Passer au contenu


ANNEXE 4

Liste des témoins

Réunions à Moscou et Saint-Pétersbourg dans la Fédération de la Russie et en Helsinki, Finlande-3-9 novembre 1996


Associations et particuliers

Date

MOSCOU, LA FÉDÉRATION DE LA RUSSIE
(3-6 novembre 1996)

Ambassade du Canada à Moscou

Anne Leahy, ambassadrice

3-6 novembre 1996

John Di Gangi, ministre-conseiller, Section politique

Marie-Lucie Morin, ministre-conseiller, Section du commerce international

Fawad Quraishi, premier secrétaire et consul, Section politique

Olivia Nicoloff, première secrétaire et consule, Section politique

Greg Alton, deuxième secrétaire et vice-consul, Section politique

Leigh Sarty, troisième secrétaire et consul, Section politique

Lorne Heuckroth, Programme de coopération technique

Leeann McKechnie, conseillère et consule, Programme de coopération technique

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (Canada)

3-4 novembre 1996

Michael Bell, représentant spécial pour l'élargissement de l'OTAN

Centre parlementaire (Ottawa)

Peter Dobell, chef, Programme des affaires parlementaires Canada-Russie

3-4 novembre 1996

Dominic Gualtieri, Programme des affaires parlementaires Canada-Russie

Ministère des Affaires étrangères

4 novembre 1996

Georgiy Mamedov, sous-ministre du ministère des Affaires étrangères du Gouvernement de la Fédération

Aleksander Mikhailovich Kramarenko, chef, Direction de l'Amérique du Nord, section du Canada

La Douma

4 novembre 1996

Aleksander Nikolayevich Shokhin, vice-président principal de la Douma

Gennadiy Vladimirovich Kulik, président, Groupe d'amitié Canada-Russie

Edward L. Kuzmin, ambassadeur, chef de la Direction des relations interparlementaires

Vladimir Petrovich Lukin, président du Comité sur les Affaires étrangères de la Douma

Ministère de l'Environnement

4 novembre 1996

Aleksey P. Poryadin, vice-président principal, Comité d'État pour la protection environnementale

Ministère de l'Énergie atomique

4 novembre 1996

Viktor Mikhailov, ministre de l'Énergie atomique

Gens d'affaires du Canada à Moscou

4 novembre 1996

Joe Bisset, Nations Unies, bureau à Moscou

Chris Shore, représentant à Moscou de MEDA

George MacDonald, représentant à Moscou de EXXON

Bill Galliland, «Macleod Dixon», Moscou

Marat Khabiboulov, représentant à Moscou de «Agra Earth and Environmental Ltd.»

Isabel Murray, Forum du conseil sur le pétrole

Monique Couture, «Gowling, Strathy, Henderson» Moscou

Association des groupes minoritaires autochtones du nord, de la Sibérie et de l'est de la Fédération de la Russie

5 novembre 1996

Eremei Danilovich Aipin
Khanty, président de l'association

Valery Borisovich Shustov, secrétaire générale de l'association

Arthur Ivanovich Gayulsky, chef adjoint de l'administration, chef de la direction de l'agriculture du «Evenkiisky Autonomous Okrug (Evenk)»

Maiya Ivanovna Ettirintina, membre de l'association «Emikotsky Autonomous Okrug (Chukchanka)»

Dora Alekseevna Vinokurova, membre de l'association République Sakha Yakutiya (Yukagirka)

Vyacheslav Alekseevich Viucheisky, président de l'assemblée législative du «Nenetsky Autonomous Okrug (Nenets)»

République Sakha Yakutiya

5 novembre 1996

Vassily Mokhanachevsky, chef de la Direction du Sakhavneshstroi de la République Sakha Yakutiya

Conseil de la Fédération, Assemblée fédérale de la Fédération de la Russie

5 novembre 1996

M. Likhachev, vice-président du Conseil de la Fédération

Vladimir P. Kuramin, président du Comité d'État pour les affaires du nord

Maksim Anatolievich Danilov, adjoint au chef du ministère des affaires du nord et des peuples autochtones (région Chikotka)

Fondation Gorbatchev

5 novembre 1996

Mikhail Gorbachev, président

Institut Canada-États-Unis (Moscou)

5 novembre 1996

Sergey Rogov, directeur

MOURMANSK*, LA FÉDÉRATION DE LA RUSSIE
(6 novembre 1996)

(*À cause du mauvais temps, le Comité n'a pu se rendre en Mourmansk pour rencontrer les particuliers suivants)

Région de Mourmansk

Valentin Luntzevich, premier vice-gouverneur

6 novembre 1996

Ville de Mourmansk

Yuri Yakovetz, premier vice-maire

Association Saami Kola

Représentants

Congrès des femmes de la presqu'île de Kola

Représentants

Parlement de Mourmansk

Pavel Sazhinov, président

Compagnie de navigation de Mourmansk

Nikolai Matushenko, directeur général

SAINT-PÉTERSBOURG, LA FÉDÉRATION DE LA RUSSIE
(7-8 novembre 1996)

Consulat général du Canada à Saint-Pétersbourg

Ann T. Collins, consule générale

7-8 novembre 1996

Margarita Sandal, agent des progammes et des affaires commerciales

Gens d'affaires du Canada à Saint-Pétersbourg

7 novembre 1996

Dwayne Weleschuk, administrateur généralAssociation des entreprises internationales à Saint-Pétersbourg

Michael Blank, directeur principal, KPMG, Saint- Pétersbourg

Législature de Saint-Pétersbourg

7 novembre 1996

Leonid Petrov, président du comité de l'écologie

Lev Karlin, député

Ministère des Affaires étrangères de la Russie

7 novembre 1996

Vladimir V. Zapevalov, secrétaire principalreprésentant à Saint-Pétersbourg

Intaari, l'Institut des études de l'arctique et de l'antarctique

7 novembre 1996

Alexander F. Tchernychov, directeur général, Intaari

Martin P. Luce, président, «Enfotec Technical Services Inc.»

Brian Eddy, officier de projet, Intaari, «Enfotec Technical Services Inc.»

HELSINKI, FINLANDE (8 novembre 1996)

Ambassade du Canada en Finlande

8 novembre 1996

Isabelle Massip, ambassadrice

John Pearce, conseiller, affaires commerciales

Ralph Flannigan, consul

Peter Lonnberg, consul

Conseil nordique, délégation finnoise

8 novembre 1996

Guy Lindstrom, secrétaire général de la délégation finnoise auprès du Conseil nordique et secrétaire du Comité permanent des parlementaires de l'Arctique

Kari Salo, secrétaire des affaires publiques

Parlement de la Finlande

8 novembre 1996

Hannes Manninen, député

Kimmo Kiljunen, député

À titre particulier

8 novembre 1996

Leif Rantala, professeur de la langue et culture saami Faculté de l'éducation, Université de la Laponie Rovaniemi, Finlande

Ekaterina D. Balaganskaya, directrice intérimaire du secrétariat central de l'Académie «Northern Forum» Université de la Laponie, Rovaniemi, Finlande

Lt. Colonel Arto Nokkola, chargé de recherches, Institut des recherches pour la paix, Université de Tampéré Finlande.

Ministère de l'Environnement

8 novembre 1996

Sirkka Hautojarvi, secrétaire générale


;