Passer au contenu


ANNEXE 1

Liste des témoins


Associations et particuliers

Séance no

Date

Agence canadienne de développement international (ACDI)

45

22 octobre 1996

George Saibel, directeur, Programme de l'ancienne Union soviétique

Bureau du vérificateur général du Canada

45

22 octobre 1996

David Rattray, vérificateur général adjoint

Vinod Sahgal, directeur principal, Affaires étrangères

Canarctic Shipping Company Limited

20

7 mai 1996

Martin Luce, président

Comité canadien des ressources arctiques

10

23 avril 1996

Terry Fenge, chef de la direction générale

Tony Penikett, directeur

Commission canadienne des affaires polaires

Whit Fraser, président

10, 66

23 avril 1996 et
18 février 1997

Conseil pour le développement des entreprises inuitdu Canada

20

7 mai 1996

Don Axford, coordonnateur

Fonds mondial pour la nature

27

4 juin 1996

Sarah Climenhaga, coordinatrice des espèces

Forum nordique

58

3 décembre 1996

Stephen Cowper, directeur général

Greenpeace Canada

27

4 juin 1996

Kevin Jardine, programme de l'atmosphère et de l'énergie

Grand Conseil des Cris du Québec

41

3 octobre 1996

Matthew Coon Come, grand chef

Brian Craik, conseiller

Ted Moses, ambassadeur aux Nations Unies

Inuit Circumpolar Conference

18

2 mai 1996

Rosemarie Kuptana, présidente

Ministère de l'Environnement

10

23 avril 1996

Fred Roots, conseiller scientifique émérite

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international

Lorne Green, directeur, Agence des affaires nucléaires, de l'application de la non-prolifération et du désarmement

50

31 octobre 1996

Howard Isaac, analyste de politiques, Direction des relations de l'Union européenne

Patricia Low-Bédard, conseillère principale de l'ambassadrice aux Affaires circumpolaires

5

28 mars 1996

Carl Schwenger, chef, Affaires publiques et Communications, Division des relations avec l'Europe de l'Ouest

50

31 octobre 1996

Mary Simon, ambassadrice aux Affaires circumpolaires

15

30 avril 1996

Steven Siqueira, analyste de politiques, Agence des affaires nucléaires, de l'application de la non-prolifération et du désarmement

50

31 octobre 1996

Jill Stirk, directrice adjointe, Direction de l'Europe de l'Est

Mary Vandenhoff, conseillère de l'ambassadrice aux Affaires circumpolaires

5

28 mars 1996

Dwayne Wright, directeur, Division de l'Europe du Nord

48

29 octobre 1996

Ministère des Affaires indiennes et du Nord

Harald Finkler, directeur, Direction de la liaison circumpolaire

15, 18, 48, 50

30 avril, 2 mai,
29 octobre et 31 octobre 1996

John Rayner, sous-ministre adjoint, Programmes des affaires du Nord

5

28 mars 1996

Jack Stagg, sous-ministre adjoint, Politiques et orientation stratégique

15

30 avril 1996

Ministère des Ressources naturelles

50

31 octobre 1996

Carmel K. Létourneau, conseiller scientifique, Déchets radioactifs et radiation, Uranium et Énergie nucléaire

Robert Morrison, directeur général, Uranium et Énergie nucléaire

Parlement de la Finlande

48

29 octobre 1996

L'honorable Riitta Uosukainen, députée, Présidente du Parlement (Eduskunta) de la Finlande

Asko Apukka, député, Coalition de la gauche

Anna Kaarina Piepponen, conseillère spéciale de la présidente

Katriina Kuusinen, directrice adjointe du bureau des Affaires internationales du Parlement

Sirpa Pietikainen, députée, Parti de la coalition nationale

Virpa Puisto, députée, Parti social démocrate

Mauri Salo, député, Parti du Centre

Seppo Tiitinen, secrétaire général du Parlement finnois

Ulla-Maj Wideroos, députée, Parti populaire de Suède

Sierra Club du Canada

27

4 juin 1996

Louise Comeau, directrice de campagne, énergie et atmosphère

Unaaq Inc.

20

7 mai 1996

Kevin Knight, président

United States Arctic Research Commission

62

12 décembre 1996

Garrett W. Brass, directeur général

George B. Newton Jr., président

À titre particulier

Michel Allard, directeur, Centre d'études nordiques Université Laval

47

24 octobre 1996

Larry Black, professeur, Centre des relations entre le Canada et la Russie, Université Carleton

50

31 octobre 1996

David Cox, professeur, faculté des études politiques Université Queen's

21

9 mai 1996

Gérard Duhaime, directeur, Groupe d'étude inuit et circumpolaires, Université Laval

47

24 octobre 1996

Franklyn Griffiths, professeur, département des sciences politiques, Université de Toronto

15

30 avril 1996

Jacques Grondin, Centre de la santé publique du Québec

47

24 octobre 1996

John Hannigan, consultant

18

2 mai 1996

Robert Huebert, professeur, département des études politiques, Université du Manitoba

15

30 avril 1996

Karen Kraft Sloan, députée de York-Simcoe, secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement

18

2 mai 1996

Branko Ladanyi, professeur émérite, École polytechnique de l'Université de Montréal

47

24 octobre 1996

Clifford Lincoln, député de Lachine

18

2 mai 1996

Gerald Lock, écrivain et homme d'affaires

20

7 mai 1996

Donald McRae, professeur, faculté des droits, Université d'Ottawa

21

9 mai 1996

Joelle Martin, étudiante, faculté de droit, Université d'Ottawa

21

9 mai 1996

Paul Painchaud, professeur, Sciences politiques Université Laval

47

24 octobre 1996

Walter Slipchenko, consultant

50

31 octobre 1996

Marianne Stenbaek, professeure, Centre des études et recherche du Nord, Université McGill

18

2 mai 1996

Patrick R. Toomey, (capitaine retraité), Garde côtière canadienne

20

7 mai 1996

Oran Young, professeur, département des études sur l'arctique et la gouvernance environnementale internationale, Collège Dartmouth

40

1er octobre 1996


;