ANNEXE A
Liste des témoins
Associations et particuliers |
Fascicule
|
Date |
| Ministère des Finances
L'hon. Paul Martin, ministre des finances David Dodge, sous-ministre
|
5(35)
|
Le mercredi 9 octobre 1996
|
| Banque canadienne impériale de commerce
Josh Mendelsohn, économiste en chef et premier vice-pré sident
|
5(36)
|
Le jeudi 10 octobre 1996
|
| Banque de Montréal
Tim O'Neill, économiste en chef
|
|
|
| Banque royale du Canada
John McCallum, premier vice-président et économiste en chef
|
|
|
| Conseil du régime de retraite des enseignantes et enseignants de l'Onta
rio
Leo de Bever, vice-président, Recherche et économie
|
|
|
| Institut Fraser
Michael Walker, directeur
|
|
|
| Lévesque, Beaubien, Geoffrion inc.
Clément Gignac, économiste en chef et stratégiste
|
|
|
| Loewen, Ondaatje, McCutcheon Ltée
Maureen Farrow, vice-présidente exécutive et directrice des études économiques et de la stratégie d'équité
|
|
|
| Organisation nationale anti-pauvreté
Lynne Toupin, directrice générale
|
|
|
| Organisations nationales volontaires (ONV)
Al Hatton, directeur exécutif
|
|
|
| Université du Québec à Montréal
Pierre Fortin, professeur d'économie
|
|
|
| Université Western Ontario
David Laidler, professeur d'économie
|
|
|
| Association canadienne de la gestion de la recherche
Henri Rothschild, président
|
5(37)
|
Le mardi 22 octobre 1996
|
| Association canadienne des professeures et professeurs d'université
Robert Léger, agent des relations gouvernementales Shirley Mills, trésorière du comité exécutif de l'Association
|
|
|
| Association des universités et collèges du Canada
Robert Giroux, président-directeur général Art W. May, président, Université Memorial
|
|
|
| Coalition pour la recherche biomédicale et en santé (CRBS)
Clément Gauthier, directeur général
|
5(37)
|
Le mardi 22 octobre 1996
|
| Conseil canadien des études supérieures
Rubina Ramji, coprésidente
|
|
|
| Conseil national des étudiant-e-s diplômés
Brad Lavigne, président national
|
|
|
| Consortium national des sociétés scientifiques et pédagogiques
Paul Hough, président du Consortium et directeur général de la Fédération canadienne des sociétés biologiques John Service, membre du Comité de direction du consortium et directeur général de l'Association canadienne de psychol ogie
|
|
|
| Fédération canadienne des sciences humaines et sociales
Marcel Lauzière, directeur général
|
|
|
| Association dentaire canadienne
Barry Dolman, président
|
5(38)
|
Le mercredi 23 octobre 1996
|
| Association des assureurs-vie du Canada
Bill Strain, membre du conseil, Congrès pour l'assurance- vie avancée David Thibaudeau, président
|
|
|
| Association des constructeurs d'habitations
John Kenward, administrateur en chef des opérations Jerry Roehr, président
|
|
|
| Bureau d'assurance du Canada
George Anderson, président
|
|
|
| Chambre de commerce du Canada
Dale Orr, président, Comité sur les politiques économiques
|
|
|
| Congrès du travail du Canada
Andrew Jackson, économiste en chef
|
|
|
| Conseil canadien des chefs d'entreprise
Thomas d'Aquino
|
|
|
| Conseil canadien du développement social
David Ross, directeur général
|
|
|
| Conseil canadien pour la coopération internationale
Betty Plewes, présidente-directrice générale
|
|
|
| Fédération canadienne de l'entreprise indépendante
Garth Whyte, directeur national
|
|
|
| Association canadienne des banques alimentaires
Sue Cox, coprésidente
|
5(39)
|
Le mercredi 23 octobre 1996
|
| Association nationale de la femme et du droit
Martha Jackman, membre
|
|
|
| Association nationale des centres d'amitié
Marc Maracle, directeur général
|
|
|
| Comité canadien d'action sur le statut de la femme
Joan Grant-Cummings, présidente
|
|
|
| La Voix, Le réseau canadien des aîné(e)s
Andrew Aitkens, directeur de la recherche Robert Armstrong, membre du Comité de la recherche
|
|
|
| Réseau national des jeunes pris en charge
Brian Raychaba, ancien agent de recherche
|
|
|
| Réseaux canadiens de recherche en politiques publiques inc.
