TÉMOINS
Le jeudi 6 février 1997 (Séance no 38)
Bureau de la consommation, Ministère de l'Industrie:
Jean-Baptiste Renaud, analyste;
David Waite, analyste sénior;
Vinita Watson, directrice générale.
Le mardi 11 février 1997 (Séance no 39)
Association des banquiers canadiens:
Jane Fershko, première vice-présidente, produits de cartes, services de cartes et terminaux point de vente, Banque royale du Canada;
Rob Pearce, premier vice-président, services bancaires électroniques, Banque de Montréal;
Raymond Protti, président et chef de la direction;
Paul Vessey, vice-président directeur, produits de prêt personnel, Banque CIBC;
Mark Weseluck, vice-président, opérations bancaires.
Le mercredi 12 février 1997 (Séance no 40)
Association coopérative d'économie familiale (ACEF) de l'Outaouais:
Gilles-André Paquin, coordinateur.
Association des consommateurs du Canada:
Rosalie Daly Todd, directrice générale.
Démocratie en surveillance:
Duff Conacher, coordinateur.
Fédération des associations coopératives d'économie familiale du Québec (FACEF):
Ronald O'Narey, membre de l'exécutif.
Service d'aide au consommateur (S.A.C.) de Shawinigan:
Madeleine Plamondon, présidente.
Le jeudi 13 février 1997 (Séance no 41)
Conseil canadien du commerce de détail:
Bruce Clark, corporation de crédit Eaton;
Alan Goddard, vice-président, bureau de la consommation, Canadian Tire Limitée;
Robert Hogan, vice-président principal, services de crédit et finances en matière de marketing; compagnie de la Baie d'Hudson;
Stephen Knight, gérant national, opérations et innovation, compagnie de la Baie d'Hudson;
Marco Marrone, vice-président, développement au client, Canadian Tire Acceptance Limitée;
Peter Woolford, vice-président principal.
Le jeudi 20 février 1997 (Séance no 43)
Commission canadienne du tourisme:
Francine C. Boivin, vice-présidente, compétitivité de l'industrie;
Doug Fyfe, président.
Le mardi 4 mars 1997 (Séances nos 44 et 45)
Coalition canadienne de la santé:
Barry Appleton, Appleton et associés, Avocats internationaux;
Ross Chapman, ministre adjoint sortant, aliments et drogues;
Kathleen Connors, présidente;
John Dillon, coalition oecuménique pour la justice économique;
Révérend Bill Jay, membre du conseil, Église unie du Canada;
Joel Lexchin, groupe de réforme médicale;
Michael McBane, coordonnateur.
Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés:
Wayne Critchley, directeur exécutif;
Robert G. Elgie, président.
Ministère de la Santé:
André Juneau, sous-ministre adjoint, direction générale des politiques et de la consultation;
Dann M. Michols, directeur général, direction des médicaments, direction générale de la protection de la santé.
Le mercredi 5 mars 1997 (Séances nos 46 et 47)
Association canadienne de l'industrie de la biotechnologie:
Dan Drucker, médecin et recherchiste, université de Toronto;
Joyce Groote, présidente;
Graham Strachan, président et chef de la direction de «Allelix Biopharmaceuticals Inc.»;
Michael Winther, président et chef de la direction de «Etamol Research».
Association canadienne des fabricants de produits pharmaceutiques:
Leslie Dan, président et chef de la direction - Novopharm Limitée;
Brenda Drinkwalter, présidente;
Jim Keon, vice-président, recherche & affaires internationales;
Joseph Kerba, vice-président, installation des opérations, Novopharm Québec;
Barry Sherman, président et chef de la direction - Apotex Inc.
Le jeudi 6 mars 1997 (Séance no 48)
Association canadienne de l'industrie du médicament:
L'honorable Judy Erola, c.p., président;
Emma Grell, Gowling, Strathy & Henderson, Avocats;
Paul Lucas, président et chef de la direction - Glaxo Wellcome Inc.;
André Marcheterre, président -- «Merck Frosst Canada Inc.»;
Nelson M. Sims, président du Conseil, et président -- Eli Lilly Canada Inc.