Vote no 578
41e législature, 1re sessionJour de séance no 194 - vendredi 7 décembre 2012
Parrain de la motion
Sujet
Motion visant à faire entendre un député
Texte de la motion
Que l’honorable député de Ajax—Pickering soit maintenent entendu.
Voir le vote publié dans les Journaux du vendredi 7 décembre 2012
En bref
Résultats: Adoptée
Pour: 69
Contre: 33
Pairés: 0
Total: 102
Détails du vote
Afficher les résultats par :
| Député(e) | Affiliation politique | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Mark Adler (York-Centre) |
Conservateur | Pour | |
| Chris Alexander (Ajax—Pickering) |
Conservateur | Pour | |
| Malcolm Allen (Welland) |
NPD | Contre | |
| David Anderson (Cypress Hills—Grasslands) |
Conservateur | Pour | |
| Niki Ashton (Churchill) |
NPD | Contre | |
| John Baird (Ottawa-Ouest—Nepean) |
Conservateur | Pour | |
| Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier) |
Libéral | Contre | |
| Candice Bergen (Portage—Lisgar) |
Conservateur | Pour | |
| Maxime Bernier (Beauce) |
Conservateur | Pour | |
| Lysane Blanchette-Lamothe (Pierrefonds—Dollard) |
NPD | Contre | |
| Ray Boughen (Palliser) |
Conservateur | Pour | |
| Alexandre Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie) |
NPD | Contre | |
| Scott Brison (Kings—Hants) |
Libéral | Contre | |
| Lois Brown (Newmarket—Aurora) |
Conservateur | Pour | |
| Paul Calandra (Oak Ridges—Markham) |
Conservateur | Pour | |
| Colin Carrie (Oshawa) |
Conservateur | Pour | |
| Tony Clement (Parry Sound—Muskoka) |
Conservateur | Pour | |
| Denis Coderre (Bourassa) |
Libéral | Contre | |
| Irwin Cotler (Mont-Royal) |
Libéral | Contre | |
| Jean Crowder (Nanaimo—Cowichan) |
NPD | Contre | |
| Rodger Cuzner (Cape Breton—Canso) |
Libéral | Contre | |
| Joe Daniel (Don Valley-Est) |
Conservateur | Pour | |
| Paul Dewar (Ottawa-Centre) |
NPD | Contre | |
| Stéphane Dion (Saint-Laurent—Cartierville) |
Libéral | Contre | |
| John Duncan (Île de Vancouver-Nord) |
Conservateur | Pour | |
| Wayne Easter (Malpeque) |
Libéral | Contre | |
| Julian Fantino (Vaughan) |
Conservateur | Pour | |
| Ed Fast (Abbotsford) |
Conservateur | Pour | |
| Diane Finley (Haldimand—Norfolk) |
Conservateur | Pour | |
| Jim Flaherty (Whitby—Oshawa) |
Conservateur | Pour | |
| Jonathan Genest-Jourdain (Manicouagan) |
NPD | Contre | |
| Shelly Glover (Saint-Boniface) |
Conservateur | Pour | |
| Robert Goguen (Moncton—Riverview—Dieppe) |
Conservateur | Pour | |
| Gary Goodyear (Cambridge) |
Conservateur | Pour | |
| Bal Gosal (Bramalea—Gore—Malton) |
Conservateur | Pour | |
| Jacques Gourde (Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière) |
Conservateur | Pour | |
| Nina Grewal (Fleetwood—Port Kells) |
Conservateur | Pour | |
| Dan Harris (Scarborough-Sud-Ouest) |
NPD | Contre | |
| Jack Harris (St. John's-Est) |
NPD | Contre | |
| Richard Harris (Cariboo—Prince George) |
Conservateur | Pour | |
| Bryan Hayes (Sault Ste. Marie) |
Conservateur | Pour | |
| Russ Hiebert (Surrey-Sud—White Rock—Cloverdale) |
Conservateur | Pour | |
| Ted Hsu (Kingston et les Îles) |
Libéral | Contre | |
| Bruce Hyer (Thunder Bay—Superior-Nord) |
Indépendant | Contre | |
| Brian Jean (Fort McMurray—Athabasca) |
Conservateur | Pour | |
| Randy Kamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission) |
Conservateur | Pour | |
| Gerald Keddy (South Shore—St. Margaret's) |
Conservateur | Pour | |
| Jason Kenney (Calgary-Sud-Est) |
Conservateur | Pour | |