Judith Maxwell, présidente
|
|
|
| Association médicale canadienne
Judith C. Kazimirski, présidente Léo-Paul Landry
|
5(40)
|
Le jeudi 24 octobre 1996
|
| Coalition canadienne sur la santé
Michael McBane, coordonnateur
|
|
|
| Coalition pour la recherche biomédicale et en santé
Barry McLennan, président
|
|
|
| Collège des médecins de famille
Cal Gutkin, directeur général et chef de la direction
|
|
|
| Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada
Hugh M. Scott, directeur général
|
|
|
| Conseil canadien de recherche pour la santé
Richard Murphy, directeur de l'Institut neurologique de Montréal
|
|
|
| Fondation des maladies du coeur du Canada
Bill Tholl, directeur général
|
|
|
| Institut canadien de la santé infantile
Graham Chance, président
|
|
|
| «Multi-Employer Benefit Plan Council of Canada» (MEBCO)
William D. Anderson, président
|
5(40)
|
Le jeudi 24 octobre 1996
|
| Société canadienne du cancer
Kenneth Kyle, directeur des questions d'affaires publiques
|
|
|
| Société canadienne du SIDA
Russell Armstrong, directeur général
|
5(40)
|
Le jeudi 24 octobre 1996
|
| «Crocus Fund» du Manitoba
Sherman Kreiner, président et directeur-général
|
5(41)
|
Le jeudi 24 octobre 1996
|
| Fonds de découvertes médicales canadiennes
Timothy McCunn, conseiller juridique Calvin Stiller, président et chef de la direction
|
|
|
| Fonds de solidarité des travailleurs du Québec
Fernand Daoust, vice-président des Affaires canadiennes et internationales Pierre Laflamme, premier vice-président, développement économique et investissements stratégiques
|
|
|
| Fonds d'investissements des travailleurs (N.-B.) inc.
John McEwen, président du conseil d'administration
|
|
|
| «MacDonald & Associates Ltd.»
Mary MacDonald, présidente
|
|
|
| Premier Fonds d'investissements des travailleurs de l'Ontario
Ken Delaney, président
|
|
|
| «VenGrowth Investment Fund Inc.»
R. Earl Storie, chef de la direction
|
|
|
| «Working Opportunity Fund British Columbia»
David Levi, président et directeur général
|
|
|
| «Working Ventures Canadian Fund Inc.»
Jim McCambly, président du conseil d'administration
|
|
|
| Association canadienne de fabricants de produits chimiques
Richard Paton, président et chef de la direction David Shearing, gérant de projet
|
5(42)
|
Le jeudi 24 octobre 1996
|
| Association canadienne d'habitation et de rénovation urbaine
Sharon Chisholm, directrice générale
|
|
|
| Association des brasseurs du Canada
Sandy Morrison, président et chef de la direction
|
|
|
| Association des distillateurs du Canada
Doug Rubbra, vice-président des opérations
|
|
|
| Association des industries aérospatiales du Canada
Peter R. Smith, président
|
|
|
| Association des industries de l'automobile du Canada
Dean H. Wilson, président
|
|
|
| Association des pâtes et papiers
Steve Stinson, directeur, dossiers financiers et d'affaires
|
5(42)
|
Le jeudi 24 octobre 1996
|
| Association minière du Canada
George Miller, président
|
|
|
| Conseil canadien des pêches
Ronald Bulmer, président
|
|
|
| Alliance des manufacturiers et exportateurs du Canada
John Allinotte, «Ontario Tax Committee Chairman» Jayson Myers
|
6(43)
|
Le lundi 28 octobre 1996
|
| Association canadienne de la construction
Michael Atkinson, président
|
|
|
| Association canadienne de l'immeuble
Pierre Beauchamp, chef de la direction
|
|
|
| Association canadienne des automobilistes
Richard Godding, vice-président David Leonhardt
|
|
|
| Association de l'industrie touristique du Canada
Debra Ward, présidente
|
|
|
| Association des ventes directes du Canada
Ross Creber, président Jim Hunking, gestionnaire national, Amway du Canada ltée Jack Millan, Millan Wyslobicky Kreklewetz
|
|
|
| «Coalition to Renew Canada's Infrastructure»
John Redfern, président
|
|
|
| Sun Life du Canada, compagnie d'assurance-vie
D. J. McIver, économiste en chef
|
|
|
| Association canadienne des professionnels en dons planifiés
Charlotte Sutherland, présidente
|
|
|
| «Canadian Council of Christian Charities»
Ron Knechtel, conseiller principal
|
|
|
| Centraide Canada
David Armour, président
|
6(44)
|
Le mardi 29 octobre 1996
|
| Centre canadien de philanthropie
Patrick Johnston
|
|
|
| «Drache, Burke-Robertson, Buchmayer»
Arthur Drache, avocat
|
|
|
| Église anglicane du Canada
Suzanne Lawson, directrice générale
|
6(44)
|
Le mardi 29 octobre 1996
|
| Fédération des communautés francophones et acadienne
Yvon Samson, directeur général
|
|
|
| Fondation Vancouver
Christopher Richardson, directeur, dons planifiés
|
|
|
| Fondations communautaires du Canada
Monica Patten, directrice générale
|
|
|
| «Price Waterhouse»
Scott Wilson
|
|
|
| Apotex inc.
