Vote no 1135
42e législature, 1re sessionJour de séance no 393 - mercredi 20 mars 2019
Parrain de la motion
Sujet
Adoption d’un crédit faisant l’objet d’opposition
Texte de la motion
Que le crédit 10, au montant de 67 986 548 $, sous la rubrique ministère des Pêches et des Océans — Subventions et contributions, du Budget provisoire des dépenses pour l'exercice se terminant le 31 mars 2020, soit agréé.
Voir le vote publié dans les Journaux du mercredi 20 mars 2019
En bref
Résultats: Adoptée
Pour: 88
Contre: 44
Pairés: 6
Total: 132
Détails du vote
Afficher les résultats par :
| Député(e) | Affiliation politique | Vote de la députée | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. Dan Albas (Central Okanagan—Similkameen—Nicola) |
Conservateur | Contre | |
| M. Harold Albrecht (Kitchener—Conestoga) |
Conservateur | Contre | |
| Mme Leona Alleslev (Aurora—Oak Ridges—Richmond Hill) |
Conservateur | Contre | |
| M. Dean Allison (Niagara-Ouest) |
Conservateur | Pairés | |
| M. Mel Arnold (North Okanagan—Shuswap) |
Conservateur | Contre | |
| M. Chandra Arya (Nepean) |
Libéral | Pour | |
| M. Robert Aubin (Trois-Rivières) |
NPD | Pour | |
| M. Ramez Ayoub (Thérèse-De Blainville) |
Libéral | Pour | |
| M. Vance Badawey (Niagara-Centre) |
Libéral | Pour | |
| M. Larry Bagnell (Yukon) |
Libéral | Pour | |
| M. Navdeep Bains (Mississauga—Malton) |
Libéral | Pour | |
| M. John Barlow (Foothills) |
Conservateur | Contre | |
| M. Xavier Barsalou-Duval (Pierre-Boucher—Les Patriotes—Verchères) |
Bloc Québécois | Contre | |
| M. Frank Baylis (Pierrefonds—Dollard) |
Libéral | Pour | |
| Mme Rachel Bendayan (Outremont) |
Libéral | Pour | |
| Mme Carolyn Bennett (Toronto—St. Paul's) |
Libéral | Pour | |
| M. Bob Benzen (Calgary Heritage) |
Conservateur | Contre | |
| M. Luc Berthold (Mégantic—L'Érable) |
Conservateur | Contre | |
| M. Chris Bittle (St. Catharines) |
Libéral | Pour | |
| Mme Kelly Block (Sentier Carlton—Eagle Creek) |
Conservateur | Contre | |
| Mme Sylvie Boucher (Beauport—Côte-de-Beaupré—Île d'Orléans—Charlevoix) |
Conservateur | Contre | |
| M. John Brassard (Barrie—Innisfil) |
Conservateur | Contre | |
| M. Bob Bratina (Hamilton-Est—Stoney Creek) |
Libéral | Pour | |
| M. Bill Casey (Cumberland—Colchester) |
Libéral | Pour | |
| M. Sean Casey (Charlottetown) |
Libéral | Pour | |
| Mme Bardish Chagger (Waterloo) |
Libéral | Pour | |
| M. Michael Cooper (St. Albert—Edmonton) |
Conservateur | Contre | |
| M. Serge Cormier (Acadie—Bathurst) |
Libéral | Pour | |
| M. Rodger Cuzner (Cape Breton—Canso) |
Libéral | Pour | |
| Mme Julie Dabrusin (Toronto—Danforth) |
Libéral | Pour | |
| M. Matt DeCourcey (Fredericton) |
Libéral | Pour | |
| M. Sukh Dhaliwal (Surrey—Newton) |
Libéral | Pour | |
| Mme Anju Dhillon (Dorval—Lachine—LaSalle) |
Libéral | Pour | |
| M. Earl Dreeshen (Red Deer—Mountain View) |
Conservateur | Contre | |
| M. Francis Drouin (Glengarry—Prescott—Russell) |
Libéral | Pour | |
| Mme Kirsty Duncan (Etobicoke-Nord) |
Libéral | Pour | |
| M. Pierre-Luc Dusseault (Sherbrooke) |
NPD | Pour | |
| Mme Julie Dzerowicz (Davenport) |
Libéral | Pour | |
| M. Nathaniel Erskine-Smith (Beaches—East York) |
Libéral | Pairés | |
| M. Mark Eyking (Sydney—Victoria) |
Libéral | Pour | |
