canadian Air Transport Security Authority, Vote 1 under Canadian Transportation Agency,Vote 1 under Marine Atlantic Inc., Votes 1, 5 and 10 under Office of Infrastructure of Canada, Vote 1 under The Federal Bridge Corporation Limited, Vote 1 under The Jacques-Cartier and Champlain Bridges Inc., Votes 1, 5, 10, 15 and 20 under Transport, Vote 1 under VIA Rail Canada Inc. and Vote 1 under Windsor-Detroit Bridge Authority in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2017, and reports the same. | Conformément à son Ordre de renvoi du mardi 23 février 2016, votre Comité a examiné le crédit 1 sous la rubrique Administration canadienne de la sûreté du transport aérien, le crédit 1 sous la rubrique Autorité du Pont Windsor-Détroit, les crédits 1, 5 et 10 sous la rubrique Bureau de l'infrastructure du Canada, le crédit 1 sous la rubrique La Société des ponts fédéraux Limitée, le crédit 1 sous la rubrique Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain Inc., le crédit 1 sous la rubrique Marine Atlantique S.C.C., le crédit 1 sous la rubrique Office des transports du Canada, les crédits 1, 5, 10, 15 et 20 sous la rubrique Transports et le crédit 1 sous la rubrique VIA Rail Canada Inc.. du Budget principal des dépenses pour l’exercice financier se terminant le 31 mars 2017 et en fait rapport. |
| A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting) No. 5) is tabled. | Un exemplaire des Procès-verbaux pertinents (réunion no 5) est déposé. |
| Respectfully submitted, | Respectueusement soumis, |
La présidente,
JUDY A. SGRO
Chair |
