En conclusion

La Chambre des communes est une tribune dynamique où sont débattues et réglées des questions qui ont une incidence sur la vie quotidienne des Canadiens. Les activités décrites dans le présent rapport donnent un aperçu des divers sujets abordés au cours de l'année et des nombreuses voies que suivent les députés dans l'exercice de leurs fonctions, à la Chambre des communes, dans leurs bureaux de la Colline et de circonscription, à des réunions aux quatre coins du Canada, et partout dans le monde.

La Chambre des communes est aussi un endroit qui offre aux Canadiens de nombreuses occasions de prendre part au processus parlementaire. Qu'ils regardent les débats des tribunes de la Chambre ou à la télévision, qu'ils rencontrent des députés ou soumettent des pétitions qui seront déposées à la Chambre, les Canadiens peuvent exprimer leurs idées qui seront défendues dans un lieu de rencontre national. Ce lien démocratique direct est l'un des éléments qui font que notre système parlementaire fait l'envie de nombreux pays. C'est un système qui a évolué au fil des ans et qui continuera à évoluer au rythme des besoins d'une société moderne. À l'arrière-scène, l'Administration de la Chambre continuera à appuyer les députés et à les aider à mettre leurs compétences et leur expérience au service du renforcement de l'institution.