| M. Doug Eyolfson (Charleswood—St. James—Assiniboia—Headingley) |
Libéral | Pour | |
| M. Ed Fast (Abbotsford) |
Conservateur | Contre | |
| M. Greg Fergus (Hull—Aylmer) |
Libéral | Pour | |
| Mme Mona Fortier (Ottawa—Vanier) |
Libéral | Pour | |
| M. Rhéal Fortin (Rivière-du-Nord) |
Bloc Québécois | Contre | |
| M. Sean Fraser (Nova-Centre) |
Libéral | Pour | |
| M. Bernard Généreux (Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup) |
Conservateur | Contre | |
| Mme Marilyn Gladu (Sarnia—Lambton) |
Conservateur | Contre | |
| Mme Pamela Goldsmith-Jones (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country) |
Libéral | Pour | |
| M. Ralph Goodale (Regina—Wascana) |
Libéral | Pour | |
| M. Jacques Gourde (Lévis—Lotbinière) |
Conservateur | Contre | |
| Mme Patty Hajdu (Thunder Bay—Supérieur-Nord) |
Libéral | Pour | |
| M. Ken Hardie (Fleetwood—Port Kells) |
Libéral | Pour | |
| M. Richard Hébert (Lac-Saint-Jean) |
Libéral | Pour | |
| M. Gordie Hogg (Surrey-Sud—White Rock) |
Libéral | Pour | |
| M. Mark Holland (Ajax) |
Libéral | Pour | |
| M. Anthony Housefather (Mont-Royal) |
Libéral | Pour | |
| M. Ahmed Hussen (York-Sud—Weston) |
Libéral | Pour | |
| Mme Gudie Hutchings (Long Range Mountains) |
Libéral | Pour | |
| M. Angelo Iacono (Alfred-Pellan) |
Libéral | Pour | |
| M. Matt Jeneroux (Edmonton Riverbend) |
Conservateur | Contre | |
| Mme Bernadette Jordan (South Shore—St. Margarets) |
Libéral | Pour | |
| Mme Iqra Khalid (Mississauga—Erin Mills) |
Libéral | Pour | |
| M. Robert Kitchen (Souris—Moose Mountain) |
Conservateur | Contre | |
| M. Tom Kmiec (Calgary Shepard) |
Conservateur | Contre | |
| Mme Stephanie Kusie (Calgary Midnapore) |
Conservateur | Contre | |
| Mme Jenny Kwan (Vancouver-Est) |
NPD | Pour | |
| M. Mike Lake (Edmonton—Wetaskiwin) |
Conservateur | Contre | |
| M. David Lametti (LaSalle—Émard—Verdun) |
Libéral | Pour | |
| M. Kevin Lamoureux (Winnipeg-Nord) |
Libéral | Pour | |
| Mme Hélène Laverdière (Laurier—Sainte-Marie) |
NPD | Pour | |
| Mme Diane Lebouthillier (Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine) |
Libéral | Pour | |
| M. Andrew Leslie (Orléans) |
Libéral | Pairés | |
| M. Michael Levitt (York-Centre) |
Libéral | Pour | |
| M. Ron Liepert (Calgary Signal Hill) |
Conservateur | Contre | |
| M. Dane Lloyd (Sturgeon River—Parkland) |
Conservateur | Contre | |
| M. Wayne Long (Saint John—Rothesay) |
Libéral | Pour | |
| M. Lloyd Longfield (Guelph) |
Libéral | Pour | |
| Mme Karen Ludwig (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest) |
Libéral | Pour | |
| M. Tom Lukiwski (Moose Jaw—Lake Centre—Lanigan) |
Conservateur | Contre | |
| M. Lawrence MacAulay (Cardigan) |
Libéral | Pour | |
| M. Steven MacKinnon (Gatineau) |
Libéral | Pour | |
| M. Simon Marcil (Mirabel) |
Bloc Québécois | Contre | |
| M. Brian Masse (Windsor-Ouest) |
NPD | Pour | |
| M. Rémi Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia) |
Libéral | Pour | |
| M. Bryan May (Cambridge) |
Libéral | Pour | |
| Mme Elizabeth May (Saanich—Gulf Islands) |
Parti vert | Pour | |
| M. Kelly McCauley (Edmonton-Ouest) |
Conservateur | Contre | |
| Mme Karen McCrimmon (Kanata—Carleton) |
Libéral | Pour | |
| M. Ken McDonald (Avalon) |
Libéral | Pour | |
| M. David McGuinty (Ottawa-Sud) |
