TÉMOINS
Le mardi 11 février 1997 (Séance no 39)
Bureau du vérificateur général du Canada:
L. Denis Desautels, vérificateur général;
Shahid Minto, vérificateur général adjoint.
Ministère de la Défense nationale:
Louise Fréchette, sous-ministre.
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada:
Al Clayton, directeur exécutif, Bureau des biens immobiliers et du matériel, Secteur des opérations gouvernementales.
Le mercredi 12 février 1997 (Séance no 40)
Bibliothèque du Parlement:
Michelle Salvail, attachée de recherche, Service de recherche.
Bureau du vérificateur général du Canada:
Jim Blain, directeur, Opérations de vérification;
L. Denis Desautels, vérificateur général;
Shahid Minto, vérificateur général adjoint;
Henno Moenting, directeur principal, Opérations de vérification.
Ministère de la Défense nationale:
Louise Fréchette, sous-ministre;
P.L. Lagueux, sous-ministre adjoint (matériels).
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada:
Al Clayton, directeur exécutif, Bureau des biens immobiliers et du matériel, Secteur des opérations gouvernementales.
Le jeudi 20 février 1997 (Séance no 41)
Bureau du vérificateur général du Canada:
Maria Barrados, vérificateur général adjoint.
L. Denis Desautels, vérificateur général.
Bureau fédéral de développement régional (Québec):
Guy MacKenzie, sous-ministre adjoint, Opérations.
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada:
Hani Mokhtar, conseiller principal, Politique, Travaux d'infrastructure;
Tom Scott, conseiller principal, Programmes, Travaux d'infrastructure;
Paul Thibault, directeur exécutif, Travaux d'infrastructure;
Alan Winberg, secrétaire adjoint, Secteur de la Revue gouvernementale et des Services de qualité.
Le mardi 4 mars 1997 (Séance no 42)
Bureau du vérificateur général du Canada:
L. Denis Desautels, vérificateur général;
Peter Kasurak, directeur principal, Opérations de vérification.
Ministère de la Défense nationale:
John Adams, sous-ministre adjoint, Infrastructure et environnement;
A.M. De Quetteville, lieutenant-général, commandant, commandement aérien;
Robert Emond, sous-ministre adjoint, Finances et services;
Louise Fréchette, sous-ministre;
L.E. Murray, vice-amiral, chef d'état-major de la Défense par intérim.
Le mercredi 5 mars 1997 (Séance no 43)
Bibliothèque du Parlement:
Michelle Salvail, attachée de recherche, Service de recherche.
Bureau du vérificateur général du Canada:
Eric Anttila, directeur principal, Opérations de vérification;
Hugh McRoberts, directeur principal, Opérations de vérification.
Le mardi 11 mars 1997 (Séance no 44)
Bureau du vérificateur général:
Eric Anttila, directeur principal, Opérations de vérification;
L. Denis Desautels, vérificateur général.
Secrétariat du Conseil du Trésor:
Peter Harder, secrétaire du Conseil du Trésor et contrôleur général du Canada;
Paul E. Rummell, dirigeant principal de l'information.
Transport Canada:
Paul Gauvin, sous-ministre intérimaire;
Ron Jackson, sous-ministre adjoint, Sécurité et sûreté.
Le mardi 18 mars 1997 (Séance no 46)
Bureau du vérificateur général du Canada:
L. Denis Desautels, vérificateur général;
Barry Elkin, directeur principal, Opérations de vérification;
Shahid Minto, vérificateur général adjoint.
Revenu national:
Robert Beith, sous-ministre adjoint, Direction générale des appels;
Ed Gauthier, directeur général, Direction de la vérification, Direction générale de la validation, de l'exécution et des recherches sur l'observation;
Barry Lacombe, sous-ministre adjoint, Direction générale de la validation, de l'exécution et des recherches sur l'observation.
Le mardi 15 avril 1997 (Séance no 49)
Bureau du vérificateur général du Canada:
L. Denis Desautels, vérificateur général;
Raymond Dubois, sous-vérificateur général;
Michael McLaughlin, vérificateur général adjoint.
Le mardi 22 avril 1997 (Séance no 52)
Bureau du vérificateur général du Canada:
Maria Barrados, vérificateur général adjoint;
L. Denis Desautels, vérificateur général.
Service correctionnel Canada:
Ole Ingstrup, commissaire.