Projet de loi C-44, Loi favorisant la compétitivité du réseau portuaire canadien par une rationalisation de sa gestion, prévoyant la création des administrations portuaires et l'aliénation de certains ports, régissant la commercialisation de la Voie maritime du Saint-Laurent et des traversiers et des questions connexes liées au commerce et au transport maritime, modifiant la Loi sur le pilotage et abrogeant et modifiant certaines lois en conséquence
TÉMOINS:
Algoma Central Marine:
Jim Pound, directeur de l'exploitation.
Association des pilotes maritimes du Canada:
Michel Pouliot, président.
Guilde de la marine marchande du Canada:
Maury Sjoquist, président national.
Ministre de la Voirie et du Transport du Manitoba:
L'hon. Glen Findlay.
Ministre de la Voirie et du Transport de la Saskatchewan:
L'hon. Andy Renaud.
Saint John Marine Community:
Tor Bordevik;
Joe Day;
Jane Madsen;
Pat Riley;
Don Roberts;
Bob Youden.
Seaway Self Unloaders:
Wayne Smith, vice-président et directeur général.
Upper Lakes Shipping Corporation:
John Greenway, directeur général.