Libéral | Pour | |
| Mme Catherine McKenna (Ottawa-Centre) |
Libéral | Pour | |
| M. Marc Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs) |
Libéral | Pour | |
| Mme Maryam Monsef (Peterborough—Kawartha) |
Libéral | Pour | |
| Mme Christine Moore (Abitibi—Témiscamingue) |
NPD | Pairés | |
| Mme Joyce Murray (Vancouver Quadra) |
Libéral | Pour | |
| Mme Eva Nassif (Vimy) |
Libéral | Pour | |
| M. John Nater (Perth—Wellington) |
Conservateur | Contre | |
| Mme Mary Ng (Markham—Thornhill) |
Libéral | Pour | |
| M. Seamus O'Regan (St. John's-Sud—Mount Pearl) |
Libéral | Pour | |
| M. Erin O'Toole (Durham) |
Conservateur | Contre | |
| M. Denis Paradis (Brome—Missisquoi) |
Libéral | Pour | |
| Mme Monique Pauzé (Repentigny) |
Bloc Québécois | Contre | |
| M. Pierre Poilievre (Carleton) |
Conservateur | Contre | |
| M. Jean-Claude Poissant (La Prairie) |
Libéral | Pour | |
| M. Scott Reid (Lanark—Frontenac—Kingston) |
Conservateur | Contre | |
| M. Pablo Rodriguez (Honoré-Mercier) |
Libéral | Pour | |
| M. Churence Rogers (Bonavista—Burin—Trinity) |
Libéral | Pour | |
| M. Romeo Saganash (Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou) |
NPD | Pour | |
| Mme Ruby Sahota (Brampton-Nord) |
Libéral | Pour | |
| M. Raj Saini (Kitchener-Centre) |
Libéral | Pour | |
| M. Darrell Samson (Sackville—Preston—Chezzetcook) |
Libéral | Pour | |
| Mme Brigitte Sansoucy (Saint-Hyacinthe—Bagot) |
NPD | Pour | |
| M. Randeep Sarai (Surrey-Centre) |
Libéral | Pour | |
| M. Francis Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis) |
Libéral | Pour | |
| M. Marc Serré (Nickel Belt) |
Libéral | Pour | |
| M. Terry Sheehan (Sault Ste. Marie) |
Libéral | Pour | |
| M. Martin Shields (Bow River) |
Conservateur | Contre | |
| M. Jati Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon) |
Libéral | Pour | |
| M. Kevin Sorenson (Battle River—Crowfoot) |
Conservateur | Contre | |
| M. Sven Spengemann (Mississauga—Lakeshore) |
Libéral | Pour | |
| M. Gabriel Ste-Marie (Joliette) |
Bloc Québécois | Contre | |
| Mme Shannon Stubbs (Lakeland) |
Conservateur | Contre | |
| Mme Filomena Tassi (Hamilton-Ouest—Ancaster—Dundas) |
Libéral | Pour | |
| Mme Rachael Thomas (Lethbridge) |
Conservateur | Contre | |
| M. Dave Van Kesteren (Chatham-Kent—Leamington) |
Conservateur | Contre | |
| Mme Anita Vandenbeld (Ottawa-Ouest—Nepean) |
Libéral | Pour | |
| M. Adam Vaughan (Spadina—Fort York) |
Libéral | Pour | |
| Mme Cathay Wagantall (Yorkton—Melville) |
Conservateur | Contre | |
| M. Mark Warawa (Langley—Aldergrove) |
Conservateur | Pairés | |
| M. Chris Warkentin (Grande Prairie—Mackenzie) |
Conservateur | Contre | |
| M. Kevin Waugh (Saskatoon—Grasswood) |
Conservateur | Contre | |
| M. Len Webber (Calgary Confederation) |
Conservateur | Contre | |
| M. Jonathan Wilkinson (North Vancouver) |
Libéral | Pour | |
| Mme Jean Yip (Scarborough—Agincourt) |
Libéral | Pour | |
| Mme Kate Young (London-Ouest) |
Libéral | Pairés | |
| M. David Yurdiga (Fort McMurray—Cold Lake) |
Conservateur | Contre | |
| Mme Salma Zahid (Scarborough-Centre) |
Libéral | Pour |
Alberta
Pour: 0
Contre: 18
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote de la députée | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. John Barlow (Foothills) |