Barry Sherman, président et chef de la direction
|
6(45)
|
Le mardi 29 octobre 1996
|
| Association canadienne des professionnels en dons planifiés
Charlotte Sutherland, présidente
|
|
|
| Bureau du lieutenant-gouverneur de l'Ontario
L'hon. Henry N. R. Jackman, lieutenant-gouverneur de l'Ontario
|
|
|
| Centraide de la région de Toronto
Robin Cardozo, vice-président, chef de la direction
|
|
|
| Ernst & Young
Satya Poddar, «National Tax Partner»
|
|
|
| Fondation de la communauté juive d'Ottawa
Orly Buzclan
|
|
|
| Hôpital des enfants malades de Toronto
Jim Pitblado, président
|
|
|
| Ministère des Finances
Louis Lévesque, directeur, Impôt des particuliers
|
|
|
| «National Ballet of Canada»
Donald Johnson, vice-président de Nesbitt Burns
|
|
|
| Peat Marwick Thorne (KPMG)
Clark Hollands, associé
|
|
|
| Université de Toronto
J. Robert S. Prichard, président
|
|
|
| Association canadienne de la technologie de l'information
Gaylen Duncan, président
|
6(46)
|
Le mardi 29 octobre 1996
|
| Association canadienne de technologie de pointe
Christopher Albinson, directeur, développement commercial
|
6(46)
|
Le mardi 29 octobre 1996
|
| Association canadienne des entreprises de géomatique
Michael Kirby, vice-président, développement des affaires, «Cal Corporation»
|
|
|
| «CAE Electronics»
Bob Waite, vice-président, relations d'entreprise et market ing
|
|
|
| Conseil de développement technologique de l'Ontario
Greg Warren, secrétaire
|
|
|
| Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada
Steve Shugar, directeur, politiques et relations internatio nales
|
|
|
| Corporation du réseau Newbridge
Jeff Laks, vice-président, recherche et développement
|
|
|
| IBM Canada
Tom Gray, vice-président des finances
|
|
|
| ISTAR Internet
Margo Langford, vice-présidente
|
|
|
| Nortel
Peter Kastner, vice-président adjoint, «Mergers and Acquisi tions»
|
|
|
| SPAR Aérospatiale limitée
Cliff MacKay, premier vice-président, «Space Systems and Corporate Development»
|
|
|
| Association pharmaceutique canadienne
Jeff Poston, directeur de la recherche et du développement de la pratique Noëlle-Dominique Willems, directrice des affaires gouver nementales et publiques
|
6(47)
|
Le mercredi 30 octobre 1996
|
| «Canadian Centre for Policy Alternatives»
Bruce Campbell, directeur général
|
|
|
| Coalition de la Banque du Canada pour les Canadiens
Jordan B. Grant, président
|
|
|
| Conseil municipal de la ville d'Ottawa
Jacqueline Holzman, mairesse Peggy Schenk, coordonnatrice, relations gouvernementales et extérieures
|
|
|
| Fédération canadienne du travail
Jim McCambly, c.m.
