ANNEXE 4
Liste des témoins
Réunions à Moscou et Saint-Pétersbourg dans la Fédération de la Russie et en Helsinki, Finlande-3-9 novembre 1996
Associations et particuliers
|
|
Date
|
|
|
|
|
| MOSCOU, LA FÉDÉRATION DE LA RUSSIE (3-6 novembre 1996)
|
||
| Ambassade du Canada à Moscou
Anne Leahy, ambassadrice
|
|
3-6 novembre 1996
|
| John Di Gangi, ministre-conseiller, Section politique
|
|
|
| Marie-Lucie Morin, ministre-conseiller, Section du
commerce international
|
|
|
| Fawad Quraishi, premier secrétaire et consul, Section
politique
|
|
|
| Olivia Nicoloff, première secrétaire et consule, Section
politique
|
|
|
| Greg Alton, deuxième secrétaire et vice-consul, Section
politique
|
|
|
| Leigh Sarty, troisième secrétaire et consul, Section
politique
|
|
|
| Lorne Heuckroth, Programme de coopération technique
|
|
|
| Leeann McKechnie, conseillère et consule, Programme
de coopération technique
|
|
|
| Ministère des Affaires étrangères et du Commerce
international (Canada)
|
|
3-4 novembre 1996
|
| Michael Bell, représentant spécial pour l'élargissement
de l'OTAN
|
|
|
| Centre parlementaire (Ottawa)
Peter Dobell, chef, Programme des affaires parlementaires Canada-Russie
|
|
3-4 novembre 1996
|
| Dominic Gualtieri, Programme des affaires
parlementaires Canada-Russie
|
|
|
| Ministère des Affaires étrangères
|
|
4 novembre 1996
|
| Georgiy Mamedov, sous-ministre du ministère des
Affaires étrangères du Gouvernement de la
Fédération
|
|
|
| Aleksander Mikhailovich Kramarenko, chef, Direction de
l'Amérique du Nord, section du Canada
|
|
|
| La Douma
|
|
4 novembre 1996
|
| Aleksander Nikolayevich Shokhin, vice-président
principal de la Douma
|
|
|
| Gennadiy Vladimirovich Kulik, président, Groupe
d'amitié Canada-Russie
|
|
|
|
|
|
|
| Edward L. Kuzmin, ambassadeur, chef de la Direction
des relations interparlementaires
|
|
|
| Vladimir Petrovich Lukin, président du Comité sur les
Affaires étrangères de la Douma
|
|
|
| Ministère de l'Environnement
|
|
4 novembre 1996
|
| Aleksey P. Poryadin, vice-président principal, Comité
d'État pour la protection environnementale
|
|
|
| Ministère de l'Énergie atomique
|
|
4 novembre 1996
|
| Viktor Mikhailov, ministre de l'Énergie atomique
|
|
|
| Gens d'affaires du Canada à Moscou
|
|
4 novembre 1996
|
| Joe Bisset, Nations Unies, bureau à Moscou
|
|
|
| Chris Shore, représentant à Moscou de MEDA
|
|
|
| George MacDonald, représentant à Moscou de EXXON
|
|
|
| Bill Galliland, «Macleod Dixon», Moscou
|
|
|
| Marat Khabiboulov, représentant à Moscou de «Agra
Earth and Environmental Ltd.»
