---

ANNEXE E

LISTE DES SITES ET PROGRAMMES VISITÉS

21 au 26 avril 1996 - Maritimes

Family Committee Young Offenders Custody Program
Summerside, Î.P.-É.

The Learning Centre
(mesures de rechange)
Sydney Mines, N.-É.

Island Alternative Measures Society
Sydney, N.-É.

Nova Scotia Youth Centre
(garde en milieu fermé)
Waterville, N.-É.

Stop and Think Program
(mesures de rechange)
Halifax, N.-É.

2 au 7 juin 1996 - Ontario

The Portage-Elora Centre
(garde en milieu fermé)
Elora, Ont.

Alternative to Custody Program
Gault, Ont.

Majorie Amos Residence
Société Elizabeth Fry
(garde en milieu ouvert pour jeunes femmes)
Brampton, Ont.

Syl Apps Youth Centre
(garde en milieu fermé)
Oakville, Ont.

Under 12 Outreach Project
Earlscourt Child and Family Centre
(programme de la prévention)
Toronto, Ont.

22 au 27 septembre 1996 - Montréal/Iqaluit

The Portage-St-Jérôme Centre
(garde en milieu fermé)
Prévost, Qué.

La Fondation des Prairies
(garde en milieu fermé)
Montréal, Qué.

Institut Philippe-Pinel
(garde en milieu fermé)
Montréal, Qué.

Isumaqsunngittukkuvik Youth Detention Centre
(garde en milieu fermé)
Iqaluit, T.N.-O.

6 au 11 octobre 1996 - Yellowknife/Edmonton/Winnipeg

School Draw Open Custody Group Home
Yellowknife, T.N.-O.

Sentencing Circle with Judge Heino Lilles
Yellowknife, T.N.-O.

Edmonton Maximum Security Penitentiary
Edmonton, Alb.

Edmonton Young Offenders Centre
(garde en milieu fermé)
Edmonton, Alb.

John Howard House Open Custody Group Home
Edmonton, Alb.

Manitoba Youth Centre
(garde en milieu fermé et ouvert)
Winnipeg, Man.

27 octobre au 1er novembre 1996 - Whitehorse/Prince George

Young Offenders Facility
(garde en milieu fermé)
Whitehorse, Yukon

Rencontre avec une communauté autochtone
Carcross, Yukon

Cariboo Action Training Society, Camp Training
(camp de la nature)
Prince George, C.-B.

---