|
|
|
| Groupe d'intervention action santé
Mary Ellen Jeans, coprésidente Sharon Sholzberg-Gray, coprésidente
|
6(47)
|
Le mercredi 30 octobre 1996
|
| Institut professionnel de la fonction publique du Canada
Bob McIntosh, gestionnaire, négociations collectives
|
|
|
| «International Health, Racquet & Sportclub Association» (HRSA)
Mike McPhee, président
|
|
|
| Alliance des artistes du cinéma, de la télévision et de la radio
Alexander Crawley, président
|
6(48)
|
Le mercredi 30 octobre 1996
|
| Assemblée des centres culturels de l'Ontario
Jean-Pierre Cloutier, directeur général
|
|
|
| Association canadienne de production de film et de télévision
Elizabeth McDonald, présidente
|
|
|
| Association des éditeurs canadiens
Paul Davidson, directeur général Valerie Hussey, Comité des relations gouvernementales Jack Stoddart, président
|
|
|
| Association des musées canadiens
John McAvity, directeur général
|
|
|
| Association professionnelle des théâtres canadiens
Pat Bradley, directrice générale
|
|
|
| Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la
vidéo (ADISQ)
Robert Pilon, vice-président des affaires publiques
|
|
|
| Conférence canadienne des arts
Keith Kelly, directeur
|
|
|
| Conseil culturel des ressources humaines
Jean Philippe Tabet, directeur des programmes
|
|
|
| Fondation Héritage du Canada
Brian Anthony, directeur général Douglas Franklin, directeur des relations publiques et gouv ernementales
|
|
|
| Association canadienne des compagnies d'assurance mutuelles
Normand Lafrenière, directeur général
|
6(49)
|
Le jeudi 31 octobre 1996
|
| Association canadienne des coopératives
Lynden Hillier, directeur général Mary Pat MacKinnon, directrice des politiques
|
6(49)
|
Le jeudi 31 octobre 1996
|
| Association des bovins du Canada
Jim Caldwell, directeur des affaires gouvernementales
|
|
|
| Conseil canadien de la coopération
Sylvie St-Pierre Babin, directrice générale
|
|
|
| Conseil canadien du porc
Martin Rice, secrétaire exécutif
|
|
|
| Fédération canadienne de l'agriculture
Sally Rutherford, directrice Jack Wilkinson, président
|
|
|
| Producteurs laitiers du Canada
Rick Phillips, directeur des politiques et relations gouverne mentales
|
|
|
| Union des producteurs agricoles
Mario Hébert
|
|
|
| Académie canadienne des ingénieurs
Léopold Nadeau, directeur général et secrétaire
|
6(50)
|
Le jeudi 31 octobre 1996
|
| «Algonquin College of Applied Arts and Technology»
Robert C. Gillet, président et représentant du Conseil des pré sidents
|
|
|
| Association canadienne des troubles d'apprentissage
James Horan, président
|
|
|
| Association des collèges communautaires du Canada
William Day, «Principal, Wascana Institute, Saskatchewan Institute of Applied Science and Technology»
|
|
|
| Fédération canadienne des enseignantes et enseignants
Wilfred Brown, directeur des services économiques Harvey Weiner, secrétaire général adjoint
|
|
|
| Fédération canadienne des étudiantes et étudiants
Brad Lavigne, président national
|
|
|
| Fédération canadienne des femmes diplômées des universités
Betty Bayless, présidente Susan Russell, membre et ancienne présidente du «CFUW Status of Women and Human Rights Committee»
|
|
|
| Agropur
Rita Proulx, contrôleur corporatif
|
7(51)
|
Le lundi 4 novembre 1996
|
| Association des bijoutiers canadiens
Pierre Akkelian, vice-président H. Jonathan Birks, président, Comité des affaires gouverne mentales
|
7(51)
|
Le lundi 4 novembre 1996
|
| Confédération des caisses populaires Desjardins
Raynald Corriveau, vérificateur général adjoint Yves Morency, vice-président, Affaires publiques
|
|
|
| Confédération des syndicats nationaux (CSN)
Peter Bakis, adjoint du comité exécutif Pierre Paquette, secrétaire aux relations gouvernementales
|
|
|
| Conseil du patronat du Québec
Ghislain Dufour, président Jacques Garon, directeur, Recherche socio-économique
|
|
|
| Corporation des bijoutiers du Québec
André Marchand, président
|
|
|
| Groupe de travail sur la réforme fiscale du Conseil du Canada
John McKellar, président
|
|
|
| Industries Positron inc.
Reg Weiser, président
|
|
|
| Institut de développement urbain du Québec
Douglas Pascal, membre de l'exécutif
|
|
|
| Alliance Québec
Harold Chorney, membre du conseil Michael Hamelin, président
|
7(52)
|
Le lundi 4 novembre 1996
|
| Association québécoise des organismes de coopération internationale
Guy Lafleur, directeur
|
|
|
| Congrès des associations de la défense
Sean Henry, analyste senior pour la défense J.R. Gilbert Saint-Louis, président
|
|
|
| Conseil canadien pour les réfugiés
Nancy Worsfold, directrice générale
|
|
|
| Développement et Paix
Ken Whittingham, directeur, Service des communications et de la recherche
|
|
|
| Institut neurologique de Montréal
Jack Diamond, directeur associé
|
|
|
| Alliance des manufacturiers et des exportateurs du Québec
Manuel Dussault, directeur de la recherche et de l'analyse
|
7(53)
|
Le lundi 4 novembre 1996
|
| Bell Canada
Brent Mooney, vice-président adjoint, BCE inc. Morris Weinstock, premier directeur de la fiscalité, Impôt sur le revenu
|
|
|
| Centrale de l'enseignement du Québec
Richard Langlois, économiste
|
|
|
| École des hautes études commerciales
Luc Vallée, professeur, Département des sciences économi ques
|
|
|
| Université du Québec à Montréal
Sylvain Charron, études socio-économiques Martin Poirier, recherchiste
|
|
|
| «B.C. Telecom Inc.»
