Lettre du Président

L'honorable Peter Milliken, député Président de la Chambre des communes

Photo : © Chambre des Communes/Bernard Clark

En ma qualité de Président de la Chambre des communes , j'ai le très grand plaisir de présenter le Rapport aux Canadiens 2006, qui souligne le travail accompli par les députés de la Chambre des communes et les services de soutien offerts par l'Administration de la Chambre aux députés ainsi qu'à l'institution.

La dernière année a été une période d'adaptation et de changement pour la Chambre des communes. Pour la première fois en 25 ans, un gouvernement minoritaire était au pouvoir, et les débats à la Chambre des communes ont suscité beaucoup d'attention au sein de la population. Les députés et le personnel de l'Administration de la Chambre ont trouvé de nouvelles façons de travailler pour s'assurer de mener à bien les affaires de la nation. La convocation d'élections générales, un événement de la plus haute importance dans une démocratie parlementaire, a entraîné la clôture de la 38^e législature.

Tout au long de l'année 2005-2006, la participation aux débats et au processus décisionnel et la défense des intérêts de l'électorat ont constitué l'essentiel du travail en Chambre des députés. Des projets de loi ont été déposés sur une vaste gamme de sujets, de l'énergie à l'emploi, en passant par les soins de santé, la technologie d'Internet, le mariage et l'épargne-retraite. Les députés ont aussi posé des questions au gouvernement, présenté le point de vue de leurs électeurs et mis en évidence les enjeux nationaux.

En dehors de la Chambre, les députés ont participé à l'étude en profondeur de projets de loi et de diverses questions au sein de comités de la Chambre. Un aspect important du travail des comités est qu'il offre aux Canadiens la possibilité de s'exprimer sur les sujets à l'étude. Au cours de la dernière année, le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international a procédé à une consultation électronique (par Internet) pour sonder la population sur l'énoncé de politique internationale du Canada.

Une partie essentielle du travail des députés consiste à aider leurs électeurs. Les gens communiquent régulièrement avec leur député pour obtenir de l'information sur les programmes du gouvernement fédéral ou pour qu'il les aide dans leurs démarches auprès des différents ministères fédéraux. Dans le but d'améliorer l'accès à l'information sur la Chambre des communes, des ajouts ont été faits au site Web du Parlement du Canada , qui l'an dernier, a reçu quelque 10 millions de visites.

Sur la scène internationale, des députés ont rencontré des collègues de différents pays afin de discuter de questions d'intérêt commun et pour soutenir les institutions démocratiques. Le commerce, l'immigration et les responsabilités internationales étaient au nombre des sujets de discussion abordés par les députés et les hauts fonctionnaires de la Chambre avec les représentants de pays tels que la Fédération de Russie, la Chine et les États hispanophones des Amériques.

L'Administration de la Chambre, qui aide les députés à s'acquitter de leurs fonctions, se compose de cinq secteurs administratifs offrant des services spécialisés dans des domaines tels que la procédure parlementaire, la gestion des ressources humaines et financières, la technologie, le droit, la sécurité et la gestion des immeubles et des installations. Son personnel travaille diligemment en coulisse pour assurer aux députés des services de grande qualité et préserver l'intégrité de cette institution qu'est la Chambre des communes.

Le Rapport aux Canadiens donne un aperçu des activités des députés et du travail de l'Administration de la Chambre des communes. Il fait partie des mesures prises par la Chambre pour aider la population à mieux comprendre le régime parlementaire canadien et pour garantir le maintien des normes élevées du secteur public en matière de gouvernance. Je vous invite à lire ce document et à approfondir vos connaissances de la Chambre des communes en visitant le site Web du Parlement du Canada .

Peter Milliken, député

Président de la Chambre des communes