PROCÈS-VERBAL

LE JEUDI 13 MARS 1997
(Séance no 15)

[Traduction]

Le Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants se réunit aujourd'hui à 9 h, dans la pièce 705 de l'immeuble La Promenade, sous la présidence de Robert Bertrand (vice-président).

Membres du Comité présents: Robert Bertrand, Bernie Collins, Jack Frazer, John O'Reilly et John Richardson.

Membres suppléants présents: Pierre de Savoye pour Jean H. Leroux; Herb Grubel pour Jim Hart.

Aussi présents: Du Service de recherche de la Bibliothèque du Parlement: Wolf Koerner et Michel Rossignol, attachés de recherche.

Témoins: Du ministère de la Défense nationale: Bgén I. Popowych, directeur général, Services du personnel; J.F.J. Jamieson, directeur, Soutien aux familles des militaires; W.D. Roberts, président, Régime d'assurance-revenu militaire; G. Haman, directeur financier; L. Climie, Direction du soutien aux familles des militaires; col. W.E. Morton, directeur général, Infrastructure.

Conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité reprend l'examen des problèmes socio-économiques auxquels font face les membres des Forces canadiennes (Voir les Procès-verbaux et témoignages du mercredi 12 février 1997, fascicule no 2).

Le général Popowych présente un exposé et, avec les autres témoins, répond aux questions.

À 10 h 28, la séance est suspendue.

À 10 h 34, la séance reprend.

J. Jamieson présente un exposé et, avec Mme Climie et le général Popowych, répond aux questions.

À 11 h 12, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidente.

Greffier de Comité

Georges Etoka