Don Lewis, gérant, Impôts
|
7(54)
|
Le lundi 4 novembre 1996
|
| «Business Council of British Columbia»
Jock Finlayson, vice-président, Procédure et analyse
|
|
|
| «Confederation of University Faculty Associations of British Columbia»
Robert Clift, directeur général Bruce More, président
|
|
|
| «Greater Vancouver Gateway Council»
Norm Stark, président
|
|
|
| «Marsh & McMillan Limited»
A. John Ellis, membre du conseil administratif
|
|
|
| Université de la Colombie-Britannique
David Strangway, président
|
|
|
| «Vancouver Board of Trade»
Mac Campbell, président de la firme Mac D. Campbell inc. John Hansen, directeur adjoint et économiste en chef
|
|
|
| «Advanced and Educational Council of B.C.»
Neil Nicholson, trésorier
|
7(55)
|
Le lundi 4 novembre 1996
|
| Agence du cancer de la Colombie-Britannique
Victor Ling, vice-président à la recherche
|
|
|
| «Coalition of Public Education»
Alice McQuade, coprésidente
|
|
|
| «College Institute of Educators' Association of British Columbia»
Ed Lavalle, président
|
7(55)
|
Le lundi 4 novembre 1996
|
| «Community Based Full Employment»
Lloyd Klassen Peter Robinson
|
|
|
| Fédération canadienne des étudiant(es)
Michael Gardiner, président (C.-B. & Yukon)
|
|
|
| Fédération juive de la région de Vancouver
Janice Loomer Margolis, directrice
|
|
|
| Fondation de Vancouver
Richard Mulcaster, chef de la direction et président Christopher J.K. Richardson, directeur
|
|
|
| «Great Canadian Railtour Company Ltd.»
Peter Armstrong, président
|
|
|
| Institut national du cancer du Canada
Connie Eaves, présidente
|
|
|
| «Rental Housing Council of B.C.»
Robert Orr
|
|
|
| «Social Planning and Research Council of B.C.»
Michael Goldberg, directeur de la recherche
|
|
|
| «Sport B.C.»
Gary Matich, directeur, Finances et administration
|
|
|
| Union des employé(es) des hôpitaux
Chris Allnutt, secrétaire et gestionnaire d'affaires
|
|
|
| Conseil du premier ministre sur la condition des personnes handicapées
Randy Dickinson, directeur exécutif
|
7(56)
|
Le mardi 5 novembre 1996
|
| Fédération d'agriculture du Nouveau-Brunswick Inc.
Maarten van Oord, président
|
|
|
| Fédération du travail du Nouveau-Brunswick
John Murphy, secrétaire exécutif
|
|
|
| «Fredericton Area Coalition for Social Justice»
Brian McIntosh
|
|
|
| «Lighthouse Family Resource Centre»
John Mahar, président
|
|
|
| Chambre de commerce de Fredericton
Bill McMackin, président sortant
|
7(57)
|
Le mardi 5 novembre 1996
|
| Coalition de Moncton pour la justice économique et sociale
Mark Robar
|
7(57)
|
Le mardi 5 novembre 1996
|
| Comité «Défendons nos droits»
Jean-Claude Basque
|
|
|
| «Mount Allison Alumni Association»
Frank Strain, Département d'économie
|
|
|
| Sida Nouveau-Brunswick
Ted Gaudet, président du Réseau SIDA du Nouveau-Bruns wick Claude Olivier, coordonnateur des Services Soutien/Promo tion de santé
|
|
|
| Association acadienne des artistes professionnel(le)s du Nouveau-
Brunswick
Jeanne Farrah, directrice générale
|
7(58)
|
Le mardi 5 novembre 1996
|
| Chambre de commerce de Saint John
Thomas Creamer, président
|
|
|
| «Chaleur Coalition for the Preservation of our Social Programs»
John Gagnon, coprésident
|
|
|
| Les futurs sans-abris de Restigouche
Suzy Beaton Stéphanie Wright
|
|
|
| «Saint John Construction Association»
Patrick Darrah, directeur exécutif
|
|
|
| «Alberta Urban Municipalities Association»
Tom McGee, président
|
7(59)
|
Le mardi 5 novembre 1996
|
| Association des infirmières licenciées de l'Alberta
Patricia Marck
|
|
|
| Chambre de commerce d'Alberta
Cheryl Knebel, présidente
|
|
|
| «Edmonton Real Estate Board»
Al Dredge, président (Edmonton) Les Phillips, président élu
|
|
|
| Forum entreprises-universités
Norman Wagner, président
|
|
|
| «Health Sciences Association of Alberta»
Elisabeth Balleman, présidente
|
|
|
| «Prairie Pools Inc.»
