TÉMOINS
Le mardi 4 juin 1996 (Séance no 12)
Conseil national métis:
Tony Belcourt, président, Nation Métis de l'Ontario;
David Chartrand, Fédération Métis du Manitoba;
Ron Erickson, représentant, Fédération Métis du Manitoba;
Cliff Gladue, conseiller en matière constitutionnelle, Nation Métis de l'Alberta;
Gerald Morin, président;
Maurice St-Cyr, représentant, Fédération Métis du Manitoba.
«Native Women's Association»:
Pat Baxter, représentant, Ottawa;
Janis Walker, «National Speaker», présidente, Nouvelle-Écosse.
Le mardi 11 juin 1996 (Séance no 13)
Affaires indiennes et Nord Canada:
Hiram Beaubier, directeur général, Direction générale des ressources naturelles et de l'environnement;
Gilbert Groulx, conseiller juridique, Services juridiques;
John Hodgkinson, chef, Division de la législation minière et de la gestion des ressources.
Conseil national des femmes métisses:
Sheila Genaille, présidente;
Janice Henry, «Saskatchewan Métis Women»;
Lorraine Rochon, adjointe exécutive.
Le jeudi 13 juin 1996 (Séance no 14)
Pauktuuitit association des femmes autochtones:
Martha Flaherty, présidente;
Martha Greig, vice-présidente;
Mary Nashook, secrétaire, trésorier;
Clara O'Gorman, «Kitikmeot Regional Board Member and Commissioner» «Nunavut Implementation Commission».
Le lundi 23 septembre 1996 (Séance no 17)
À Ottawa:
«Sierra Legal Defence Fund»:
Stewart Elgie, conseiller juridique.
PAR TÉLÉCONFERENCE:
De Whitehorse, Yukon:
«Canadian Parks and Wilderness Society»:
Juri Peepre, président.
«Council of Yukon First Nations»:
Shirley Adamson, «Grand Chief»;
Dave Joe, conseiller juridique;
Chef Steve Taylor, «Dawson Band».
Gouvernement du Yukon:
Jesse Duke, facilitateur en exploitation minière;
John Ostashek, leader du gouvernement.
«Klondike Placer Miners Association»:
Mike McDougall, membre;
Rob McIntyre, consultant;
Stuart Schmidt, président sortant.
«North Slope Wildlife Management Advisory Council»:
Lindsay Staples, président.
Village de Mayo:
Michael McGinnis, maire.
«Westmin Resources Limited»:
Harlan D. Meade, vice-président.
«Yukon Chamber of Mines»:
Jim McFaull, président;
Dennis Ouellette, membre.
Le mardi 24 septembre 1996 (Séance no 18)
PAR TÉLÉCONFERENCE:
De Whitehorse, Yukon:
Affaires indiennes et développement du Nord:
John Hodgkinson, chef, «Mining Legislation and Resource Management Division».
Chambre de commerce du Yukon:
Torfinn Djukastein, deuxième vice-président.
Société de conservation du Yukon:
Jennifer Ellis, directrice exécutive;
Bob van Dijken, membre, conseil d'administration.
«Yukon Fish and Wildlife Management Board»:
Gerry Couture;
Georgina Sydney.
«Yukon Mining Advisory Committee»:
Keith Byram, président.
«Yukon Outfitters Association»:
Ione Christensen, secrétaire exécutif.
«Yukon Prospectors Association»:
Ron Burdall, membre;
Rob Hamel, membre.