TÉMOINS
Le jeudi 13 mars 1997 (Séance no 3)
Ministère de la Santé:
Phyllis Colvin, directrice intérimaire, Direction de l'information et de la politique de la santé, Direction générale des politiques et de la consultation;
André Juneau, sous-ministre adjoint, Direction générale des politiques et de la consultation;
Susan Zimmerman, conseillère juridique.
Le lundi 17 mars 1997 (Séance no 4)
Association canadienne de santé publique:
Kathryn Tregunna, directrice, Politiques et Programmes.
Association médicale canadienne:
Judith C. Kazimirski, présidente;
John Williams, directeur, Éthique.
Institut de médecine de reproduction de Montréal Inc.:
Pierre Miron.
Société de fertilité et d'andrologie:
A. Leader, vice-président;
R. Rittmaster, président, Comité des relations gouvernementales;
N. Tanphaichitr, membre.
Société des obstétriciens et gynécologues du Canada:
André B. Lalonde, vice-président administratif;
Nan Schuurmans, présidente.
«Winnipeg Women's Health Clinic»:
Madeline Bosco, membre du personnel.
Le jeudi 20 mars 1997 (Séance no 5)
«British Columbia Civil Liberties Association»:
M. Mollard, directeur des politiques;
K. Stockholder, présidente.
Conseil national de la bioéthique en recherche chez les sujets humains (CNBRH):
Richard MacLachlan, membre, Comité d'évaluation.
Université d'Ottawa:
Pran Manga, professeur.
Université McGill:
Alison Harvison Young, Faculté de droit.
Le mercredi 9 avril 1997 (Séance no 6)
«Adoption Reform Coalition of Ontario»:
Katherine Kimbell, coprésidente.
Alliance féministe sur la génétique et les nouvelles technologies de reproduction:
Fiona Miller, membre.
Alliance pour la vie:
Jakki Jeffs, directrice générale, section Ontario.
Association canadienne de sensibilisation à l'infertilité Inc.:
Norman Barwin, membre;
Nancy Jackson, membre.
Comité canadien d'action sur le statut de la femme:
Judy Morrison.
Conférence des évêques catholiques du Canada:
Mgr Bertrand Blanchet.
Conseil des canadiens avec déficiences:
Gregory Wolbring, membre.
Conseil national de la femme du Canada:
Linda Newson, membre du conseil d'administration, présidente, Comité de bioéthique.
«DAWN Canada»:
Eileen O'Brien, présidente du conseil d'administration.
«Evangelical Fellowship of Canada»:
James Read.
«Gamete Donation Advocacy and Support Group»:
coordonnatrice.
«Infertility Network»:
Diane Allen, directrice générale.
«New Reproductive Alternatives Society»:
Shirley Pratten.
«Parent Finders of Canada»:
Jim Kelly, président.
Professeurs d'université chargés de la recherche et du diagnostic dans le domaine de l'infertilité masculine:
Robert Sullivan.
«ReproMed Ltd.»:
Alfonso P. Del Valle, directeur de clinique;
Cathy Ruberto, chef adjoint de clinique.
À titre personnel:
Susan Lukey;
David Robertson;
Suzanne Rozell Scorsone, ancienne commissaire, Commission royale sur les techniques de reproduction;
Irene Ryll;
Peter Ryll;
Louise Vandelac.
Le jeudi 10 avril 1997 (Séance no 7)
Association des infirmières et infirmiers du Canada:
Lesley Myers;
Carole Pressault.
Association du Barreau canadien:
Timothy Caulfield, membre, Section nationale sur le droit de la santé;
Tamra L. Thomson, directrice, Législation et réforme du droit.
Association nationale de la femme et du droit:
Diana Ginn, prof., membre, «Health and Reproductive Issues Working Group»;
Diana Majury, prof., membre, «Health and Reproductive Issues Working Group».
«Association of Professors of Obstetrics and Gynaecology of Canada»:
Seang Lin Tan.
Collège canadien de généticiens médicaux:
John Hamerton, membre et ancien président.
«Royal College of Physicians and Surgeons»:
Linda Surh, généticienne, membre du Comité de bioéthique médical.
À titre personnel:
Maureen A. McTeer.
Le lundi 14 avril 1997 (Séance no 8)
Comité consultatif sur le moratoire provisoire visant les techniques génétiques et de reproduction:
Sheilah Martin, présidente.
Commission royale sur les nouvelles techniques de reproduction:
Patricia Baird, ancienne présidente.
Santé Canada:
Phyllis Colvin, directrice intérimaire, Direction de l'information et de la politique de la santé, Direction générale des politiques et de la consultation;
Susan Zimmerman, conseillère juridique.