Conservateur | Contre | |
| M. Bob Benzen (Calgary Heritage) |
Conservateur | Contre | |
| M. Michael Cooper (St. Albert—Edmonton) |
Conservateur | Contre | |
| M. Earl Dreeshen (Red Deer—Mountain View) |
Conservateur | Contre | |
| M. Matt Jeneroux (Edmonton Riverbend) |
Conservateur | Contre | |
| M. Tom Kmiec (Calgary Shepard) |
Conservateur | Contre | |
| Mme Stephanie Kusie (Calgary Midnapore) |
Conservateur | Contre | |
| M. Mike Lake (Edmonton—Wetaskiwin) |
Conservateur | Contre | |
| M. Ron Liepert (Calgary Signal Hill) |
Conservateur | Contre | |
| M. Dane Lloyd (Sturgeon River—Parkland) |
Conservateur | Contre | |
| M. Kelly McCauley (Edmonton-Ouest) |
Conservateur | Contre | |
| M. Martin Shields (Bow River) |
Conservateur | Contre | |
| M. Kevin Sorenson (Battle River—Crowfoot) |
Conservateur | Contre | |
| Mme Shannon Stubbs (Lakeland) |
Conservateur | Contre | |
| Mme Rachael Thomas (Lethbridge) |
Conservateur | Contre | |
| M. Chris Warkentin (Grande Prairie—Mackenzie) |
Conservateur | Contre | |
| M. Len Webber (Calgary Confederation) |
Conservateur | Contre | |
| M. David Yurdiga (Fort McMurray—Cold Lake) |
Conservateur | Contre |
Colombie-Britannique
Pour: 10
Contre: 3
Pairés: 1
| Député(e) | Affiliation politique | Vote de la députée | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. Dan Albas (Central Okanagan—Similkameen—Nicola) |
Conservateur | Contre | |
| M. Mel Arnold (North Okanagan—Shuswap) |
Conservateur | Contre | |
| M. Sukh Dhaliwal (Surrey—Newton) |
Libéral | Pour | |
| M. Ed Fast (Abbotsford) |
Conservateur | Contre | |
| Mme Pamela Goldsmith-Jones (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country) |
Libéral | Pour | |
| M. Ken Hardie (Fleetwood—Port Kells) |
Libéral | Pour | |
| M. Gordie Hogg (Surrey-Sud—White Rock) |
Libéral | Pour | |
| Mme Jenny Kwan (Vancouver-Est) |
NPD | Pour | |
| Mme Elizabeth May (Saanich—Gulf Islands) |
Parti vert | Pour | |
| Mme Joyce Murray (Vancouver Quadra) |
Libéral | Pour | |
| M. Randeep Sarai (Surrey-Centre) |
Libéral | Pour | |
| M. Jati Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon) |
Libéral | Pour | |
| M. Mark Warawa (Langley—Aldergrove) |
Conservateur | Pairés | |
| M. Jonathan Wilkinson (North Vancouver) |
Libéral | Pour |
Île-du-Prince-Édouard
Pour: 2
Contre: 0
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote de la députée | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. Sean Casey (Charlottetown) |
Libéral | Pour | |
| M. Lawrence MacAulay (Cardigan) |
Libéral | Pour |
Manitoba
Pour: 2
Contre: 0
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote de la députée | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. Doug Eyolfson (Charleswood—St. James—Assiniboia—Headingley) |
Libéral | Pour | |
| M. Kevin Lamoureux (Winnipeg-Nord) |
Libéral | Pour |
Nouveau-Brunswick
Pour: 4
Contre: 0
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote de la députée | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. Serge Cormier (Acadie—Bathurst) |
Libéral | Pour | |
| M. Matt DeCourcey (Fredericton) |
Libéral | Pour | |
| M. Wayne Long (Saint John—Rothesay) |
Libéral | Pour | |
| Mme Karen Ludwig (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest) |
Libéral | Pour |
Nouvelle-Écosse