| Ed Komarnicki (Souris—Moose Mountain) |
Conservateur | Pour | |
| Mike Lake (Edmonton—Mill Woods—Beaumont) |
Conservateur | Pour | |
| Jean-François Larose (Repentigny) |
NPD | Contre | |
| Hélène Laverdière (Laurier—Sainte-Marie) |
NPD | Contre | |
| Ryan Leef (Yukon) |
Conservateur | Pour | |
| Kellie Leitch (Simcoe—Grey) |
Conservateur | Pour | |
| Pierre Lemieux (Glengarry—Prescott—Russell) |
Conservateur | Pour | |
| Laurin Liu (Rivière-des-Mille-Îles) |
NPD | Contre | |
| Tom Lukiwski (Regina—Lumsden—Lake Centre) |
Conservateur | Pour | |
| Peter MacKay (Nova-Centre) |
Conservateur | Pour | |
| Wayne Marston (Hamilton-Est—Stoney Creek) |
NPD | Contre | |
| Colin Mayes (Okanagan—Shuswap) |
Conservateur | Pour | |
| John McKay (Scarborough—Guildwood) |
Libéral | Contre | |
| Cathy McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo) |
Conservateur | Pour | |
| Costas Menegakis (Richmond Hill) |
Conservateur | Pour | |
| James Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam) |
Conservateur | Pour | |
| Jamie Nicholls (Vaudreuil-Soulanges) |
NPD | Contre | |
| José Nunez-Melo (Laval) |
NPD | Contre | |
| Gordon O'Connor (Carleton—Mississippi Mills) |
Conservateur | Pour | |
| Tilly O'Neill Gordon (Miramichi) |
Conservateur | Pour | |
| Deepak Obhrai (Calgary-Est) |
Conservateur | Pour | |
| Joe Oliver (Eglinton—Lawrence) |
Conservateur | Pour | |
| Ted Opitz (Etobicoke-Centre) |
Conservateur | Pour | |
| Massimo Pacetti (Saint-Léonard—Saint-Michel) |
Libéral | Contre | |
| Christian Paradis (Mégantic—L'Érable) |
Conservateur | Pour | |
| Peter Penashue (Labrador) |
Conservateur | Pour | |
| Manon Perreault (Montcalm) |
NPD | Contre | |
| Pierre Poilievre (Nepean—Carleton) |
Conservateur | Pour | |
| Brent Rathgeber (Edmonton—St. Albert) |
Conservateur | Pour | |
| Mathieu Ravignat (Pontiac) |
NPD | Contre | |
| Francine Raynault (Joliette) |
NPD | Contre | |
| Scott Reid (Lanark—Frontenac—Lennox and Addington) |
Conservateur | Pour | |
| Michelle Rempel (Calgary-Centre-Nord) |
Conservateur | Pour | |
| Blake Richards (Wild Rose) |
Conservateur | Pour | |
| Greg Rickford (Kenora) |
Conservateur | Pour | |
| Andrew Saxton (North Vancouver) |
Conservateur | Pour | |
| Francis Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis) |
Libéral | Contre | |
| Gary Schellenberger (Perth—Wellington) |
Conservateur | Pour | |
| Jinny Jogindera Sims (Newton—Delta-Nord) |
NPD | Contre | |
| Robert Sopuck (Dauphin—Swan River—Marquette) |
Conservateur | Pour | |
| Brian Storseth (Westlock—St. Paul) |
Conservateur | Pour | |
| David Sweet (Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale) |
Conservateur | Pour | |
| Vic Toews (Provencher) |
Conservateur | Pour | |
| Philip Toone (Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine) |
NPD | Contre | |
| Susan Truppe (London-Centre-Nord) |
Conservateur | Pour | |
| Merv Tweed (Brandon—Souris) |
Conservateur | Pour | |
| Tim Uppal (Edmonton—Sherwood Park) |
Conservateur | Pour | |
| Frank Valeriote (Guelph) |
Libéral | Contre | |
| Peter Van Loan (York—Simcoe) |
Conservateur | Pour | |
| Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin) |
Conservateur | Pour | |
| John Weston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country) |
Conservateur | Pour | |
| Alice Wong (Richmond) |
Conservateur | Pour | |
| Stephen Woodworth (Kitchener-Centre) |
Conservateur | Pour | |
| Bob Zimmer (Prince George—Peace River) |
Conservateur | Pour |
Alberta
