TÉMOINS
Le mercredi 9 octobre 1996 (Séance no 20)
Alliance canadienne des victimes d'accidents et de maladies de travail:
Steve Mantis.
Association canadienne des compagnies d'assurances de personnes inc.:
Charles C. Black, conseiller senior, Assurances.
«Leiden Institute for Public Policy»:
Leo J.M. Aarts, professeur, économiste senior.
Le mardi 22 octobre 1996 (Séance no 21)
Bureau du commissaire à l'information et à la protection de la vie privée:
Ann Cavoukian, sous-commissaire, Protection de la vie privée.
Commission d'accès à l'information du Québec:
Paul-André Comeau, président.
«Information and Privacy Commission of British Columbia»:
David Flaherty, commissaire.
Le jeudi 24 octobre 1996 (Séance no 22)
«Electronic Privacy Information Centre (EPIC), Washington, D.C.»:
Marc Rotenberg, directeur.
«Privacy International Inc.(U.K.)»:
Simon Davies, directeur général.
Le jeudi 21 novembre 1996 (Séance no 24)
Commissariat à la Protection de la vie privée au Canada:
Bruce Phillips, commissaire à la protection de la vie privée.
Le mardi 26 novembre 1996 (Séance no 25)
À titre individuel:
René Laperrière, professeur, Département des sciences juridiques, Université du Québec à Montréal;
Ian Lawson, avocat et consultant.
Le jeudi 28 novembre 1996 (Séance no 26)
À titre individuel:
Andrew Reddick, directeur de recherche, «Public Interest Advocacy Centre».
Le mardi 3 décembre 1996 (Séance no 27)
Association canadienne de liberté civile:
Kennett Swan.
Intercon Sécurité Inc.:
Alan Bell, gérant, Groupe de ressource corporative;
Richard Chenoweth, vice-président corporatif.
Ministère de la Justice:
Fred Bobiasz, conseiller juridique, Secteur des politiques du droit criminel.
À titre individuel:
Steven Skurka, avocat.
Le jeudi 5 décembre 1996 (Séance no 28)
Association canadienne des compagnies d'assurance de personnes Inc.:
Charles Black, conseiller senior, Opérations d'assurance.
Commissariat à l'information et à la protection de la vie privée au Canada:
Eugene Oscapella, conseiller politique.
Fondation canadienne pour la fibrose kystique:
Cathleen Morrison, directrice exécutive.
Université McGill:
Trudo Lemmens, recherchiste, Unité d'éthique bio-médicale.
Margaret Somerville, professeure, Faculté de droit;
Le mardi 10 décembre 1996 (Séance no 29)
Bureau du protecteur du citoyen (Québec):
Micheline McNicoll, avocate et déléguée du protecteur.
Communauté urbaine de Toronto:
Rita Reynolds, chef, «Corporate Access and Privacy Office»:
«Mytec Technologies Inc.»:
George Tomko, président
Revenu Canada:
Stuart MacPherson, chef, Division de l'élaboration des programmes, Service des voyageurs, Direction générale des services frontaliers des douanes.
Le jeudi 12 décembre 1996 (Séance no 30)
À titre individuel:
Andrew Reddick, directeur de recherche, «Public Interest Advocacy Centre;
Marie Vallée, analyste en télécommunication, Fédération des associations de consommateurs du Québec.