TÉMOINS
Le lundi 4 décembre 1995 (Séance no 201)
«Arthur Donner Consultants Inc.»:
Arthur Donner, président.
Association canadienne de technologie de pointe:
Shirley-Anne George, directrice générale.
Chambre de commerce du Canada:
Dale Orr, président du Comité de politiques en économie.
Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada:
Thomas A. Brzustowski, président.
Équipe de travail national des sables bétumineux:
Al Hyndman, président du Sous-comité fiscal et socio-économique.
«Koskie & Minsky»:
Ray Koskie, conseiller juridique;
Vera Krishna, conseiller fiscal.
Organisation nationale volontaire:
Al Hatton, directeur des relations publiques, «YMCA of Canada»
Rose Potvin, directrice générale.
Pratt & Whitney:
David Caplan, président du conseil et chef de la direction.
SPAR Aérospaciale Limitée:
Clifford Mackay, vice-président principal, «Space Systems and Corporate Development».
Wood Gundy:
John Brooks, conseiller principal, Finances.
Le mardi 5 décembre 1995 (Séance no 202)
Centre canadien de recherche en politiques de rechange:
Duncan Cameron, président.
Coalition de la Banque du Canada pour les Canadiens:
Jordan B. Grant, président.
«Informetrica Limited»:
Michael McCracken, président et chef de la direction.
Université Carleton:
Tom Rymes, professeur, Département d'économie.
Université d'Ottawa:
Gordon Boreham, professeur émérite, Département d'économie.
Université de Toronto:
John Grant, «Faculty of Management»;
Edward Neufeld, «Visiting Senior Research Fellow», Centre d'études internationales;
Tom A. Wilson, directeur, «Policy and Economic Analysis Program», «Institute for Policy Analysis».
Université Western Ontario:
David Laidler, professeur, Département d'économie.
Le mardi 5 décembre 1995 (Séance no 203)
Conseil canadien de la coopération:
Réjean Laflamme;
Sylvie St-Pierre Babin, directrice générale.
Fédération canadienne du vêtement:
Stephen Beatty, directeur exécutif.
Association canadienne de la construction:
M.A. Michael Atkinson, président;
John Spratt, directeur général.
Conseil canadien de la coopération internationale:
Betty Plewes, présidente-directrice générale.
Conseil canadien sur le tabagisme et la santé:
Ed Arundell, vice-président, Affaires publiques;
Melodie Tilson, Fondation des maladies du coeur du Canada.
Association canadienne de préparation à la défense:
Ed Healey, président;
Paul Manson;
Norman Smyth, président sortant.
«Democracy Watch»:
Duff Conacher, coordinateur.
Fondation Héritage Canada:
Brian Anthony, président;
Douglas Franklin, directeur, Relations gouvernementales et publiques.
Le mercredi 6 décembre 1995 (Séance no 205)
Académie canadienne des ingénieurs:
Angus Bruneau, président.
Association canadienne de la gestion de la recherche:
Henri Rothschild, président, Comité des politiques.
Association canadienne des professeurs d'université:
Donald Savage, directeur général.
Association canadienne des troubles d'apprentissage:
James Horan, vice-président et président élu.
Association des collèges communautaires du Canada:
Terry Anne Boyles, vice-présidente, Services nationaux.
Association des universités et collèges du Canada:
Sally Brown, vice-présidente, Relations extérieures et présidente intérimaire.
Coalition pour la recherche biomédicale et en santé:
Dennis Fitzpatrick, vice-président;
Clément Gauthier, directeur général.
Conseil national des étudiant(e)s diplômé(e)s:
Derrick Deans.
Fédération canadienne des sciences sociales et la Fédération canadienne des études humaines:
Chad Gaffield, vice-président, Politique scientifique et recherche.
Fédération canadienne des enseignantes et enseignants:
Harvey Weiner, secrétaire général adjoint.
Fédération canadienne des étudiantes et étudiants:
Guy Caron, président national.
Forum entreprises-universités:
John Dinsmore, président.
Le jeudi 7 décembre 1995 (Séance no 206)
Association canadienne d'habitation et de rénovation urbaine:
Sharon Chisholm, directrice générale.
Conférence canadienne des arts:
Keith Kelly, directeur national.
Congrès pour l'assurance-vie avancée:
Donald Glover, président;
Bill Strain, président--Taxation.
Front des artistes canadiens:
Greg Graham, directeur national.
Le mardi 12 décembre 1995 (Séance no 208)
Association canadienne des compagnies d'assurances de personnes inc.:
Mark Daniels, président.
Association canadienne des compagnies d'assurance mutuelles:
Normand Lafrenière, directeur général.
Conseil canadien des sociétés publiques-privées:
Michael Shaen;
Terry Stephen, président.
Le mercredi 13 décembre 1995 (Séance no 209)
Bureau du surintendant des institutions financières:
Nicholas Le Pan, auxiliaire, Secteur de la politique.
Ministère des Finances:
Rhoda Attwood, avocate-conseil, Services juridiques généraux;
Douglas Wyatt, avocat général, Services juridiques généraux.