Pour: 6
Contre: 0
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote de la députée | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. Bill Casey (Cumberland—Colchester) |
Libéral | Pour | |
| M. Rodger Cuzner (Cape Breton—Canso) |
Libéral | Pour | |
| M. Mark Eyking (Sydney—Victoria) |
Libéral | Pour | |
| M. Sean Fraser (Nova-Centre) |
Libéral | Pour | |
| Mme Bernadette Jordan (South Shore—St. Margarets) |
Libéral | Pour | |
| M. Darrell Samson (Sackville—Preston—Chezzetcook) |
Libéral | Pour |
Ontario
Pour: 35
Contre: 9
Pairés: 4
| Député(e) | Affiliation politique | Vote de la députée | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. Harold Albrecht (Kitchener—Conestoga) |
Conservateur | Contre | |
| Mme Leona Alleslev (Aurora—Oak Ridges—Richmond Hill) |
Conservateur | Contre | |
| M. Dean Allison (Niagara-Ouest) |
Conservateur | Pairés | |
| M. Chandra Arya (Nepean) |
Libéral | Pour | |
| M. Vance Badawey (Niagara-Centre) |
Libéral | Pour | |
| M. Navdeep Bains (Mississauga—Malton) |
Libéral | Pour | |
| Mme Carolyn Bennett (Toronto—St. Paul's) |
Libéral | Pour | |
| M. Chris Bittle (St. Catharines) |
Libéral | Pour | |
| M. John Brassard (Barrie—Innisfil) |
Conservateur | Contre | |
| M. Bob Bratina (Hamilton-Est—Stoney Creek) |
Libéral | Pour | |
| Mme Bardish Chagger (Waterloo) |
Libéral | Pour | |
| Mme Julie Dabrusin (Toronto—Danforth) |
Libéral | Pour | |
| M. Francis Drouin (Glengarry—Prescott—Russell) |
Libéral | Pour | |
| Mme Kirsty Duncan (Etobicoke-Nord) |
Libéral | Pour | |
| Mme Julie Dzerowicz (Davenport) |
Libéral | Pour | |
| M. Nathaniel Erskine-Smith (Beaches—East York) |
Libéral | Pairés | |
| Mme Mona Fortier (Ottawa—Vanier) |
Libéral | Pour | |
| Mme Marilyn Gladu (Sarnia—Lambton) |
Conservateur | Contre | |
| Mme Patty Hajdu (Thunder Bay—Supérieur-Nord) |
Libéral | Pour | |
| M. Mark Holland (Ajax) |
Libéral | Pour | |
| M. Ahmed Hussen (York-Sud—Weston) |
Libéral | Pour | |
| Mme Iqra Khalid (Mississauga—Erin Mills) |
Libéral | Pour | |
| M. Andrew Leslie (Orléans) |
Libéral | Pairés | |
| M. Michael Levitt (York-Centre) |
Libéral | Pour | |
| M. Lloyd Longfield (Guelph) |
Libéral | Pour | |
| M. Brian Masse (Windsor-Ouest) |
NPD | Pour | |
| M. Bryan May (Cambridge) |
Libéral | Pour | |
| Mme Karen McCrimmon (Kanata—Carleton) |
Libéral | Pour | |
| M. David McGuinty (Ottawa-Sud) |
Libéral | Pour | |
| Mme Catherine McKenna (Ottawa-Centre) |
Libéral | Pour | |
| Mme Maryam Monsef (Peterborough—Kawartha) |
Libéral | Pour | |
| M. John Nater (Perth—Wellington) |
Conservateur | Contre | |
| Mme Mary Ng (Markham—Thornhill) |
Libéral | Pour | |
| M. Erin O'Toole (Durham) |
Conservateur | Contre | |
| M. Pierre Poilievre (Carleton) |
Conservateur | Contre | |
| M. Scott Reid (Lanark—Frontenac—Kingston) |
Conservateur | Contre | |
| Mme Ruby Sahota (Brampton-Nord) |
Libéral | Pour | |
| M. Raj Saini (Kitchener-Centre) |
Libéral | Pour | |
| M. Marc Serré (Nickel Belt) |
Libéral | Pour | |
| M. Terry Sheehan (Sault Ste. Marie) |
Libéral | Pour | |
| M. Sven Spengemann (Mississauga—Lakeshore) |
Libéral | Pour | |
| Mme Filomena Tassi (Hamilton-Ouest—Ancaster—Dundas) |
Libéral | Pour | |
| M. Dave Van Kesteren (Chatham-Kent—Leamington) |
Conservateur | Contre | |
