CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA
35e LÉGISLATURE, 2e SESSION

TÉMOIGNAGES

Comité permanent
des

PÊCHES ET OCÉANS

Président: Joe McGuire

Séance no 9

Le jeudi 18 avril 1996

ORDRE DU JOUR:

Conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité étudie les frais de service de la Garde côtière canadienne

TÉMOINS:

Groupe de travail maritime de la baie des Chaleurs:

Wallace Coulombe;

Guy Desgagnés;

Andrew Flanagan;

Richard Leduc, président;

William A. MacAvoy;

Brian P. McGurk;

Joseph Noel.

Commission de port de Thunder Bay:

S. Paul Kennedy, directeur de la commercialisation et des communications.

Western Wheat Growers Association:

Paul Earl, directeur de politiques; gestionnaire de projet, Seaway Competitiveness Study.

Seaway Bulk Carriers:

Bruce Hayles, vice-président.

Métallurgie Noranda Inc.:

Ted Zier-Vogel, vice-président, Transports.

Mines et exploration Noranda Inc:

William A. MacAvoy, analyste, logistique, Division Nouveau-Brunswick.

Halifax Shipping Association:

Fritz King, président.

Halifax Dartmouth Port Development Commission:

Wade Elliott, directeur général;

Thomas Hayes, vice-président.

Stelco Inc.:

B.W. Warry, vice-président, achats, matières premières et transport.

Dofasco Inc.:

David F. Mothersill, directeur, matières premières.