CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA
35e LÉGISLATURE, 2e SESSION

TÉMOIGNAGES

Comité permanent
des

TRANSPORTS

Président: Reg Alcock

Séance no 15

Le mardi 24 septembre 1996

ORDRE DU JOUR: Loi modifiant la Loi sur la sécurité ferroviaire et une autre loi enconséquence

TÉMOINS:

Association des chemins de fer du Canada:

R.H. Ballantyne, président;

J.N. Speirs, vice-président.

Canadien National:

Michel Huart, Avocat général.

Canadien Pacifique Ltée:

Faye Ackerman, directrice générale, Sécurité et réglementation.

Ministère des Transports:

Terry Burtch, directeur général, Sécurité ferroviaire;

Colin Churcher, législation des chemins de fer;

Ron Jackson, sous-ministre adjoint.