TÉMOINS
Le mardi 17 octobre 1995 (Séance no 71)
Agriculture et Agroalimentaire Canada:
Phil Amundsen, directeur général, Région du milieu de l'Ouest, Direction générale de la production et inspection des aliments;
Reg Gatenby, chef, Législation, Direction générale de la production et inspection des aliments;
Henry Molot, Q.C., avocat général principal, Section du droit administratif;
Lyle Vanclief, secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire.
Bibliothèque du Parlement:
Sonya Dakers, coordonnatrice de la recherche;
Jean-Denis Fréchette, économiste.
Bureau des conseillers législatifs:
Phillippe Ducharme, conseiller législatif.
Le jeudi 19 octobre 1995 (Séance no 72)
Fédération canadienne de l'agriculture:
Yves Leduc, analyste des politiques;
Sally Rutherford, directeur exécutif;
Jack Wilkinson, président.
Le lundi 23 octobre 1995 (Séance no 73)
Agriculture et Agroalimentaire Canada:
Phil Amundsen, directeur général, Région du milieu de l'Ouest, Direction générale de la production et inspection des aliments;
Reg Gatenby, chef, Législation, Direction générale de la production et inspection des aliments.
Ministère de la Justice:
Henry Molot, Q.C., avocat général principal, Section du droit administratif.
Le mercredi 25 octobre 1995 (Séance no 74)
Agriculture et Agroalimentaire Canada:
Alan Asselstine, économiste, Intrants agricoles, Direction de la politique et des programmes de revenu agricole, Direction générale des politiques;
Tom Richardson, directeur général, Direction de la politique et des programmes de revenu agricole, Direction générale des politiques.
Santé Canada:
Ivo Krupka,
chef,
Politiques - Solutions de
rechanget
Industrie Canada - Bureau de
la politique de concurrence:
Don Mercer,
sous-directeur des enquêtes et
recherches,
Direction des affaires
criminelles;
Andrea Rosen,
agent de commerce,
Direction des affaires
criminelles.
Institut canadien des
produits pétroliers:
Bob Clapp,
vice-président des relations
extérieures;
Brendan P. Hawley,
vice-président des affaires
publiques.
«Canadian Fertilizer
Institute»:
Barry Clarke,
consultant;
Roger Larson,
directeur.
«Canadian Association of
Agri-Retailers»:
Jacqueline Ryrie,
directrice générale;
Lloyd Sandercock,
vice-président;
Randy Wolgemuth,
président.