ANNEXE 4
Liste des témoins
(Première session, trente-cinquième législature)
Associations et particuliers |
Date |
|
|
11 CORINFO Research and Information Services |
17 octobre 1995
|
| Ron MacSpadyen, directeur du développement des
entreprises
|
|
Abegweit Seafoods Inc. |
17 octobre 1995
|
| Garth Jenkins, président
|
|
Agence canadienne de développement international |
9 novembre 1995
|
| Huguette Labelle, présidente
|
|
| Pierre David, directeur général, Direction des politiques de la planification stratégique et des opérations Direction générale du partenariat canadien
|
|
| Romy Peters, directeur adjoint, Nord de l'Europe
|
|
Association des exportateurs canadiens |
31 octobre 1995
|
| Mark Drake, président
|
|
| James Moore, vice-président, Politique
|
|
| Vanessa Hammond, vice-présidente, Expansion des
entreprises
|
|
Association des manufacturiers canadiens |
7 novembre 1995
|
| Jay Myers, économiste principal
|
|
ATS Aerospace Inc. |
28 septembre 1995
|
| William Friend, président du conseil et chef de la direction
|
|
Banque Hongkong du Canada |
19 octobre 1995
|
| Lindsay Gordon, vice-président à la direction
|
|
| David Hunter, vice-président des services commerciaux
|
|
Banque royale du Canada |
19 octobre 1995
|
| R. Doug Williamson, premier vice-président, Services aux
entreprises
|
|
British Columbia Trade Development Corporation |
30 novembre 1995
|
| Oksana Exell, présidente
|
|
| Bob Chaworth-Musters, directeur, Financement des
exportations
|
|
Business Centurions Centres Inc. |
4 octobre 1995
|
| Donald Hillhouse, président
|
|
Caisse centrale Desjardins |
19 octobre 1995
|
| Jean-Guy Langelier, président
|
|
| Trung Nguyen, vice-président
|
|
Canadian Chinese Business Development Association |
4 octobre 1995
|
| Patrick Wong, conseiller honoraire
|
|
Certified General Accountants' Association of Canada |
4 octobre 1995
|
| Jean Précourt, président du conseil et chef de la direction
|
|
| Keith Scott, président principal des affaires publiques et
CGA International
|
|
Chambre de commerce du Canada |
9 novembre 1995
|
| Tim Page, vice-président principal, Affaires internationales
|
|
Conseil canadien pour les Amériques |
4 octobre 1995
|
| Halina B. Ostrovski, présidente nationale
|
|
Conseil des entreprises de la Baltique |
4 octobre 1995
|
| Regina Pearce, directrice générale
|
|
Corporation commerciale canadienne |
7 novembre 1995
|
| Douglas Patriquin, vice-président exécutif et chef des
opérations
|
|
Forum pour la formation en commerce international |
7 novembre 1995
|
| Dieter Hollweck, vice-président, Commercialisation
|
|
| France Boulé, directrice, Développement des programmes
|
|
Gene Barbee & Associates Ltd. |
3 octobre 1995
|
| Gene Barbee, président
|
|
Genesis Microchip Inc. |
28 septembre 1995
|
| Paul Russo, président et directeur général
|
|
Globe Information Services, Globe and Mail (InfoGlobe) |
17 octobre 1995
|
| Jeff Carruthers, directeur, Services d'information du gouvernement
|
|
Gouvernement du Nouveau-Brunswick - Ministère du Développement économique et du Tourisme |
30 novembre 1995
|
| Michael MacBride, directeur du commerce et placement
|
|
| Phil Lepage, projet exécutif
|
|
Knud Simonsen Industries Limited |
28 septembre 1995
|
| Knud Simonsen, président
|
|
Lee Valley Tools Ltd. |
28 septembre 1995
|
| Leonard Lee, président
|
|
Legacy Storage Systems International Inc. |
28 septembre 1995
|
| David Killins, président et directeur général
|
|
Les éditions la courte échelle |
24 octobre 1995
|
| Bertrand Gauthier, président
|
|
| Barbara Creary, éditrice et directrice, Droits d'auteurs étrangers
|
|
Millennium CreditRisk Management Limited |
24 octobre 1995
|
| Ron Doyle, président
|
|
Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international |
31 octobre 1995
|
| John Treleaven, directeur général de la planification commerciale et des opérations
|
|
| John Mundy, directeur, Division des finances internationales
|
|
Namtrade International Inc. |
17 octobre 1995
|
| Christine Jalilvand, présidente
|
|
NORTHSTAR financement du commerce international Inc. |
19 octobre 1995
|
| Scott Shepherd, président et chef de la direction
|
|
Omeid International Inc. |
3 octobre 1995
|
| Kamyar Peyrow, président
|
|
Prospectus Inc. |
17 octobre 1995
|
| Jan K. Fedorowicz, associé principal
|
|
| Marvin Bedward, associé
|
|
St. Stanislaus-St. Casimir's Polish Parishes Credit Union Ltd. |
19 octobre 1995
|
| Stan Krol, directeur général
|
|
Sharwood and Company |
24 octobre 1995
|
| Gordon Sharwood, président
|
|
Shore Holsteins International Limited |
17 octobre 1995
|
| Robert H. Shore, président
|
|
Société pour l'expansion des exportations |
2 novembre 1995
|
| Paul Labbé, président et chef de la direction
|
|
| John Hutchison, vice-président, Équipe des exportations en essor
|
|
Stony Plain Recording Co. Ltd. |
24 octobre 1995
|
| Holger Peterson, président
|
|
Susan Whitney Gallery |
24 octobre 1995
|
| Susan Whitney, présidente
|
|
Ville de Calgary |
30 novembre 1995
|
| Paul Dawson, commissaire en chef
|
|
Ville de Kitchener |
30 novembre 1995
|
| Valerie Gibaut, directrice de l'expansion économique
|
|
Ville de Montréal |
30 novembre 1995
|
| Jean Marchand, conseiller aux affaires internationales Secrétariat administratif
|
|
| Jean-François Chapleau, commissaire aux exportations Service du développement
|
|
Ville de Toronto |
7 décembre 1995
|
| Son Honneur la mairesse Barbara Hall
|
|
À titre personnel |
9 novembre 1995
|
| Rosson, Philip, doyen de la Faculté de gestion Université Dalhousie
|
|
| Toulouse, Jean-Marie, directeur, Université de Montréal École des hautes études commerciales
|
|