TÉMOINS
Le mercredi 1er novembre 1995 (Séance no 47)
«Area 18 Snow Crab Fishermen's Association»:
Cameron Mackenzie, président.
«Area 19 Snow Crab Fishermen's Association»:
Deborah M. Baker, avocate et procureure.
Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse:
Robert Chisholm, député (Halifax-Atlantique), critique des pêches du NPD.
À titre personnel:
Stuart Beaton.
«Centre for Foreign Policy Studies» / Association des officiers de la marine du Canada:
«Contre-amiral Fred W. Crickard, MRC» (retraité), président national, Association des officers de la marine du Canada.
Coalition environmentale de l'I.-P.-É.:
Irene Novaczek, coordonnatrice des pêches.
«Coastal Community Network»:
Jim Legge.
Institut canadien des océans:
Aldo Chircop, associé;
David Copp, associé;
Phillip Saunders, associé;
David VanderZwaag, associé.
Ministère des Pêches et Océans:
Jack Gallagher, Groupe de la planification stratégique, Garde côtière canadienne;
Camille Mageau, conseillère principale, Direction des programmes des océans;
Barry Rashotte, directeur, Gestion des ressources - Atlantique.
«Nova Scotia Fish»:
Joseph Boudreau, directeur, Région du golfe.
«Nova Scotia Oceans Initiative»:
Fred Guptill, membre, «Advisory Council»;
Hugh A. Macpherson, membre, «Advisory Council».
«West Nova Fishermen's Coalition»:
Henry Surette, vice-président.
Le jeudi 2 novembre 1995 (Séances nos 48, 49 et 50)
Alliance des pêcheurs du Pacifique:
Philip Eidsvik.
«Canadian Ocean Frontiers Research Initiative»:
John Madden, président;
John Spence, coordonnateur des océans.
Chambre de commerce maritime / Association des armateurs canadiens:
Jim Campbell, directeur général, Chambre de commerce maritime;
Capitaine Réjean Lanteigne, Association des armateurs canadiens.
Fonds mondiale pour la nature:
Cheri A. Recchia, directrice, Sites marins protégés, Campagne espaces en danger.
«Greenpeace Canada»:
Catherine Stewart, «Fisheries Campaigner».
«Management and Committee of Action: Environment»:
Shelley Bryant.
Ministère des Pêches et Océans:
Don Kowal, directeur, Direction de la gestion de ressources - Pacifique, arctique et eaux douces.
L. Scott Parsons, sous-ministre adjoint, Sciences;
Mike Turner, sous-commissaire, Garde côtière canadienne.
«Newfoundland Oceans Industries Association»
Frank Smith, président.
«Newfoundland Shipowner's Association»:
Wayne Davis, directeur général.
«Pacific Institute of Deep Sea Technology»:
Gerald Hamilton, président.
Union mondial pour la nature (UICN):
Tim Lash, directeur général.
«West Coast Environmental Law Association»:
Linda Nowlan, avocate.
Le mardi 7 novembre 1995 (Séance no 51)
Fédération maritime du Canada:
Capitaine F. C. Nicol, président;
Sonya Simard, adjointe exécutive.
Ministère des Pêches et Océans:
Jack Gallagher, Groupe de la planification stratégique, Garde côtière canadienne;
J.K. Thomas, sous-ministre adjoint principal et commissaire Garde côtière canadienne.
Société canadienne de météorologie et d'océanographie:
N.J. Campbell, directeur général;
Lawrence Mysak, membre et professeur, Département des sciences atmosphériques et océaniques, Université McGill.
Le mercredi 8 novembre 1995 (Séance no 52)
Ministère du développement des ressources humaines Canada:
Marcel Nouvet, directeur général principal, Direction générale de l'investissement dans les ressources humaines;
Paul Touesnard, analyste principal, Stratégie du poisson de fonds de l'Atlantique.
Le jeudi 9 novembre 1995 (Séance no 53)
Inuit Tapirisat du Canada:
Mary Sillett, vice-présidente;
Angela Stadel, recherchiste en environnement.
Ministère des Pêches et Océans:
Mary Jean Comfort, biologiste des programmes de l'habitat.
Gerry Swanson, directeur général, Direction générale de la gestion de l'habitat et sciences de l'environnement.
«Nunavut Tunngavik Inc.»:
Bruce Gillies, coordonnateur environnemental;
Paul Okalik, conseiller;
Laurie Pelly, conseiller juridique.
Le lundi 20 novembre 1995 (Séance no 54)
Ministère de la Justice:
Clare Beckton, avocate générale, Services juridiques, Pêches et Océans.
Ministère des Pêches et Océans:
Mike Turner, sous-commissaire, Garde cotière canadienne.
Le mardi 21 novembre 1995 (Séance no 55)
Conseil de gestion des ressources fauniques du Nunavut:
Michael D'Eca, avocat et procureur.
Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien:
Terry Henderson, directeur général, Direction générale de la mise en oeuvre des ententes relatives aux revendications;
Mary Temple, conseiller juridique, Revendications globales.
Ministère des Pêches et Océans:
Redmond Clarke, directeur, Gestion des pêches, Région Centrale et Arctique;
Mary Jean Comfort, conseillère principale, Loi sur les océans.
«Nunavut Tunngavik Inc.»:
Bruce Gillies, coordonnateur environnemental;
Paul Okalik, conseiller;
Laurie Pelly, conseiller juridique.
Le mardi 5 décembre 1995 (Séance no 57)
Des Affaires étrangères et commerce international:
Robert Rochon, Directeur général et conseiller juridique adjoint, Affaires juridiques.
Ministère de la Justice:
Hedy Kirkby, conseiller juridique;
Allan Willis, avocat général principal, Section du droit constitutionnel et international.
Ministère des Pêches et Océans:
Michelle Chartrand, directrice générale, Planification et coordination des programme;
Jack Gallagher, Groupe de la planification stratégique, Garde côtière canadienne;
Camille Mageau, conseillère principale, Direction des programmes des océans;
L. Scott Parsons, sous-ministre adjoint, Sciences;
Mike Turner, sous-commissaire, Garde côtière canadienne.