TÉMOINS
Le jeudi 3 octobre 1996 (Séance no 23)
Ministère des Pêches et des Océans:
David Bevan, directeur général, Direction générale de la conservation et de la protection;
Kathryn Bruce, Directrice, Direction de la recherche sur les pêches;
Jacque Robichaud, directeur général, Direction générale de la Gestion des ressources.
Ministère du Développement des ressources humaines Canada:
Doris Beeman, conseillère principale de la politique de l'assurance;
Gordon McFee, directeur général par intérim, Politique d'assurance;
Norine Smith, sous-ministre adjointe.
Le mardi 8 octobre 1996 (Séance no 24)
Ministère de la Justice:
Charles Price, conseiller juridique principal, Section du droit des autochtones.
Ministère des Pêches et des Océans:
Pat Chamut, sous-ministre adjoint, Gestion des pêches;
Edward Gale, directeur général, Affaires autochtones, Gestion des pêches.
Le mardi 5 novembre 1996 (Séance no 25)
Ministère de Développement des ressources humaines:
Marcel Nouvet, directeur exécutif, Initiatives spéciales;
Sharon Silver-Gitlin, chef, La Stratégie du poisson de fond de l'Atlantique.
Ministère des Pêches et des Océans:
Lorne W. Anderson, conseiller politique principal, Développement de la politique économique;
Marie Tobin, directrice générale, Analyse Politique et économique.
Le mercredi 27 novembre 1996 (Séance no 26)
Conseil pour la conservation des ressources halieutiques:
Dr Jean-Claude Brêthes, vice-président;
Fred Woodman, président.
Ministère des Pêches et des Océans:
Dr William Doubleday, directeur général, Sciences halieutiques et océaniques;
Jacque Robichaud, directeur général, Gestion des ressources, Gestion des pêches.
Le jeudi 12 décembre 1996 (Séance no 27)
Ministère des Pêches et des Océans:
Linda Blackwell, sous-ministre adjointe, Services intégrés;
Donald Dickson, directeur général des finances et de l'administration.
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada:
Tom Hopwood, chef de projet, Projet d'amélioration des rapports au Parlement.