Pour: 9
Contre: 0
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Brian Jean (Fort McMurray—Athabasca) |
Conservateur | Pour | |
| Jason Kenney (Calgary-Sud-Est) |
Conservateur | Pour | |
| Mike Lake (Edmonton—Mill Woods—Beaumont) |
Conservateur | Pour | |
| Deepak Obhrai (Calgary-Est) |
Conservateur | Pour | |
| Brent Rathgeber (Edmonton—St. Albert) |
Conservateur | Pour | |
| Michelle Rempel (Calgary-Centre-Nord) |
Conservateur | Pour | |
| Blake Richards (Wild Rose) |
Conservateur | Pour | |
| Brian Storseth (Westlock—St. Paul) |
Conservateur | Pour | |
| Tim Uppal (Edmonton—Sherwood Park) |
Conservateur | Pour |
Colombie-Britannique
Pour: 13
Contre: 2
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Jean Crowder (Nanaimo—Cowichan) |
NPD | Contre | |
| John Duncan (Île de Vancouver-Nord) |
Conservateur | Pour | |
| Ed Fast (Abbotsford) |
Conservateur | Pour | |
| Nina Grewal (Fleetwood—Port Kells) |
Conservateur | Pour | |
| Richard Harris (Cariboo—Prince George) |
Conservateur | Pour | |
| Russ Hiebert (Surrey-Sud—White Rock—Cloverdale) |
Conservateur | Pour | |
| Randy Kamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission) |
Conservateur | Pour | |
| Colin Mayes (Okanagan—Shuswap) |
Conservateur | Pour | |
| Cathy McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo) |
Conservateur | Pour | |
| James Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam) |
Conservateur | Pour | |
| Andrew Saxton (North Vancouver) |
Conservateur | Pour | |
| Jinny Jogindera Sims (Newton—Delta-Nord) |
NPD | Contre | |
| John Weston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country) |
Conservateur | Pour | |
| Alice Wong (Richmond) |
Conservateur | Pour | |
| Bob Zimmer (Prince George—Peace River) |
Conservateur | Pour |
Île-du-Prince-Édouard
Pour: 0
Contre: 1
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Wayne Easter (Malpeque) |
Libéral | Contre |
Manitoba
Pour: 5
Contre: 1
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Niki Ashton (Churchill) |
NPD | Contre | |
| Candice Bergen (Portage—Lisgar) |
Conservateur | Pour | |
| Shelly Glover (Saint-Boniface) |
Conservateur | Pour | |
| Robert Sopuck (Dauphin—Swan River—Marquette) |
Conservateur | Pour | |
| Vic Toews (Provencher) |
Conservateur | Pour | |
| Merv Tweed (Brandon—Souris) |
Conservateur | Pour |
Nouveau-Brunswick
Pour: 2
Contre: 0
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Robert Goguen (Moncton—Riverview—Dieppe) |
Conservateur | Pour | |
| Tilly O'Neill Gordon (Miramichi) |
Conservateur | Pour |
Nouvelle-Écosse
Pour: 2
Contre: 2
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Scott Brison (Kings—Hants) |
Libéral | Contre | |
| Rodger Cuzner (Cape Breton—Canso) |
Libéral | Contre | |
| Gerald Keddy (South Shore—St. Margaret's) |
Conservateur | Pour | |
| Peter MacKay (Nova-Centre) |
Conservateur | Pour |
Ontario
Pour: 28
Contre: 9
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Mark Adler (York-Centre) |
Conservateur | Pour | |
| Chris Alexander (Ajax—Pickering) |
Conservateur | Pour | |
| Malcolm Allen (Welland) |
NPD | Contre | |
| John Baird (Ottawa-Ouest—Nepean) |
Conservateur | Pour | |
| Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier) |
Libéral | Contre | |
| Lois Brown (Newmarket—Aurora) |
Conservateur | Pour | |
| Paul Calandra (Oak Ridges—Markham) |
Conservateur | Pour | |
| Colin Carrie (Oshawa) |
Conservateur | Pour | |
| Tony Clement (Parry Sound—Muskoka) |