John Pearson, président
|
|
|
| «United Nurses of Alberta»
Heather Smith, présidente
|
7(59)
|
Le mardi 5 novembre 1996
|
| Université d'Alberta
Kanhaya L. Gupta, professeur de l'économie
|
|
|
| À titre personnel
Rebecca Aizenman Al Opstad
|
7(60)
|
Le mardi 5 novembre 1996
|
| «Alberta Association of Social Workers»
Jake Kuiken, président
|
|
|
| «Alberta Council on Aging»
Hazel Wilson, présidente sortante
|
|
|
| Association des foires et des expositions
Elwood Hart, directeur général
|
|
|
| «Borrowers' Action Society»
Larry Whaley, président
|
|
|
| «Canadian Breast Cancer Research Initiative»
Bronwyn Shoush, membre du conseil d'administration
|
|
|
| «Edmonton City Centre Church Corporation»
Martin Garber-Conrad, directeur exécutif
|
|
|
| «Northlands Park»
Alan Skoreyko, gérant général et chef de la direction
|
|
|
| «Seniors' Action and Liaison Team»
Phylis Matousek, présidente
|
|
|
| Université d'Alberta
Joel H. Weiner, doyen associé, recherche, Faculté de la méde cine
|
|
|
| Conseil municipal de la Ville de Calgary
John Schmal, conseiller principal
|
|
|
| «Adult Career Centre»
Hilda Pollar
|
7(61)
|
Le mercredi 6 novembre
1996
|
| «Canadian Bankwatch»
Charles Hutton, président
|
|
|
| Chambre de commerce de St-Jean de Terre-Neuve
Rob Crosbie, premier vice-président
|
|
|
| Chambre de commerce de Terre-Neuve et Labrador
John O'Regan, président du conseil d'administration
|
|
|
| PSAC-de la région de St. John's
Mike Stokes, représentant régional
|
|
|
| «Seniors' Resource Centre»
Charles Rennie, président
|
7(61)
|
Le mercredi 6 novembre
1996
|
| «St. John's Status of Women Council»
Colleen Dingwell-Corbin, administratrice
|
|
|
| Association des constructeurs de maisons de Terre-Neuve
Mike Lee
|
7(62)
|
Le mercredi 6 novembre
1996
|
| Coalition pour l'égalité
Laurel Doucette Doug Meggison, coordonnateur intérimaire
|
|
|
| Conseil municipal de Mount Pearl
Dave Denine, maire
|
|
|
| Fédération du travail de Terre-Neuve et Labrador
Elaine Price, présidente Martin Saunders Sue Skipton, adjointe exécutive au président
|
|
|
| «FishFood and Allied Workers»
Earl McCurdy
|
|
|
| Institut du cancer, Faculté de médecine, Centre des sciences de la santé,
Université Memorial
Jon Church
|
|
|
| Institut P.J. Gardiner de l'Université Memorial
Doug May
|
|
|
| Conseil municipal de la Ville de Glovertown
Lewis Rose, maire
|
|
|
| Association canadienne des professionnels en dons planifiés
Alex Wilson, membre
|
7(63)
|
Le mercredi 6 novembre
1996
|
| Chambre de commerce de la Saskatchewan
Casey Davis, président, Comité des finances
|
|
|
| «Saskatchewan Motion Picture Association»
Ron Goetz, président
|
|
|
| «Saskatchewan Wheat Pool»
Dan Schmeiser, gestionnaire de l'analyse économique et du développement des politiques
|
|
|
| Société canadienne du cancer, Division de la Saskatchewan
Gary Semenchuck, président élu
|
|
|
| Université de la Saskatchewan
Jonathan Sturm, étudiant en commerce
|
|
|
| «Canadian Union of Postal Workers (CUPW)»
Cindy McCallum, directrice nationale
|
7(64)
|
Le mercredi 6 novembre
1996
|
| «Council on Social Development Regina Inc.»
