CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA
35e LÉGISLATURE, 2e SESSION

TÉMOIGNAGES

Comité permanent
des

TRANSPORTS

Président: Reg Alcock

Séance no 5

Le mardi 23 avril 1996

ORDRE DU JOUR:

Projet de loi C-20, Loi concernant la commercialisation des services de navigation aérienne civile

TÉMOINS:

Association du groupe de la navigation aérienne:

R.L. Richardson, président.

«Canadian Business Aircraft Association»:

J.D. Lyon, président et chef de la direction.

«Canadian Owners and Pilots Association»:

Harold Butler, président;

Ken McNeill, vice-président.

Conseil des associations des transporteurs aériens:

Brian Jenner, président du conseil d'administration;

J.D. Lyon, membre du conseil.

Inuit Tapirisat du Canada:

Rosemarie Kuptana, présidente.

«Pan Arctic Inuit Logistics Corporation»:

Don Axford, directeur général par intérim;

Fred Hunt, président;

Me Paul Lalonde, avocat.