[Enregistrement électronique]
Le jeudi 7 mars 1996
.0938 
[Français]
Le greffier du comité: Hon. members, I see a quorum. Conformément aux articles 106(1) et 106(2) du Règlement, le choix d'un président est le premier sujet à l'ordre du jour.
[Traduction]
Je suis prêt à recevoir les motions à cet effet.
[Français]
M. Boudria (Glengarry - Prescott - Russell): Je propose que M. Charles Caccia soit élu président de ce comité.
M. Asselin (Charlevoix): J'appuie cette motion.
Le greffier: Il est proposé par Don Boudria, appuyé par M. Asselin, que M. Caccia assume la présidence du comité.
[Traduction]
Plaît-il au comité d'adopter la motion?
M. Martin (Esquimalt - Juan de Fuca): J'aimerais invoquer le Règlement...
Le greffier: Si vous regardez votre ordre du jour, qui aurait dû être...
M. Martin: C'est simplement une question de...
Le greffier: Je ne peux pas accorder la parole aux députés qui veulent faire un rappel au Règlement. Je suis ici uniquement pour élire le président.
M. Martin: Une brève question, si vous me le permettez.
Le greffier: Une question.
M. Martin: Je me demandais si M. Boudria était un remplaçant pour l'un des membres du comité.
Le greffier: M. Boudria est un remplaçant pour M. Caccia.
M. Martin: Merci.
M. Boudria: Je peux servir de remplaçant à n'importe quel comité.
Le greffier: La question consiste à savoir s'il plaît au comité d'adopter la motion proposant que M. Caccia assume la présidence du comité.
.0940
La motion est adoptée
Le greffier: Je déclare M. Caccia élu président in absentia.
[Français]
Étant donné que le président est absent, je suggère que le comité élise un président suppléant, lequel présidera l'élection des deux vice-présidents.
[Traduction]
Comme M. Caccia est absent, nous procéderons à l'élection d'un président pour cette réunion. Ce président présidera à l'élection des deux vice-présidents. Ai-je une motion à cet effet?
Mme Kraft Sloan (York - Simcoe): Je propose que M. Adams préside cette réunion.
Le greffier: Il est proposé par Mme Kraft Sloan que Peter Adams préside cette réunion. Plaît-il au comité d'adopter la motion?
La motion est adoptée
Le greffier: Je déclare M. Adams élu président de ce comité pour cette réunion.
Félicitations, monsieur Adams.
Le président suppléant (M. Adams): Merci beaucoup.
[Français]
M. Asselin: Je propose que Mme Monique Guay soit élue vice-présidente du comité.
[Traduction]
Le président suppléant (M. Adams): On m'a indiqué que selon la procédure je dois annoncer le prochain point à l'ordre du jour. Cela me donne quelque chose à faire, monsieur Asselin. Le premier point à l'ordre du jour est l'élection du vice-président, et je recevrai...
M. Strahl (Fraser Valley-Est): J'aimerais proposer que Keith Martin soit élu vice-président.
Le président suppléant (M. Adams): D'accord, nous avons une candidature.
M. Lavigne (Verdun - Saint-Paul): J'aimerais proposer que Jean Payne soit élue vice-présidente.
Le président suppléant (M. Adams): Je vais recommencer mais j'ai bien entendu les mises en candidature. Pour fournir une explication à M. Asselin, d'après ce que je crois comprendre, j'annonce le point à l'ordre du jour, ce que j'ai fait et je ne suis pas en train de bloquer votre motion. D'après ce que je crois comprendre, vous avez présenté votre motion avant que j'annonce le point à l'ordre du jour. J'accepterai votre mise en candidature à nouveau dans un moment. Mais j'ai bien annoncé le point à l'ordre du jour et j'ai reçu une motion.
Est-ce que je regroupe ces trois motions ou est-ce que je les entends chacune séparément?
J'espère que les membres du comité m'excuseront un instant. Je viens d'arriver et je suis un président nouvellement élu et très temporaire. Je pense qu'il serait préférable que je me ressaisisse.
Je vous présente à nouveau toutes mes excuses, chers collègues. Je reprends.
Monsieur Asselin, comme vous avez présenté votre motion avant que j'annonce le point à l'ordre du jour, ce n'est pas une motion officielle. Le point à l'ordre du jour que j'ai annoncé est l'élection du vice-président du côté de l'opposition. J'ai reçu une motion et j'accepterai cette motion en premier. Si cette motion est adoptée, je passerai alors à l'élection du vice-président du parti ministériel. Si cette motion n'est pas adoptée, je reviendrai à votre motion.
Pourrions-nous recommencer s'il vous plaît, Chuck?
M. Strahl: J'aimerais proposer que Keith Martin soit élu vice-président.
Le président suppléant (M. Adams): D'accord, nous avons la candidature de M. Martin comme vice-président du côté de l'opposition.
M. Strahl: Puis-je soutenir la motion?
.0945
Le président suppléant (M. Adams): Oui, je vous en prie.
M. Strahl: Même si vous n'êtes que temporaire, je vous en remercie.
J'aimerais vous parler brièvement de Keith Martin. M. Keith Martin possède toutes les qualités requises pour occuper ce poste. Comme le comité le sait, il s'intéresse depuis longtemps aux questions environnementales. La formation qu'il possède lui permettra de faire sa marque au sein de ce comité et il a fait preuve de leadership dans le domaine environnemental. Il a beaucoup voyagé. Il a vécu en Afrique et dans d'autres régions du monde. Il comprend bien les questions dont nous débattrons au sein de ce comité.
Par conséquent, j'aimerais que vous envisagiez sérieusement la candidature de M. Martin à la
vice-présidence du comité. Ce serait un réel honneur pour le comité et pour les Canadiens d'avoir
M. Martin comme vice-président.
Le président suppléant (M. Adams): Je procède à la mise aux voix de cette motion qui propose que M. Keith Martin soit élu vice-président du côté de l'opposition.
M. Strahl: Ce vote peut-il être inscrit, s'il vous plaît?
La motion est rejetée par huit voix contre deux
Le président suppléant (M. Adams): Monsieur Asselin.
[Français]
M. Asselin: Monsieur le président, Mme Monique Guay est très compétente en matière d'environnement. Elle suit ce dossier depuis déjà plusieurs mois et est également critique parlementaire et porte-parole en environnement pour l'Opposition officielle. Donc, je propose qu'elle soit élue vice-présidente du comité.
Le président suppléant (M. Adams): M. Asselin propose que Mme Guay soit élue vice-présidente du comité.
[Traduction]
M. Strahl: Pouvons-nous demander à nouveau un vote inscrit, s'il vous plaît?
La motion est adoptée par huit voix contre deux
Le président suppléant (M. Adams): Je demande des mises en candidature pour la vice-présidence du côté ministériel.
M. Lavigne: Je propose la candidature de Jean Payne.
[Français]
Le président suppléant (M. Adams): M. Lavigne propose Mme Payne à la vice-présidence.
[Traduction]
La motion est adoptée
Le président suppléant (M. Adams): Mme Payne est élue vice-présidente du côté ministériel.
La séance est levée.