Lorelee Manning, directrice générale
|
|
|
| «Federation of Saskatchewan Indian Nations»
Lindsay Cyr, troisième chef adjoint
|
|
|
| «Regina Anti-Poverty Ministry»
Peter Gilmer Walter Logan, président
|
|
|
| «Saskatchewan Action Committee on the Status of Women»
Maria Lepage, membre du conseil Kripa Sekhar, coordonnatrice des communications
|
|
|
| «Saskatchewan Child Care Association»
Peter Morin, président
|
|
|
| «Saskatchewan Council for International Cooperation»
Denise Hilderbrand, présidente
|
|
|
| «Saskatchewan Federation of Labour»
Barbara Byers, présidente
|
|
|
| Agence de développement régional de Halifax
Peter F. Wilde, c.a.
|
7(65)
|
Le jeudi 7 novembre 1996
|
| Association des ingénieurs professionnel(le)s de la Nouvelle-Écosse
Bob Baird, président
|
|
|
| «Forest Group Venture Association of Nova Scotia»
John W. Roblee, président
|
|
|
| «Nova Scotia Association of Family Resource Projects»
Joyce Beaudry, directrice extraordinaire Joanna LaTulippe-Rochon, secrétaire Pauline Raven, présidente
|
|
|
| «Nova Scotia Council for the Family»
Mary Catherine McDonnell, première vice-présidente
|
|
|
| «Terry Fox Cancer Research Scientist of the National Cancer Institute
of Canada»
Gerald C. Johnston, professeur et chef, Université Dalhousie
|
|
|
| Université Dalhousie
Michael Bradfield, Département d'économie
|
|
|
| Université Saint Mary's
Ervin Doak, Département d'économie
|
|
|
| Union des étudiant(e)s de l'Université Dalhousie
Chris Lydon, vice-président, Affaires académiques et exté rieures Brad McKay, président
|
7(65)
|
Le jeudi 7 novembre 1996
|
| Centre des femmes entrepreneures, Université Mount Saint Vincent
June Saunders, directrice générale
|
7(66)
|
Le jeudi 7 novembre 1996
|
| Confédération des associations de professeurs des universités de la
Nouvelle-Écosse
John D'Orsay, directeur général
|
|
|
| Conseil consultatif sur la condition féminine de la Nouvelle-Écosse
Patricia Doyle-Bedwell, présidente Brigitte Neumann, coordonnatrice
|
|
|
| Conseil des handicapés de l'Î-P-É
Jessie Campbell, présidente du conseil d'administration Ann Lie-Nielsen, directrice générale
|
|
|
| Corporation canadienne des retraités intéressés
Fiona Chin-Yee, «Options-Social Action Coalition»
|
|
|
| «Dalhousie University, Maritime School of Social Work»
Joan E. Cummings, professeur
|
|
|
| Ligue pour l'égalité d'accès de la Nouvelle-Écosse
Linda Stiles, présidente
|
|
|
| «Nova Scotia Disabled Persons Commission»
Nita Irvine, présidente
|
|
|
| «Nova Scotia Government Employees Union»
David Peters, président
|
|
|
| «Nova Scotia Union of Public Employees»
Ron Stockton, agent d'affaires
|
|
|
| Université Acadia
Marshall Conley, «Department of Political Sciences»
|
|
|
| Action communautaire contre la pauvreté
Jim Finlay, président
|
7(67)
|
Le jeudi 7 novembre 1996
|
| Association des cultivateurs de blé de l'Ouest canadien
Paul Earl, gestionnaire des politiques (bureau de Winnipeg) Larry Maguire, président
|
|
|
| CAA du Manitoba
Jerry Kruk, président
|
|
|
| Conseil des Canadiens avec déficiences
Laurie Beachell, coordonnateur national
|
7(67)
|
Le jeudi 7 novembre 1996
|
| «Crossroads Resource Group»
Kenneth Emberly
|
|
|
| Institut Jacks
Evelyn Jacks, présidente
|
|
|
| «Manitoba Medicare Alert Coalition»
Ellen Kreger, gestionnaire, groupe de revendications
|
|
|
| «Thomas Sill Foundation Inc.»
