[Enregistrement électronique]
Le mercredi 25 septembre 1996
.1535 
[Français]
Le greffier du comité: Honorables députés, il y a quorum. En conformité avec les paragraphes 106(1) et (2) du Règlement, le choix d'un président est le premier sujet à l'ordre du jour. Je suis prêt à recevoir les motions s'y rapportant.
Monsieur Volpe.
M. Volpe (Eglinton - Lawrence): Je voudrais proposer personnellement que M. Roger Simmons, qui est absent, soit élu président du comité. Est-ce que d'autres personnes le proposent aussi?
Le greffier: M. Volpe, appuyé par M. Murphy, propose que...
[Traduction]
M. Martin (Esquimalt - Juan de Fuca): Pardon, mais je voudrais proposer un autre candidat au poste de président.
Le greffier: Je peux considérer votre proposition comme un avis de motion.
M. Martin: Bien, cela me convient.
[Français]
Le greffier: Il est proposé par M. Volpe, appuyé par M. Murphy, que M. Simmons assume la présidence du comité. Plaît-il au comité d'adopter la motion?
La motion est adoptée à l'unanimité
Le greffier: M. Simmons est élu in absentia.
[Traduction]
J'aurais besoin d'une motion désignant un président suppléant pour cette séance-ci.
M. Hermanson (Kindersley - Lloydminster): J'invoque le Règlement. Je propose que M. Joe Volpe agisse à titre de président suppléant.
La motion est adoptée
[Français]
M. Dubé (Lévis): J'ai une question de clarification. Il me semble qu'on devrait voter pour un président et deux vice-présidents. Depuis trois ans que je suis ici, c'est la première fois que j'entends parler de président suppléant. Est-ce que c'est spécial à la séance d'aujourd'hui?
M. Boudria (Glengarry - Prescott - Russell): C'est seulement pour l'élection.
M. Dubé: Très bien.
[Traduction]
Le président suppléant (M. Volpe): Merci beaucoup.
M. Hermanson: Monsieur le président, j'aimerais proposer le nom de M. Grant Hill, député de Macleod, au poste de vice-président du comité représentant l'opposition.
[Français]
Le président suppléant (M. Volpe): M. Hermanson propose que M. Grant Hill, absent, soit élu vice-président du comité. Vous êtes d'accord?
M. Landry (Lotbinière): Non.
Le président suppléant (M. Volpe): Ce n'est pas nécessaire, mais on l'a fait déjà.
[Traduction]
M. Martin: J'invoque le Règlement. Pourrait-on avoir un vote inscrit, je vous prie, pour ce poste-ci et pour l'élection à l'autre poste de vice-président?
Le président suppléant (M. Volpe): Bien sûr.
[Français]
M. Dubé: Question de clarification. Je voudrais proposer Mme Pauline Picard, également in absentia.
[Traduction]
Le président suppléant (M. Volpe): Tous ces gens sont absents aujourd'hui. Cela augure bien, comme a dit quelqu'un.
[Français]
M. Landry: J'appuie la proposition.
[Traduction]
M. Martin: J'invoque le Règlement, monsieur le président. Ne doit-on pas mettre aux voix une seule motion à la fois?
Le président suppléant (M. Volpe): La vôtre était seulement un avis de motion.
M. Martin: Mais ne devez-vous pas la mettre aux voix d'abord? J'ai proposé une candidature. Il faut d'abord mettre aux voix ma proposition avant de passer à celle de quelqu'un d'autre.
Le président suppléant (M. Volpe): D'accord, mettons la première motion aux voix. Je crois vous avoir entendu dire que vous vouliez un vote inscrit.
M. Martin: Oui, je veux que celui-ci ainsi que tous les autres votes pour le poste de vice-président soient inscrits.
Le président suppléant (M. Volpe): Il est proposé que M. Grant Hill soit nommé vice-président du comité.
La motion est rejetée à 8 voix contre 2
.1540
Le président suppléant (M. Volpe): Pouvons-nous passer à la deuxième motion? Monsieur Dubé, voudriez-vous refaire votre proposition, je vous prie?
[Français]
M. Dubé: Je propose Mme Pauline Picard.
M. Landry: J'appuie cette proposition.
[Traduction]
La motion est adoptée à 8 voix contre 2
Le président suppléant (M. Volpe): Quelqu'un veut-il proposer un candidat au poste de second vice-président?
M. Murphy (Annapolis Valley - Hants): Je propose M. Dhaliwal.
La motion est adoptée à 9 voix contre 1 abstention
Le président suppléant (M. Volpe): M. Herb Dhaliwal est élu au poste de second vice-président. Félicitations aux deux vice-présidents.
Des voix: Bravo.
Le président suppléant (M. Volpe): Je crois qu'il s'agissait uniquement aujourd'hui d'élire le président et les deux vice-présidents. Comme nous n'avons plus rien à l'ordre du jour, je vais ajourner la séance, jusqu'à la nouvelle convocation du président. Je vous remercie tous d'être venus.
[Français]
M. Dubé: J'ai une question d'information. Je sais que le président n'est pas là, mais est-ce qu'on peut savoir si on va siéger la semaine prochaine?
Le président suppléant (M. Volpe): Probablement mardi, mais on va vous le confirmer plus tard.
M. Dubé: Merci.
[Traduction]
M. Szabo (Mississauga-Sud): Je crois avoir entendu le président dire qu'il avait l'intention de convoquer une séance mardi prochain, à 9 heures. Il serait bon de le noter, au cas où vous deviez vous arranger pour...
Le président suppléant (M. Volpe): J'avise les nouveaux membres du comité que si nous maintenons le même calendrier que la dernière fois, nous allons sans doute siéger les mardis matins. Je suis heureux de vous entendre dire que le président confirme la réunion, mais je suis sûr que vous allez recevoir un avis d'ici un jour ou deux. Merci.
La séance est levée.