| Mme Anita Vandenbeld (Ottawa-Ouest—Nepean) |
Libéral | Pour | |
| M. Adam Vaughan (Spadina—Fort York) |
Libéral | Pour | |
| Mme Jean Yip (Scarborough—Agincourt) |
Libéral | Pour | |
| Mme Kate Young (London-Ouest) |
Libéral | Pairés | |
| Mme Salma Zahid (Scarborough-Centre) |
Libéral | Pour |
Québec
Pour: 23
Contre: 9
Pairés: 1
| Député(e) | Affiliation politique | Vote de la députée | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. Robert Aubin (Trois-Rivières) |
NPD | Pour | |
| M. Ramez Ayoub (Thérèse-De Blainville) |
Libéral | Pour | |
| M. Xavier Barsalou-Duval (Pierre-Boucher—Les Patriotes—Verchères) |
Bloc Québécois | Contre | |
| M. Frank Baylis (Pierrefonds—Dollard) |
Libéral | Pour | |
| Mme Rachel Bendayan (Outremont) |
Libéral | Pour | |
| M. Luc Berthold (Mégantic—L'Érable) |
Conservateur | Contre | |
| Mme Sylvie Boucher (Beauport—Côte-de-Beaupré—Île d'Orléans—Charlevoix) |
Conservateur | Contre | |
| Mme Anju Dhillon (Dorval—Lachine—LaSalle) |
Libéral | Pour | |
| M. Pierre-Luc Dusseault (Sherbrooke) |
NPD | Pour | |
| M. Greg Fergus (Hull—Aylmer) |
Libéral | Pour | |
| M. Rhéal Fortin (Rivière-du-Nord) |
Bloc Québécois | Contre | |
| M. Bernard Généreux (Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup) |
Conservateur | Contre | |
| M. Jacques Gourde (Lévis—Lotbinière) |
Conservateur | Contre | |
| M. Richard Hébert (Lac-Saint-Jean) |
Libéral | Pour | |
| M. Anthony Housefather (Mont-Royal) |
Libéral | Pour | |
| M. Angelo Iacono (Alfred-Pellan) |
Libéral | Pour | |
| M. David Lametti (LaSalle—Émard—Verdun) |
Libéral | Pour | |
| Mme Hélène Laverdière (Laurier—Sainte-Marie) |
NPD | Pour | |
| Mme Diane Lebouthillier (Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine) |
Libéral | Pour | |
| M. Steven MacKinnon (Gatineau) |
Libéral | Pour | |
| M. Simon Marcil (Mirabel) |
Bloc Québécois | Contre | |
| M. Rémi Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia) |
Libéral | Pour | |
| M. Marc Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs) |
Libéral | Pour | |
| Mme Christine Moore (Abitibi—Témiscamingue) |
NPD | Pairés | |
| Mme Eva Nassif (Vimy) |
Libéral | Pour | |
| M. Denis Paradis (Brome—Missisquoi) |
Libéral | Pour | |
| Mme Monique Pauzé (Repentigny) |
Bloc Québécois | Contre | |
| M. Jean-Claude Poissant (La Prairie) |
Libéral | Pour | |
| M. Pablo Rodriguez (Honoré-Mercier) |
Libéral | Pour | |
| M. Romeo Saganash (Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou) |
NPD | Pour | |
| Mme Brigitte Sansoucy (Saint-Hyacinthe—Bagot) |
NPD | Pour | |
| M. Francis Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis) |
Libéral | Pour | |
| M. Gabriel Ste-Marie (Joliette) |
Bloc Québécois | Contre |
Saskatchewan
Pour: 1
Contre: 5
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote de la députée | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Mme Kelly Block (Sentier Carlton—Eagle Creek) |
Conservateur | Contre | |
| M. Ralph Goodale (Regina—Wascana) |
Libéral | Pour | |
| M. Robert Kitchen (Souris—Moose Mountain) |
Conservateur | Contre | |
| M. Tom Lukiwski (Moose Jaw—Lake Centre—Lanigan) |
Conservateur | Contre | |
| Mme Cathay Wagantall (Yorkton—Melville) |
Conservateur | Contre | |
| M. Kevin Waugh (Saskatoon—Grasswood) |
Conservateur | Contre |