Hugh Arklie, directeur général Norman Fiske, président
|
|
|
| À titre personnel
Robert Johannson Marlene Vieno
|
7(68)
|
Le jeudi 7 novembre 1996
|
| «Brandon Real Estate Board»
Bill Madder, agent exécutif
|
|
|
| «Canadian Association of the Non-Employed»
Joan Johannson, présidente
|
|
|
| Choices, Coalition pour la justice sociale
Sel Burrows
|
|
|
| «Manitoba Federation of Union Retirees/Congress of Union Retirees of
Canada»
Albert Cerilli, président
|
|
|
| «Manitoba Real Estate Association (MREA)»
Derek Thorvaldson, vice-président
|
|
|
| Personnes à participation égale
Theresa Ducharme, présidente
|
|
|
| «Social Planning Council of Winnipeg»
Kathy Kalinowsky, membre du conseil d'administration
|
|
|
| ABC Canada
Colleen Albiston, directrice générale
|
7(69)
|
Le vendredi 8 novembre 1996
|
| Association canadienne des compagnies d'assurances de personnes inc.
Mark Daniels
|
|
|
| Association canadienne des professionnels de la vente
Terry Ruffell, président
|
|
|
| «Brighter Futures, CPAC Coalition for Etobicoke»
Rick Kelly, gérant des projets «Better Beginnings»
|
|
|
| «Campaign 2000»
Colin Hughes, travailleur communautaire Rosemarie Popham, coordonnatrice
|
7(69)
|
Le vendredi 8 novembre 1996
|
| «Canadian Council for Public and Private Partnerships»
Glenna Carr, présidente
|
|
|
| «Different Products/MORGIJ2 Software»
Ron Cirotto, «Mortgage Consultant, Mortgage Commentator and Financial Software Developer»
|
|
|
| Institut des dirigeants financiers du Canada
Peter Rollason, président, Comité des affaires gouvernemen tales
|
|
|
| «Mount Sinai Hospital Foundation»
Nicholas Offord, président
|
|
|
| «Perigee Investment Counsel Inc.»
Lloyd Atkinson
|
|
|
| Association des restaurateurs et des services alimentaires
Michael Ferrabee, vice-président, Affaires gouvernemen tales
|
7(70)
|
Le vendredi 8 novembre 1996
|
| «Association of Canadian Pension Management»
Keith Ambachtsheer Jeffrey S. Graham, avocat Malcom Hamilton
|
|
|
| Coalition oecuménique pour la justice économique
John Dillon, coordonnateur pour la recherche Joy Kennedy, coordonnatrice du Ecojustice de l'Église angli cane du Canada
|
|
|
| Comité sur la réforme économique et monétaire
David Gracey, membre du conseil William Krehn, président du conseil
|
|
|
| Compagnie d'opéra canadienne
Roy Hogg, ancien trésorier
|
|
|
| Conseil municipal de la ville D'Etobicoke
Tom Denes, commissaire aux travaux
|
|
|
| Conseil ontarien des organismes de service aux immigrants
Kay Blair, présidente
|
|
|
| Institut pour la protection des cultures
Charles D. Milne, vice-président des affaires gouvernemen tales
|
|
|
| «Ontario Marina Operators Association»
Michael Shaw, directeur général
|
|
|
| Parlons Science
Bonnie Schmidt, directrice
|
7(70)
|
Le vendredi 8 novembre 1996
|
| Vision mondiale du Canada
Charlie Fluit, vice-président, Finances et administration
|
|
|
| À titre personnel
Tony Parker
|
7(71)
|
Le vendredi 8 novembre 1996
|
| Association canadienne des personnes retraitées
Lillian Morgenthau, présidente
|
|
|
| Association canadienne pour l'intégration communautaire
Jim Mahaffy, membre
|
|
|
| Citoyens pour la justice sociale
Stephanie Baker Collins, directrice nationale de la recherche Gerald Vandezande, directeur des affaires publiques nation ales
|
|
|
| Conseil de développement social de la ville d'Etobicoke
Bill Goursky, directeur général
|
|
|
| «Growing up Healthy Downtown»
Liz Rykert
|
|
|
| «Hamilton Civic Hospital Foundation»
Stephen Woeller
|
|
|
| «Low Income Families Together»
Josephine Grey, directrice générale
|
|
|
| «Ontario Coalition for Better Child Care Network»
Laurel Rothman
|
|
|
| «Ontario Coalition of Senior Citizens' Organizations»
Hank Goldberg, vice-président
|
|
|
| «Women's Health in Women's Hands»
Sandy Prince, présidente du conseil d'administration
|
|
|
| Centre d'études de Standards de vie
Andrew Sharpe
|
8(72)
|
Le mardi 19 novembre 1996
|
| Firme Pielsticker & associés
Charlie Pielsticker
|
|
|
| Institut Caledon sur les politiques sociales
Ken Battle, président Sherri Torjman, vice-présidente
|
|
|