ANNEXE A
Liste des témoins
Première session / trente-cinquième législature
Organisations et particuliers |
Fascicule |
Date |
|
|
|
|
Cassidy, Dr Gordon, directeur, |
12
|
20 septembre 1994
|
Secrétariat du Conseil du Trésor |
13
|
21 septembre 1994
|
| Alan Winberg, sous-secrétaire suppléant, Direction de la
politique administrative
|
|
|
| Robert J. Kelly, chef de groupe, Gestion des marchés,
Direction de la politique administrative
|
|
|
Commission de la fonction publique |
14
|
27 septembre 1994
|
| Ginette Stewart, commissaire
|
|
|
| Gilbert H. Scott, commissaire
|
|
|
| Alan Latourelle, directeur général, Direction des services
financiers, Direction générale de la gestion ministérielle
|
|
|
Cabinet Conseil Développement-Services Inc. |
15
|
28 septembre 1994
|
| Dorothy Riddle, présidente et directrice générale
|
|
|
Bureau du vérificateur général |
16
|
4 octobre 1994
|
| Jacques Goyer, directeur général, Direction générale des
opérations de vérification
|
|
|
| Robert Lalonde, vérificateur général adjoint, Direction générale
des opérations de vérification
|
|
|
| Ginette Moreau, directrice, Direction générale des opérations
de vérification
|
|
|
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada |
17
|
6 octobre 1994
|
| Ginette Cloutier, directrice générale, exploitation, Bureau de la
traduction
|
|
|
| Art Silverman, sous-ministre adjoint, Service des
approvisionnements
|
|
|
Alliance de la fonction publique du Canada |
18
|
18 octobre 1994
|
| Daryl T. Bean, président national
|
|
|
| Joane Hurens, vice-présidente régionale (Québec)
|
|
|
Commission de la fonction publique |
19
|
20 octobre 1994
|
| Ruth Hubbard, présidente
|
|
|
| Ginette Stewart, commissaire
|
|
|
| Michel Cardinal, directeur exécutif, Direction générale des
programmes de dotation
|
|
|
| Fernand Lalonde, directeur général, Direction générale des
appels et enquêtes
|
|
|
Institut professionnel de la fonction publique du Canada |
20
|
25 octobre 1994
|
| Bert Crossman, président
|
|
|
Syndicat canadien des employés professionnels et techniques |
21
|
1er novembre 1994
|
| Luc Pomerleau, président, Groupe des traducteurs, interprètes
et terminologues
|
|
|
| Lucette Carpentier, vice-présidente, Groupe des traducteurs,
interprètes et terminologues
|
|
|
| Alex MacQuarrie, représentant des multilingues, Groupe des
traducteurs, interprètes et terminologues
|
|
|
Association des employé(e)s en sciences sociales |
22
|
3 novembre 1994
|
| William Krause, président
|
|
|
| Marvin Gandall, directeur exécutif
|
|
|
| Dr R. Edward Overstreet, membre exécutif
|
|
|
| Ian R. MacKenzie, attaché de recherche
|
|
|
Conseil national de recherches |
23
|
22 novembre 1994
|
| Arthur J. Carty, président
|
|
|
| Michel Proulx, directeur général de la direction des services
administratifs et de gestion de l'immobilier
|
|
|
Plecas, Robert - ancien sous-ministre, Gouvernement de la Colombie-Britannique |
24
|
24 novembre 1994
|
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada |
25
|
29 novembre 1994
|
| Ranald Quail, sous-ministre
|
|
|
| Art Silverman, sous-ministre adjoint, Service des
approvisionnements
|
|
|
La Société Gamma Inc. |
26
|
1er décembre 1994
|
| Gilles Gamas, président
|
|
|
Association des traducteurs et interprètes de l'Ontario |
26
|
1er décembre 1994
|
| Mark Villeneuve, président
|
|
|
| Marc Beaulieu, directeur général
|
|
|
Traducteurs réunis |
26
|
1er décembre 1994
|
| Ken Larose, associé
|
|
|
| Pierre Devinat, associé
|
|
|
Aéroport international de Vancouver |
27
|
6 décembre 1994
|
| David Emerson, président et chef de la direction
|
|
|
SHL Systemhouse |
28
|
8 décembre 1994
|
| Jean-Pierre Soublière, président, SHL Systemhouse
International
|
|
|
| Ian McLaren, vice-président exécutif et directeur général
région d'Ottawa
|
|
|
Information Systems Management Corporation |
28
|
8 décembre 1994
|
| James H. Over, vice-président et directeur général (région
fédérale)
|
|
|
Aéoports de Montréal |
29
|
13 décembre 1994
|
| Jacques Auger, président et chef de la direction
|
|
|
Ministère de la Défense nationale |
30
|
15 décembre 1994
|
| Paddy O'Donnell, lieutenant-général, vice-chef d'état major de
la défense
|
|
|
| Robert Fisher, Lieutenant-général, sous-ministre adjoint
principal (matériel)
|
|
|
Société Radio-Canada |
31
|
7 février 1995
|
