TÉMOINS
Le mardi 4 mars 1997 (Séance no 29)
Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien:
Al Broughton, conseiller juridique, ministère de la Justice (MAINC, Services juridiques);
Barbara Craig, directrice, MAINC, Direction de l'administration des bandes et des successions;
Gordon Shanks, sous-ministre adjoint, Politiques et orientation stratégique.
Le jeudi 6 mars 1997 (Séance no 30)
Assemblée des premières nations:
Ovide Mercredi, chef national.
Congrès des peuples autochtones:
Harry Daniels, président;
Marc Leclair, conseiller;
Frank Palmater, vice-président.
Le lundi 10 mars 1997 (Séance no 31)
«Chiefs of Ontario»:
Gordon B. Peters, chef régional de l'Ontario;
Richard Powless, adjoint administratif.
Conseil tribal de North Shore:
Chef Larry Bayer, Première nation de Mississauga;
Roger Jones, conseiller juridique, Sagamok Anishnawbek;
Chef Harvey Tetahtegoose, Première nation de Whitefish Lake.
Première nation Batchawana:
Carol Nadjiwan, conseiller;
Angela Neveau;
Joe Tom Sayers, membre de la bande.
Première nation Michipicoten:
Chef Sam Stone.
«Six Nations Council»:
Chef Wellington Staats.
«Union of Ontario Indians»:
Louis de Bassige, membre;
Joseph Hare, chef du grand conseil, Nation Anishanabek.
Le mardi 11 mars 1997 (Séance no 32)
Bande indienne de McLeod Lake:
Burne Solonas, porte-parole.
Bande indienne de Neskonlith:
Arthur Manuel.
Bande Lheidli T'Enneh:
Chef Barry Seymour.
Coalition pour les droits des autochtones, Vancouver:
P. Dawn Mills, porte-parole.
Conseil du village de Tsartlip:
Joe Bartleman, conseiller.
Conseil tribal Carrier Sekani:
Grand chef Lynda Prince.
Première nation Hupacasath:
Judith Sayers, conseillère juridique.
«Union of British Columbia Indian Chiefs»:
Chef Saul Terry, président.
Le mercredi 12 mars 1997 (Séance no 33)
Bande no 40 de «Shoal Lake»:
Tom Campbell, conseiller;
Chef Herb Redsky.
Conseil tribal de Swampy Cree:
Chef Francis Flett;
Grand chef Harold Turner.
Nation crie de Norway House:
Luke Hertlein.
Première nation de Jackhead:
Chef William Traverse.
Première nation de Nelson House:
Lou Moodie.
Première nation Sayisi dénée:
Kevin Carlson;
Nancy Powderhorn, membre.
Le jeudi 13 mars 1997 (Séance no 34)
«Atlantic Policy Congress»:
Chef Floyd Bernard, coprésident;
John Paul, directeur exécutif;
Chef Laurence Paul, coprésident.
«Confederacy of Mainland Micmacs»:
Donald M. Julien, directeur exécutif;
Eric Zscheile, conseiller juridique.
Conseil Mawiw:
Anthony Francis.
Secrétariat de l'Assemblée des premières nations de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve:
Rick Simon, vice-chef régional.
«Union of New Brunswick Indians»:
Chef en second Peter Barlow.
Le jeudi 13 mars 1997 (Séance no 35)
Conseil tribal assujetti au traité 8 des T.N.-O.:
Chef Jonas Sangris.
«Federation of Saskatchewan Indian Nations»:
Chef Austin Bayer, Première nation Muskoday;
Grand chef Blaine C. Favel;
Mary-Ellen Turpel-Lafond, conseillère juridique.
Nation dénée:
Chef Bill Erasmus.
Première nation du Deh Cho:
Chef Joachim Bonnetrouge.
Le mardi 18 mars 1997 (Séance no 36)
«Assembly of Manitoba Chiefs»:
Grand chef Phil Fontaine;
Jack London, conseiller juridique;
Ken Young, conseiller juridique.
Fédération provinciale autochtone du Québec:
Chef Claude Gelderblom.
«Mamit Inuat»:
Armand McKenzie, conseiller juridique;
Ken Rock, conseiller juridique.
Nation mohawk Haudenosaunee:
Karoniahente, porte-parole.
«United Chiefs of Manitoulin»:
Chef Martin Bayer, chef de tribu.
Le mardi 18 mars 1997 (Séance no 37)
«Aboriginal Women's Committee for C-31 Issues»:
Valerie Arcand, porte-parole;
Richard Long, technicien;
Esther Prince, porte-parole.
Administration de la tribu de Montana:
Leo Cattleman, porte-parole.
«Advisory Council of Treaty Women»:
Helen Gladue, porte-parole;
Veronica Warren, porte-parole.
Comité pour l'église et la société de l'Église évangélique luthérienne au Canada - Alberta et les Territoires:
Pasteur Faith Grace, ministère du centre-ville;
Carl Rausch, président.
«Confederacy of Treaty 6 First Nations»:
Ron Lameman, directeur général intérimaire.
Nation crie de Samson:
Chef Florence Buffalo;
Mel Buffalo, président, «Indian Association of Alberta»;
Myers Buffalo, membre;
Wilton Littlechild, conseiller juridique.
«Native Council of Canada Alberta»:
Chef Keith Moon;
Doris Ronnenberg, présidente;
Lillian Shirt, membre.
Première nation de Saddle Lake:
Eric J. Large, conseiller.
À titre personnel:
Ernie Bruno, bande Alexander;
Paul Cree;
Ben Fleury;
Brian Little Chief.
John Malcom;
Roland Woodward, conseiller, bande de Willow Lake.
Le jeudi 20 mars 1997 (Séance no 38)
Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien:
Al Broughton, conseiller juridique, ministère de la Justice (MAINC, Services juridiques);
Barbara Craig, directrice, MAINC, Affaires indiennes et autonomie gouvernementale.