ANNEXE 3
Liste des témoins
Réunions et visites des sites à Kuujjuaq, Iqaluit, Cap Dorset,
Baie Resolute et Montréal - 26-31 mai 1996
Associations et particuliers
|
|
Date
|
|
|
|
|
| KUUJJUAQ, QUÉBEC
|
||
| Administration régionale Kativik
|
|
27 mai 1996
|
| Louis Mercier, directeur général Maires de la région
|
|
|
| Commission de la santé et des services sociaux
Nunavik
|
|
27 mai 1996
|
| Dr Nathalie Boulanger
|
|
|
| Jean Dupuis, président
|
|
|
| Minnie Grey, directrice générale - Hôpital ICC
|
|
|
| Dr Stephen Hodgins
|
|
|
| Francine Huden
|
|
|
| Denis Tremblay
|
|
|
| Conseil municipal de Kuujjuaq
|
|
27 mai 1996
|
| Son Honneur Johnny Adams, maire
|
|
|
| École Jaanimmarik
|
|
27 mai 1996
|
| Peter Bentley, directeur
|
|
|
| Beverley Makivik, vice-directrice
|
|
|
| Ida Saunders, administratrice
|
|
|
| Société Makivik
|
|
28 mai 1996
|
| Peter Adams, trésorier et président de First Air
|
|
|
|
|
|
|
| IQALUIT, TERRITOIRES DU NORD-OUEST
|
||
| Chambre de commerce d'Iqaluit
|
|
28 mai 1996
|
| Alain Carrière, président
|
|
|
| Douglas Lem, deuxième vice-président
|
|
|
| Commission d'établissement du Nunavut
|
|
28 mai 1996
|
| Ken Harper, commissaire
|
|
|
| Institut de recherche du Nunavut
|
|
28 mai 1996
|
| Bruce Rigby, directeur général
|
|
|
| Lynn Peplinski, directrice
|
|
|
| Inuit Broadcasting Corporation
|
|
28 mai 1996
|
| Janice Epp, directrice de la formation
|
|
|
| Leevede, producteur, Qaggiq, Affaires courantes
|
|
|
| Rosie, chef de production
|
|
|
| NorthwesTel
|
|
28 mai 1996
|
| Ken Todd, directeur, Alliances stratégiques
|
|
|
|
|
|
|
| Collège de l'Arctique du Nunavut
|
|
28 mai 1996
|
| John Clay, directeur, Services des certificats et des
diplômes
|
|
|
| Bill Riddell, Services aux étudiants
|
|
|
| Ian Rose, directeur, politique et programme
|
|
|
| Greg Welch, président
|
|
|
| David Wilman, directeur, Campus Nunata
|
|
|
| Nunavut Tunngavik Incorporée
|
|
28 mai 1996
|
| José Kusugak, président
|
|
|
| Tourisme Nunavut
|
|
28 mai 1996
|
| Paul Landry, président
|
|
|
| Ville d'Iqaluit
|
|
28 mai 1996
|
| Son Honneur Joe Kunuk, maire
|
|
|
| Conseillers municipaux
|
|
|
| Cérémonies traditionnelles, Embrasement du Qulliq
|
|
28 mai 1996
|
| Ekaluk Juralak et petite-fille, Eva Graves
|
|
|
| David Serkoak et fille, dance du tambour
|
|
|
| Phoebe Atagotaaluk et Madeleine Allakariallak, chant
guttural
|
|
|
|
|
|
|
| CAP DORSET, TERRITOIRES DU NORD-OUEST
|
||
| Municipalité de Cap Dorset
|
|
29 mai 1996
|
| Son Honneur Akalayok Qavavau, maire
|
|
|
| Timoon Toronco, agent administratif principal
|
|
|
| Akesuk, directeur suppléant, Développement
communautaire
|
|
|
| Membres du conseil municipal
|
|
|
| West Baffin Eskimo Cooperative Ltd.
|
|
29 mai 1996
|
| Kenoajak Ashevak, artiste
|
|
|
| Jimmy Manning, directeur général
|
|
|
| Chanteurs gutturaux
|
|
|
|
|
|
|
| BAIE RESOLUTE, TERRITOIRES DU NORD-OUEST
|
||
| Division de Frontec Services Ltd.
|
|
30 mai 1996
|
| Merrill Currie, représentant, «Narwhal Arctic Services»
|
|
|
| École Qarmartalik
|
|
29 mai 1996
|
| Max van der Voet, enseignant
|
|
|
| Étude du plateau continental polaire
|
|
30 mai 1996
|
| Tom Allen, chercheur, Université Acadia et président de
«Atlantic Low Temperature Storage», Wolfville, N.-É.
|
|
|
| Barry Hugh, directeur de la base
|
|
|
| Olga Kukal, chercheur, professeur de biologie
Université Acadia
|
|
|
| David Maloley, directeur de la base
|
|
|
|
|
|
|
| Resolute Construction
|
|
30 mai 1996
|
| Darryl Clarke, président
|
|
|
| Village de Baie Resolute
|
|
30 mai 1996
|
| Son Honneur George Eckalook, maire
|
|
|
| Susan Salluviniq, administratrice principale
|
|
|
| Membres du conseil municipal
|
|
|
|
|
|
|
| MONTRÉAL, QUÉBEC
|
||
| Université McGill
|
|
31 mai 1996
|
| Peter Burpee, professeur, enseignement à distance
dans le Nord
|
|
|
| Gary Pekeles, projet Baffin
|
|
|
| Brenda Wilson, professeure, technologie éducative et
enseignement à distance
|
|
|
| Université Laval
|
|
31 mai 1996
|
| Michel Allard, directeur, Centre d'études nordiques
|
|
|
| Gérard Duhaime, directeur, Groupe d'études inuit et
circumpolaires
|
|
|