| Michael McEwen, premier vice-président, Médias
|
|
|
| Stephen Cotsman, vice-président, Finances et administration
|
|
|
Agence canadienne de développement international |
32
|
9 février 1995
|
| Huguette Labelle, présidente
|
|
|
| David Holdsworth, vice-président, Direction générale de la
gestion centrale
|
|
|
Conseil du Trésor du Canada |
42
|
20 juin 1995
|
| W.E.R. Little, sous-secrétaire, Direction de la gestion des
finances et de l'information
|
|
|
| Alan Winberg, directeur exécutif, Direction de la gestion des
finances et de l'information
|
|
|
Conseil du Trésor du Canada |
43
|
8 novembre 1995
|
| W.E.R. Little, sous-secrétaire, Direction de la gestion des
finances et de l'information
|
|
|
| Richard Neville, secrétaire adjoint, Direction des finances et de
la gestion de l'information
|
|
|
Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada |
43
|
21 novembre 1995
|
| Alan Williams, sous-ministre adjoint, Direction générale du
service des approvisionnements
|
|
|
| Barry Lipsett, directeur général, Secteur de la gestion du
programme des approvisionnements
|
|
|
| Luci Dove, gérante des marchés SIOS
|
|
|
Conseil du Trésor du Canada |
43
|
23 novembre 1995
|
| W.E.R. Little, sous-secrétaire, Direction de la gestion des
finances et de l'information
|
|
|
| R. Campbell, directeur, Direction de la gestion des finances et
de l'information
|
|
|
| Richard Neville, secrétaire adjoint, Direction des finances et de
la gestion de l'information
|
|
|
Ministère de la Défense nationale |
43
|
28 novembre 1995
|
| John McLure, sous-ministre délégué
|
|
|
| Pierre Lagueux, sous-ministre adjoint, Gestion des
programmes d'équipement
|
|
|
Santé Canada |
43
|
30 novembre 1995
|
| Robert S. Lafleur, sous-ministre adjoint principal, Direction
générale des services de gestion
|
|
|
| Eric Russell, directeur, Division de la gestion du matériel
|
|
|
Revenu Canada |
43
|
30 novembre 1995
|
| William Crandall, sous-ministre adjoint, Division des finances
et de l'administration
|
|
|
| Randy Dudding, directeur, Direction de l'administration,
Division des finances et de l'administration
|
|
|
| Ray Jones, directeur, Direction des publications, Division des
finances et de l'administration
|
|
|
Fédération canadienne de l'entreprise indépendante |
44
|
5 décembre 1995
|
| Brian Gray, premier vice-président, Politiques et affaires
législatives
|
|
|
Nothing But Furniture |
44
|
5 décembre 1995
|
| Earl Tice, vice-president
|
|
|
SJM Packaging |
44
|
5 décembre 1995
|
| Gary Langhans, partenaire
|
|
|
Groupe des systèmes de ressources humaines ltée |
44
|
5 décembre 1995
|
| Bill Cowperthwaite, vice-président
|
|
|
Fundy Engineering and Consulting Limited |
44
|
5 décembre 1995
|
| Peter McKelvey, président
|
|
|
Bioquest Environmental Company Ltd. |
44
|
5 décembre 1995
|
| David Simpson, président
|
|
|
Kaycom |
44
|
5 décembre 1995
|
| Brian March, président
|
|
|
BW Imaging |
44
|
5 décembre 1995
|
| Geoff Burton, directeur général
|
|
|
Service correctionnel Canada |
44
|
7 décembre 1995
|
| Gerry Hooper, commissaire adjoint, Services techniques et
gestion de l'information
|
|
|
| Ted Pender, gérant, Services du matériel
|
|
|
Transports Canada |
44
|
7 décembre 1995
|
| Paul Gauvin, sous-ministre adjoint, Finances et administration
|
|
|
| André Morency, directeur général intérimaire, Administration
des services ministériels
|
|
|
Ressources naturelles Canada |
44
|
12 décembre 1995
|
| Chanel Boucher, sous-ministre adjoint, Secteur des services
intégrés
|
|
|
| Richard D'Avignon, membre, Projet de restructuration, équipe
des biens et services
|
|
|
Revenu Canada |
44
|
12 décembre 1995
|
| Denis Lefebvre, sous-ministre adjoint, Direction générale de la
politique et de la législation
|
|
|
Agence canadienne de développement international |
44
|
13 décembre 1995
|
| Huguette Labelle, présidente
|
|
|
| Claudia Roberts, vice-présidente par intérim, Direction
générale de la gestion centrale
|
|
|
| John Redmond, directeur général, Direction de la gestion des
marchés
|
|
|
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada |
44
|
14 décembre 1995
|
| Ranald Quail, sous-ministre
|
|
|
| Alan Williams, sous-ministre adjoint, Direction générale du
service des approvisionnements
|
|
|
| Barry Lipsett, directeur général, Secteur de la gestion du
programme des approvisionnements
|
|
|
<