Conservateur | Pour | |
| Joe Daniel (Don Valley-Est) |
Conservateur | Pour | |
| Paul Dewar (Ottawa-Centre) |
NPD | Contre | |
| Julian Fantino (Vaughan) |
Conservateur | Pour | |
| Diane Finley (Haldimand—Norfolk) |
Conservateur | Pour | |
| Jim Flaherty (Whitby—Oshawa) |
Conservateur | Pour | |
| Gary Goodyear (Cambridge) |
Conservateur | Pour | |
| Bal Gosal (Bramalea—Gore—Malton) |
Conservateur | Pour | |
| Dan Harris (Scarborough-Sud-Ouest) |
NPD | Contre | |
| Bryan Hayes (Sault Ste. Marie) |
Conservateur | Pour | |
| Ted Hsu (Kingston et les Îles) |
Libéral | Contre | |
| Bruce Hyer (Thunder Bay—Superior-Nord) |
Indépendant | Contre | |
| Kellie Leitch (Simcoe—Grey) |
Conservateur | Pour | |
| Pierre Lemieux (Glengarry—Prescott—Russell) |
Conservateur | Pour | |
| Wayne Marston (Hamilton-Est—Stoney Creek) |
NPD | Contre | |
| John McKay (Scarborough—Guildwood) |
Libéral | Contre | |
| Costas Menegakis (Richmond Hill) |
Conservateur | Pour | |
| Gordon O'Connor (Carleton—Mississippi Mills) |
Conservateur | Pour | |
| Joe Oliver (Eglinton—Lawrence) |
Conservateur | Pour | |
| Ted Opitz (Etobicoke-Centre) |
Conservateur | Pour | |
| Pierre Poilievre (Nepean—Carleton) |
Conservateur | Pour | |
| Scott Reid (Lanark—Frontenac—Lennox and Addington) |
Conservateur | Pour | |
| Greg Rickford (Kenora) |
Conservateur | Pour | |
| Gary Schellenberger (Perth—Wellington) |
Conservateur | Pour | |
| David Sweet (Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale) |
Conservateur | Pour | |
| Susan Truppe (London-Centre-Nord) |
Conservateur | Pour | |
| Frank Valeriote (Guelph) |
Libéral | Contre | |
| Peter Van Loan (York—Simcoe) |
Conservateur | Pour | |
| Stephen Woodworth (Kitchener-Centre) |
Conservateur | Pour |
Québec
Pour: 3
Contre: 17
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Maxime Bernier (Beauce) |
Conservateur | Pour | |
| Lysane Blanchette-Lamothe (Pierrefonds—Dollard) |
NPD | Contre | |
| Alexandre Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie) |
NPD | Contre | |
| Denis Coderre (Bourassa) |
Libéral | Contre | |
| Irwin Cotler (Mont-Royal) |
Libéral | Contre | |
| Stéphane Dion (Saint-Laurent—Cartierville) |
Libéral | Contre | |
| Jonathan Genest-Jourdain (Manicouagan) |
NPD | Contre | |
| Jacques Gourde (Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière) |
Conservateur | Pour | |
| Jean-François Larose (Repentigny) |
NPD | Contre | |
| Hélène Laverdière (Laurier—Sainte-Marie) |
NPD | Contre | |
| Laurin Liu (Rivière-des-Mille-Îles) |
NPD | Contre | |
| Jamie Nicholls (Vaudreuil-Soulanges) |
NPD | Contre | |
| José Nunez-Melo (Laval) |
NPD | Contre | |
| Massimo Pacetti (Saint-Léonard—Saint-Michel) |
Libéral | Contre | |
| Christian Paradis (Mégantic—L'Érable) |
Conservateur | Pour | |
| Manon Perreault (Montcalm) |
NPD | Contre | |
| Mathieu Ravignat (Pontiac) |
NPD | Contre | |
| Francine Raynault (Joliette) |
NPD | Contre | |
| Francis Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis) |
Libéral | Contre | |
| Philip Toone (Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine) |
NPD | Contre |
Saskatchewan
Pour: 5
Contre: 0
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| David Anderson (Cypress Hills—Grasslands) |
Conservateur | Pour | |
| Ray Boughen (Palliser) |
Conservateur | Pour | |
| Ed Komarnicki (Souris—Moose Mountain) |
Conservateur | Pour | |
| Tom Lukiwski (Regina—Lumsden—Lake Centre) |
Conservateur | Pour | |
| Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin) |
Conservateur | Pour |
Terre-Neuve-et-Labrador
Pour: 1
Contre: 1
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Jack Harris (St. John's-Est) |
NPD | Contre | |
| Peter Penashue (Labrador) |
Conservateur | Pour |
Yukon
Pour: 1
Contre: 0
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Ryan Leef (Yukon) |
Conservateur | Pour |
Conservateur
Pour: 69
Contre: 0
Pairés: 0
| Député(e) | Province / Territoire | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Mark Adler (York-Centre) |
Ontario | Pour | |
| Chris Alexander (Ajax—Pickering) |
Ontario | Pour | |
| David Anderson (Cypress Hills—Grasslands) |
Saskatchewan | Pour | |
| John Baird (Ottawa-Ouest—Nepean) |
Ontario | Pour | |
| Candice Bergen (Portage—Lisgar) |
Manitoba | Pour | |
| Maxime Bernier (Beauce) |
Québec | Pour | |
| Ray Boughen (Palliser) |
Saskatchewan | Pour | |
| Lois Brown (Newmarket—Aurora) |
Ontario | Pour | |
| Paul Calandra (Oak Ridges—Markham) |
Ontario | Pour | |
| Colin Carrie (Oshawa) |
Ontario | Pour | |
| Tony Clement (Parry Sound—Muskoka) |
Ontario | Pour | |
| Joe Daniel (Don Valley-Est) |
Ontario | Pour | |
| John Duncan (Île de Vancouver-Nord) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| Julian Fantino (Vaughan) |
Ontario | Pour | |
| Ed Fast (Abbotsford) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| Diane Finley (Haldimand—Norfolk) |
Ontario | Pour | |
| Jim Flaherty (Whitby—Oshawa) |
Ontario | Pour | |
| Shelly Glover (Saint-Boniface) |
Manitoba | Pour | |
| Robert Goguen (Moncton—Riverview—Dieppe) |
Nouveau-Brunswick | Pour | |
| Gary Goodyear (Cambridge) |
Ontario | Pour | |
| Bal Gosal (Bramalea—Gore—Malton) |
Ontario | Pour | |
| Jacques Gourde (Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière) |
Québec | Pour | |
| Nina Grewal (Fleetwood—Port Kells) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| Richard Harris (Cariboo—Prince George) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| Bryan Hayes (Sault Ste. Marie) |
Ontario | Pour | |
| Russ Hiebert (Surrey-Sud—White Rock—Cloverdale) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| Brian Jean (Fort McMurray—Athabasca) |
Alberta | Pour | |
| Randy Kamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| Gerald Keddy (South Shore—St. Margaret's) |
Nouvelle-Écosse | Pour | |
| Jason Kenney (Calgary-Sud-Est) |
Alberta | Pour | |
| Ed Komarnicki (Souris—Moose Mountain) |
Saskatchewan | Pour | |
| Mike Lake (Edmonton—Mill Woods—Beaumont) |
Alberta | Pour | |
| Ryan Leef (Yukon) |
Yukon | Pour | |
| Kellie Leitch (Simcoe—Grey) |
Ontario | Pour | |
| Pierre Lemieux (Glengarry—Prescott—Russell) |
Ontario | Pour | |
| Tom Lukiwski (Regina—Lumsden—Lake Centre) |
Saskatchewan | Pour | |
| Peter MacKay (Nova-Centre) |
Nouvelle-Écosse | Pour | |
| Colin Mayes (Okanagan—Shuswap) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| Cathy McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| Costas Menegakis (Richmond Hill) |
Ontario | Pour | |
| James Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| Deepak Obhrai (Calgary-Est) |
Alberta | Pour | |
| Gordon O'Connor (Carleton—Mississippi Mills) |
Ontario | Pour | |
| Joe Oliver (Eglinton—Lawrence) |
Ontario | Pour | |
| Tilly O'Neill Gordon (Miramichi) |
Nouveau-Brunswick | Pour | |
| Ted Opitz (Etobicoke-Centre) |
Ontario | Pour | |
| Christian Paradis (Mégantic—L'Érable) |
Québec | Pour | |
| Peter Penashue (Labrador) |
