TÉMOINS
Le mercredi 20 mars 1996 (Séance no 3)
Bureau du vérificateur général du Canada:
Raymond Dubois, sous-vérificateur général;
Ron Thompson, vérificateur général adjoint.
Conseil du Trésor du Canada Secrétariat:
John Denis, directeur, Division de la politique comptable du gouvernement.
Richard Neville, secrétaire adjoint et contrôleur général adjoint, Direction de la gestion des finances et de l'information;
Le mardi 26 mars 1996 (Séance no 4)
ministère de la Justice:
Henry Molot, avocat général principal;
Donald Murphy, avocat-conseil.
Office national des transports:
Ron Ashley, avocat;
Gilles Rivard, président.
Le mardi 23 avril 1996 (Séance no 7)
Bureau du vérificateur général du Canada:
L. Denis Desautels, vérificateur général du Canada;
Raymond Dubois, sous-vérificateur général, Direction général des opérations de vérification;
Michael J. McLaughlin, vérificateur général adjoint.
Ronald M. Warme, sous-vérificateur général, Direction générale des services professionnels et administratifs;
Le mercredi 24 avril 1996 (Séance no 8)
Bibliothèque du Parlement:
Brian O'Neal, attaché de recherche, Service de recherche.
Bureau du vérificateur général du Canada:
John O'Brien, directeur principal, Direction générale des opérations de vérification.
Kevin Potter, directeur, Direction générale des opérations de vérification.
Le mercredi 1 mai 1996 (Séance no 10)
Agence de promotion économique du Canada atlantique:
Paul LeBlanc, vice-président, Finances et affaires générales;
Norman Spector, président.
Bureau du vérificateur général du Canada:
L. Denis Desautels, vérificateur général;
John O'Brien, directeur principal, Direction générale des opérations de vérification.
Le mardi 7 mai 1996 (Séance no 11)
Bureau du vérificateur général du Canada:
L. Denis Desautels, vérificateur général;
Raymond Dubois, sous-vérificateur général;
Michael McLaughlin, vérificateur général adjoint;
Shahid Minto, vérificateur général adjoint;
Don Young, vérificateur général adjoint.
Le mercredi 8 mai 1996 (Séance no 12)
Bureau du vérificateur général du Canada :
L. Denis Desautels, vérificateur général;
Raymond Dubois, sous-vérificateur général;
Michael McLaughlin, vérificateur général adjoint;
Shahid Minto, vérificateur général adjoint.
Le mercredi 15 mai 1996 (Séance no 14)
Bibliothèque du Parlement:
Michelle Salvail, attachée de recherche, Service de recherche.
Bureau du vérificateur général du Canada:
Barry Elkin, directeur principal, Opérations de vérification.
Shahid Minto, vérificateur général adjoint;
Le jeudi 16 mai 1996 (Séance no 15)
Bureau du vérificateur général du Canada:
L. Denis Desautels, vérificateur général;
Barry Elkin, directeur principal, Opérations de vérification.
Shahid Minto, vérificateur général adjoint;
ministère des Finances:
David A. Dodge, sous-ministre;
Len Farber, directeur, Division de la législation de l'impôt, Direction de la politique de l'impôt.
Revenu national:
Pierre Gravelle, sous-ministre;
Denis Lefebvre, sous-ministre adjoint, Direction générale de la politique et de la législation.
Le mercredi 12 juin 1996 (Séance no 19)
Bureau du vérificateur général du Canada:
Barry Elkin, directeur principal, Opérations de vérification.
Shahid Minto, vérificateur général adjoint;
Revenu Canada:
Robert M. Beith, sous-ministre adjoint, Direction générale des appels;
Pierre Gravelle, sous-ministre;
Barry Lacombe, sous-ministre adjoint, Direction générale de la validation, de l'exécution et des recherches sur l'observation.