|
|
|
| Isabel Murray, Forum du conseil sur le pétrole
|
|
|
| Monique Couture, «Gowling, Strathy, Henderson»
Moscou
|
|
|
| Association des groupes minoritaires autochtones du
nord, de la Sibérie et de l'est de la Fédération de la
Russie
|
|
5 novembre 1996
|
| Eremei Danilovich Aipin Khanty, président de l'association
|
|
|
| Valery Borisovich Shustov, secrétaire générale de
l'association
|
|
|
| Arthur Ivanovich Gayulsky, chef adjoint de
l'administration, chef de la direction de l'agriculture
du «Evenkiisky Autonomous Okrug (Evenk)»
|
|
|
| Maiya Ivanovna Ettirintina, membre de l'association
«Emikotsky Autonomous Okrug (Chukchanka)»
|
|
|
| Dora Alekseevna Vinokurova, membre de l'association
République Sakha Yakutiya (Yukagirka)
|
|
|
| Vyacheslav Alekseevich Viucheisky, président de
l'assemblée législative du «Nenetsky Autonomous
Okrug (Nenets)»
|
|
|
| République Sakha Yakutiya
|
|
5 novembre 1996
|
| Vassily Mokhanachevsky, chef de la Direction du
Sakhavneshstroi de la République Sakha Yakutiya
|
|
|
| Conseil de la Fédération, Assemblée fédérale de la
Fédération de la Russie
|
|
5 novembre 1996
|
| M. Likhachev, vice-président du Conseil de la
Fédération
|
|
|
| Vladimir P. Kuramin, président du Comité d'État pour les
affaires du nord
|
|
|
| Maksim Anatolievich Danilov, adjoint au chef du
ministère des affaires du nord et des peuples
autochtones (région Chikotka)
|
|
|
|
|
|
|
| Fondation Gorbatchev
|
|
5 novembre 1996
|
| Mikhail Gorbachev, président
|
|
|
| Institut Canada-États-Unis (Moscou)
|
|
5 novembre 1996
|
| Sergey Rogov, directeur
|
|
|
| MOURMANSK*, LA FÉDÉRATION DE LA RUSSIE (6 novembre 1996) (*À cause du mauvais temps, le Comité n'a pu se rendre en Mourmansk pour rencontrer les particuliers suivants)
|
||
| Région de Mourmansk
Valentin Luntzevich, premier vice-gouverneur
|
|
6 novembre 1996
|
| Ville de Mourmansk
Yuri Yakovetz, premier vice-maire
|
|
|
| Association Saami Kola
Représentants
|
|
|
| Congrès des femmes de la presqu'île de Kola
Représentants
|
|
|
| Parlement de Mourmansk
Pavel Sazhinov, président
|
|
|
| Compagnie de navigation de Mourmansk
Nikolai Matushenko, directeur général
|
|
|
|
|
|
|
| SAINT-PÉTERSBOURG, LA FÉDÉRATION DE LA RUSSIE (7-8 novembre 1996)
|
||
| Consulat général du Canada à Saint-Pétersbourg
Ann T. Collins, consule générale
|
|
7-8 novembre 1996
|
| Margarita Sandal, agent des progammes et des affaires
commerciales
|
|
|
| Gens d'affaires du Canada à Saint-Pétersbourg
|
|
7 novembre 1996
|
| Dwayne Weleschuk, administrateur généralAssociation des entreprises internationales à
Saint-Pétersbourg
|
|
|
| Michael Blank, directeur principal, KPMG, Saint-
Pétersbourg
|
|
|
| Législature de Saint-Pétersbourg
|
|
7 novembre 1996
|
| Leonid Petrov, président du comité de l'écologie
|
|
|
| Lev Karlin, député
|
|
|
| Ministère des Affaires étrangères de la Russie
|
|
7 novembre 1996
|
| Vladimir V. Zapevalov, secrétaire principalreprésentant à Saint-Pétersbourg
|
|
|
| Intaari, l'Institut des études de l'arctique et de
l'antarctique
|
|
7 novembre 1996
|
| Alexander F. Tchernychov, directeur général, Intaari
|
|
|
| Martin P. Luce, président, «Enfotec Technical Services
Inc.»
|
|
|
| Brian Eddy, officier de projet, Intaari, «Enfotec Technical
Services Inc.»
|
|
|
|
|
|
|
| HELSINKI, FINLANDE (8 novembre 1996)
|
||
| Ambassade du Canada en Finlande
|
|
8 novembre 1996
|
| Isabelle Massip, ambassadrice
|
|
|
| John Pearce, conseiller, affaires commerciales
|
|
|
| Ralph Flannigan, consul
|
|
|
| Peter Lonnberg, consul
|
|
|
| Conseil nordique, délégation finnoise
|
|
8 novembre 1996
|
| Guy Lindstrom, secrétaire général de la délégation
finnoise auprès du Conseil nordique et secrétaire du
Comité permanent des parlementaires de l'Arctique
|
|
|
| Kari Salo, secrétaire des affaires publiques
|
|
|
| Parlement de la Finlande
|
|
8 novembre 1996
|
| Hannes Manninen, député
|
|
|
| Kimmo Kiljunen, député
|
|
|
| À titre particulier
|
|
8 novembre 1996
|
| Leif Rantala, professeur de la langue et culture saami
Faculté de l'éducation, Université de la Laponie
Rovaniemi, Finlande
|
|
|
| Ekaterina D. Balaganskaya, directrice intérimaire du
secrétariat central de l'Académie «Northern Forum»
Université de la Laponie, Rovaniemi, Finlande
|
|
|
| Lt. Colonel Arto Nokkola, chargé de recherches, Institut
des recherches pour la paix, Université de Tampéré
Finlande.
|
|
|
| Ministère de l'Environnement
|
|
8 novembre 1996
|
| Sirkka Hautojarvi, secrétaire générale
|
|
|