Terre-Neuve-et-Labrador | Pour | |
| Pierre Poilievre (Nepean—Carleton) |
Ontario | Pour | |
| Brent Rathgeber (Edmonton—St. Albert) |
Alberta | Pour | |
| Scott Reid (Lanark—Frontenac—Lennox and Addington) |
Ontario | Pour | |
| Michelle Rempel (Calgary-Centre-Nord) |
Alberta | Pour | |
| Blake Richards (Wild Rose) |
Alberta | Pour | |
| Greg Rickford (Kenora) |
Ontario | Pour | |
| Andrew Saxton (North Vancouver) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| Gary Schellenberger (Perth—Wellington) |
Ontario | Pour | |
| Robert Sopuck (Dauphin—Swan River—Marquette) |
Manitoba | Pour | |
| Brian Storseth (Westlock—St. Paul) |
Alberta | Pour | |
| David Sweet (Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale) |
Ontario | Pour | |
| Vic Toews (Provencher) |
Manitoba | Pour | |
| Susan Truppe (London-Centre-Nord) |
Ontario | Pour | |
| Merv Tweed (Brandon—Souris) |
Manitoba | Pour | |
| Tim Uppal (Edmonton—Sherwood Park) |
Alberta | Pour | |
| Peter Van Loan (York—Simcoe) |
Ontario | Pour | |
| Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin) |
Saskatchewan | Pour | |
| John Weston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| Alice Wong (Richmond) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| Stephen Woodworth (Kitchener-Centre) |
Ontario | Pour | |
| Bob Zimmer (Prince George—Peace River) |
Colombie-Britannique | Pour |
NPD
Pour: 0
Contre: 20
Pairés: 0
| Député(e) | Province / Territoire | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Malcolm Allen (Welland) |
Ontario | Contre | |
| Niki Ashton (Churchill) |
Manitoba | Contre | |
| Lysane Blanchette-Lamothe (Pierrefonds—Dollard) |
Québec | Contre | |
| Alexandre Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie) |
Québec | Contre | |
| Jean Crowder (Nanaimo—Cowichan) |
Colombie-Britannique | Contre | |
| Paul Dewar (Ottawa-Centre) |
Ontario | Contre | |
| Jonathan Genest-Jourdain (Manicouagan) |
Québec | Contre | |
| Jack Harris (St. John's-Est) |
Terre-Neuve-et-Labrador | Contre | |
| Dan Harris (Scarborough-Sud-Ouest) |
Ontario | Contre | |
| Jean-François Larose (Repentigny) |
Québec | Contre | |
| Hélène Laverdière (Laurier—Sainte-Marie) |
Québec | Contre | |
| Laurin Liu (Rivière-des-Mille-Îles) |
Québec | Contre | |
| Wayne Marston (Hamilton-Est—Stoney Creek) |
Ontario | Contre | |
| Jamie Nicholls (Vaudreuil-Soulanges) |
Québec | Contre | |
| José Nunez-Melo (Laval) |
Québec | Contre | |
| Manon Perreault (Montcalm) |
Québec | Contre | |
| Mathieu Ravignat (Pontiac) |
Québec | Contre | |
| Francine Raynault (Joliette) |
Québec | Contre | |
| Jinny Jogindera Sims (Newton—Delta-Nord) |
Colombie-Britannique | Contre | |
| Philip Toone (Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine) |
Québec | Contre |
Libéral
Pour: 0
Contre: 12
Pairés: 0
| Député(e) | Province / Territoire | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier) |
Ontario | Contre | |
| Scott Brison (Kings—Hants) |
Nouvelle-Écosse | Contre | |
| Denis Coderre (Bourassa) |
Québec | Contre | |
| Irwin Cotler (Mont-Royal) |
Québec | Contre | |
| Rodger Cuzner (Cape Breton—Canso) |
Nouvelle-Écosse | Contre | |
| Stéphane Dion (Saint-Laurent—Cartierville) |
Québec | Contre | |
| Wayne Easter (Malpeque) |
Île-du-Prince-Édouard | Contre | |
| Ted Hsu (Kingston et les Îles) |
Ontario | Contre | |
| John McKay (Scarborough—Guildwood) |
Ontario | Contre | |
| Massimo Pacetti (Saint-Léonard—Saint-Michel) |
Québec | Contre | |
