TÉMOINS
Le mardi 1er octobre 1996 (Séance no 23)
Bureau du vérificateur général du Canada:
Maria Barrados, vérificateur général adjoint;
L. Denis Desautels, vérificateur général;
Shahid Minto, vérificateur général adjoint.
Le mercredi 2 octobre 1996 (Séance no 24)
Bureau du vérificateur général du Canada:
L. Denis Desautels, vérificateur général;
Barry Elkin, directeur principal, Opérations de vérification;
Shahid Minto, vérificateur général adjoint.
Ministère des Finances:
David A. Dodge, sous-ministre;
Denis Lefebvre, sous-ministre adjoint, Direction générale de la politique et de la législation.
Revenu national:
Robert M. Beith, sous-ministre adjoint, Direction générale des appels;
Pierre Gravelle, sous-ministre.
Le mercredi 23 octobre 1996 (Séance no 27)
Bibliothèque du Parlement:
Brian O'Neal, attaché de recherche, Service de recherche.
Bureau du vérificateur général du Canada:
Peter Kasurak, directeur principal, Opérations de vérification;
Paul Morse, directeur, Opérations de vérification;
David Rattray, vérificateur général adjoint.
Le mardi 29 octobre 1996 (Séance no 28)
Bureau du vérificateur général du Canada:
Peter Kasurak, directeur principal, Opérations de vérification;
David Rattray, vérificateur général adjoint.
Ministère de la Défense nationale:
Louise Fréchette, sous-ministre;
Pierre Lagueux, sous-ministre adjoint, Matériels;
Vice-amiral L.E. Murray, chef d'état-major de la Défense, par intérim;
Lieutenant-général Armand Roy, sous-chef d'état-major de la Défense.
Le mercredi 30 octobre 1996 (Séance no 29)
Bibliothèque du Parlement:
Brian O'Neal, attaché de recherche, Service de recherche.
Bureau du vérificateur général du Canada:
Maria Barrados, vérificateur général adjoint;
Robert Chen, directeur principal par intérim, Opérations de vérification.
Le mardi 5 novembre 1996 (Séance no 30)
Bureau du vérificateur général du Canada:
Maria Barrados, vérificateur général adjoint.
Développement des ressources humaines Canada:
Hy Braiter, sous-ministre adjoint principal, Prestation de services;
David Good, sous-ministre adjoint, Services financiers et administratifs.
Secrétariat du Conseil du Trésor:
Peter Harder, secrétaire du Conseil du Trésor et contrôleur général du Canada.
Le mercredi 6 novembre 1996 (Séance no 31)
Bureau du vérificateur général du Canada:
Barry Elkin, directeur principal, Opérations de vérification;
Shahid Minto, vérificateur général adjoint.
Revenu Canada:
Robert Beith, sous-ministre adjoint, Direction générale des appels;
Barry Lacombe, sous-ministre adjoint, Direction générale de la validation, de l'exécution et des recherches sur l'observation.
Le mardi 19 novembre 1996 (Séance no 32)
Bibliothèque du Parlement:
Michelle Salvail, attachée de recherche, Service de recherche.
Bureau du vérificateur général du Canada:
Louise Dubé, directrice, Opérations de vérification;
Louis Lalonde, directeur principal, Opérations de vérification.
Le mercredi 27 novembre 1996 (Séance no 33)
Bureau du vérificateur général du Canada:
L. Denis Desautels, vérificateur général;
Raymond Dubois, sous-vérificateur général;
David Rattray, vérificateur général adjoint.
Le mercredi 4 décembre 1996 (Séance no 35)
Bureau du vérificateur général du Canada:
Raymond Dubois, sous-vérificateur général;
Ron Thompson, vérificateur général adjoint.
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada:
John Denis, directeur, Division de la politique comptable du gouvernement;
Rick Neville, secrétaire adjoint et contrôleur général adjoint, Gestion des finances et des marchés.
Le mardi 10 décembre 1996 (Séance no 36)
Bureau du vérificateur général du Canada:
L. Denis Desautels, vérificateur général;
Grant Wilson, directeur principal, Opérations de vérification.
Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien:
Bill Austin, directeur général, Direction générale des finances;
Brent DiBartolo, sous-ministre adjoint, Services ministériels;
Scott Serson, sous-ministre.
Le jeudi 12 décembre 1996 (Séance no 37)
Bureau du vérificateur général du Canada:
L. Denis Desautels, vérificateur général;
Louis Lalonde, directeur principal, Opérations de vérification.
Développement des ressources humaines Canada:
Mel Cappe, sous-ministre;
Cathy Drummond, directrice générale, Programmes, Programmes de la sécurité du revenu;
Barbara Naegele, gestionnaire principale, Bureau des projets spéciaux, Invalidité, Programmes de la sécurité du revenu;
Serge Rainville, sous-ministre adjoint, Programmes de la sécurité du revenu.