| Francis Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis) |
Québec | Contre | |
| Frank Valeriote (Guelph) |
Ontario | Contre |
Indépendant
Pour: 0
Contre: 1
Pairés: 0
| Député(e) | Province / Territoire | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Bruce Hyer (Thunder Bay—Superior-Nord) |
Ontario | Contre |
Pour
69
| Député(e) | Affiliation politique | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Mark Adler (York-Centre) |
Conservateur | Pour | |
| Chris Alexander (Ajax—Pickering) |
Conservateur | Pour | |
| David Anderson (Cypress Hills—Grasslands) |
Conservateur | Pour | |
| John Baird (Ottawa-Ouest—Nepean) |
Conservateur | Pour | |
| Candice Bergen (Portage—Lisgar) |
Conservateur | Pour | |
| Maxime Bernier (Beauce) |
Conservateur | Pour | |
| Ray Boughen (Palliser) |
Conservateur | Pour | |
| Lois Brown (Newmarket—Aurora) |
Conservateur | Pour | |
| Paul Calandra (Oak Ridges—Markham) |
Conservateur | Pour | |
| Colin Carrie (Oshawa) |
Conservateur | Pour | |
| Tony Clement (Parry Sound—Muskoka) |
Conservateur | Pour | |
| Joe Daniel (Don Valley-Est) |
Conservateur | Pour | |
| John Duncan (Île de Vancouver-Nord) |
Conservateur | Pour | |
| Julian Fantino (Vaughan) |
Conservateur | Pour | |
| Ed Fast (Abbotsford) |
Conservateur | Pour | |
| Diane Finley (Haldimand—Norfolk) |
Conservateur | Pour | |
| Jim Flaherty (Whitby—Oshawa) |
Conservateur | Pour | |
| Shelly Glover (Saint-Boniface) |
Conservateur | Pour | |
| Robert Goguen (Moncton—Riverview—Dieppe) |
Conservateur | Pour | |
| Gary Goodyear (Cambridge) |
Conservateur | Pour | |
| Bal Gosal (Bramalea—Gore—Malton) |
Conservateur | Pour | |
| Jacques Gourde (Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière) |
Conservateur | Pour | |
| Nina Grewal (Fleetwood—Port Kells) |
Conservateur | Pour | |
| Richard Harris (Cariboo—Prince George) |
Conservateur | Pour | |
| Bryan Hayes (Sault Ste. Marie) |
Conservateur | Pour | |
| Russ Hiebert (Surrey-Sud—White Rock—Cloverdale) |
Conservateur | Pour | |
| Brian Jean (Fort McMurray—Athabasca) |
Conservateur | Pour | |
| Randy Kamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission) |
Conservateur | Pour | |
| Gerald Keddy (South Shore—St. Margaret's) |
Conservateur | Pour | |
| Jason Kenney (Calgary-Sud-Est) |
Conservateur | Pour | |
| Ed Komarnicki (Souris—Moose Mountain) |
Conservateur | Pour | |
| Mike Lake (Edmonton—Mill Woods—Beaumont) |
Conservateur | Pour | |
| Ryan Leef (Yukon) |
Conservateur | Pour | |
| Kellie Leitch (Simcoe—Grey) |
Conservateur | Pour | |
| Pierre Lemieux (Glengarry—Prescott—Russell) |
Conservateur | Pour | |
| Tom Lukiwski (Regina—Lumsden—Lake Centre) |
Conservateur | Pour | |
| Peter MacKay (Nova-Centre) |
Conservateur | Pour | |
| Colin Mayes (Okanagan—Shuswap) |
Conservateur | Pour | |
| Cathy McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo) |
Conservateur | Pour | |
| Costas Menegakis (Richmond Hill) |
Conservateur | Pour | |
| James Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam) |
Conservateur | Pour | |
| Deepak Obhrai (Calgary-Est) |
Conservateur | Pour | |
| Gordon O'Connor (Carleton—Mississippi Mills) |
Conservateur | Pour | |
| Joe Oliver (Eglinton—Lawrence) |
Conservateur | Pour | |
| Tilly O'Neill Gordon (Miramichi) |
Conservateur | Pour | |
| Ted Opitz (Etobicoke-Centre) |
Conservateur | Pour | |
| Christian Paradis (Mégantic—L'Érable) |
Conservateur | Pour | |
| Peter Penashue (Labrador) |
Conservateur | Pour | |
| Pierre Poilievre (Nepean—Carleton) |
Conservateur | Pour | |
| Brent Rathgeber (Edmonton—St. Albert) |
Conservateur | Pour | |
| Scott Reid (Lanark—Frontenac—Lennox and Addington) |
Conservateur | Pour | |
| Michelle Rempel (Calgary-Centre-Nord) |
Conservateur | Pour | |
| Blake Richards (Wild Rose) |
Conservateur | Pour | |
| Greg Rickford (Kenora) |
Conservateur | Pour | |
| Andrew Saxton (North Vancouver) |
Conservateur | Pour | |
| Gary Schellenberger (Perth—Wellington) |
Conservateur | Pour | |
| Robert Sopuck (Dauphin—Swan River—Marquette) |
Conservateur | Pour | |
| Brian Storseth (Westlock—St. Paul) |
Conservateur | Pour | |
| David Sweet (Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale) |
Conservateur | Pour | |
| Vic Toews (Provencher) |
Conservateur | Pour | |
| Susan Truppe (London-Centre-Nord) |
Conservateur | Pour | |
| Merv Tweed (Brandon—Souris) |
Conservateur | Pour | |
| Tim Uppal (Edmonton—Sherwood Park) |
Conservateur | Pour | |
| Peter Van Loan (York—Simcoe) |
Conservateur | Pour | |
| Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin) |
Conservateur | Pour | |
| John Weston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country) |
Conservateur | Pour | |
| Alice Wong (Richmond) |
Conservateur | Pour | |
| Stephen Woodworth (Kitchener-Centre) |
Conservateur | Pour | |
| Bob Zimmer (Prince George—Peace River) |
Conservateur | Pour |
Contre
33
| Député(e) | Affiliation politique | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Malcolm Allen (Welland) |
NPD | Contre | |
| Niki Ashton (Churchill) |
NPD | Contre | |
| Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier) |
Libéral | Contre | |
| Lysane Blanchette-Lamothe (Pierrefonds—Dollard) |
NPD | Contre | |
| Alexandre Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie) |
NPD | Contre | |
| Scott Brison (Kings—Hants) |
Libéral | Contre | |
| Denis Coderre (Bourassa) |
Libéral | Contre | |
| Irwin Cotler (Mont-Royal) |
Libéral | Contre | |
| Jean Crowder (Nanaimo—Cowichan) |
NPD | Contre | |
| Rodger Cuzner (Cape Breton—Canso) |
Libéral | Contre | |
| Paul Dewar (Ottawa-Centre) |
NPD | Contre | |
| Stéphane Dion (Saint-Laurent—Cartierville) |
Libéral | Contre | |
| Wayne Easter (Malpeque) |
Libéral | Contre | |
| Jonathan Genest-Jourdain (Manicouagan) |
NPD | Contre | |
| Jack Harris (St. John's-Est) |
NPD | Contre | |
| Dan Harris (Scarborough-Sud-Ouest) |
NPD | Contre | |
| Ted Hsu (Kingston et les Îles) |
Libéral | Contre | |
| Bruce Hyer (Thunder Bay—Superior-Nord) |
Indépendant | Contre | |
| Jean-François Larose (Repentigny) |
NPD | Contre | |
| Hélène Laverdière (Laurier—Sainte-Marie) |
NPD | Contre | |
| Laurin Liu (Rivière-des-Mille-Îles) |
NPD | Contre | |
| Wayne Marston (Hamilton-Est—Stoney Creek) |
NPD | Contre | |
| John McKay (Scarborough—Guildwood) |
Libéral | Contre | |
| Jamie Nicholls (Vaudreuil-Soulanges) |
NPD | Contre | |
| José Nunez-Melo (Laval) |
NPD | Contre | |
| Massimo Pacetti (Saint-Léonard—Saint-Michel) |
Libéral | Contre | |
| Manon Perreault (Montcalm) |
NPD | Contre | |
| Mathieu Ravignat (Pontiac) |
NPD | Contre | |
| Francine Raynault (Joliette) |
NPD | Contre | |
| Francis Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis) |
Libéral | Contre | |
| Jinny Jogindera Sims (Newton—Delta-Nord) |
NPD | Contre | |
| Philip Toone (Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine) |
NPD | Contre | |
| Frank Valeriote (Guelph) |
Libéral | Contre |