Terre-Neuve-et-Labrador
Pour: 4
Contre: 0
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote de la députée | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Mme Gudie Hutchings (Long Range Mountains) |
Libéral | Pour | |
| M. Ken McDonald (Avalon) |
Libéral | Pour | |
| M. Seamus O'Regan (St. John's-Sud—Mount Pearl) |
Libéral | Pour | |
| M. Churence Rogers (Bonavista—Burin—Trinity) |
Libéral | Pour |
Yukon
Pour: 1
Contre: 0
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote de la députée | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. Larry Bagnell (Yukon) |
Libéral | Pour |
Libéral
Pour: 80
Contre: 0
Pairés: 3
| Député(e) | Province / Territoire | Vote de la députée | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. Chandra Arya (Nepean) |
Ontario | Pour | |
| M. Ramez Ayoub (Thérèse-De Blainville) |
Québec | Pour | |
| M. Vance Badawey (Niagara-Centre) |
Ontario | Pour | |
| M. Larry Bagnell (Yukon) |
Yukon | Pour | |
| M. Navdeep Bains (Mississauga—Malton) |
Ontario | Pour | |
| M. Frank Baylis (Pierrefonds—Dollard) |
Québec | Pour | |
| Mme Rachel Bendayan (Outremont) |
Québec | Pour | |
| Mme Carolyn Bennett (Toronto—St. Paul's) |
Ontario | Pour | |
| M. Chris Bittle (St. Catharines) |
Ontario | Pour | |
| M. Bob Bratina (Hamilton-Est—Stoney Creek) |
Ontario | Pour | |
| M. Sean Casey (Charlottetown) |
Île-du-Prince-Édouard | Pour | |
| M. Bill Casey (Cumberland—Colchester) |
Nouvelle-Écosse | Pour | |
| Mme Bardish Chagger (Waterloo) |
Ontario | Pour | |
| M. Serge Cormier (Acadie—Bathurst) |
Nouveau-Brunswick | Pour | |
| M. Rodger Cuzner (Cape Breton—Canso) |
Nouvelle-Écosse | Pour | |
| Mme Julie Dabrusin (Toronto—Danforth) |
Ontario | Pour | |
| M. Matt DeCourcey (Fredericton) |
Nouveau-Brunswick | Pour | |
| M. Sukh Dhaliwal (Surrey—Newton) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| Mme Anju Dhillon (Dorval—Lachine—LaSalle) |
Québec | Pour | |
| M. Francis Drouin (Glengarry—Prescott—Russell) |
Ontario | Pour | |
| Mme Kirsty Duncan (Etobicoke-Nord) |
Ontario | Pour | |
| Mme Julie Dzerowicz (Davenport) |
Ontario | Pour | |
| M. Nathaniel Erskine-Smith (Beaches—East York) |
Ontario | Pairés | |
| M. Mark Eyking (Sydney—Victoria) |
Nouvelle-Écosse | Pour | |
| M. Doug Eyolfson (Charleswood—St. James—Assiniboia—Headingley) |
Manitoba | Pour | |
| M. Greg Fergus (Hull—Aylmer) |
Québec | Pour | |
| Mme Mona Fortier (Ottawa—Vanier) |
Ontario | Pour | |
| M. Sean Fraser (Nova-Centre) |
Nouvelle-Écosse | Pour | |
| Mme Pamela Goldsmith-Jones (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| M. Ralph Goodale (Regina—Wascana) |
Saskatchewan | Pour | |
| Mme Patty Hajdu (Thunder Bay—Supérieur-Nord) |
Ontario | Pour | |
| M. Ken Hardie (Fleetwood—Port Kells) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| M. Richard Hébert (Lac-Saint-Jean) |
Québec | Pour | |
| M. Gordie Hogg (Surrey-Sud—White Rock) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| M. Mark Holland (Ajax) |
Ontario | Pour | |
| M. Anthony Housefather (Mont-Royal) |
Québec | Pour | |
| M. Ahmed Hussen (York-Sud—Weston) |
Ontario | Pour | |
| Mme Gudie Hutchings (Long Range Mountains) |
Terre-Neuve-et-Labrador | Pour | |
| M. Angelo Iacono (Alfred-Pellan) |
Québec | Pour | |
| Mme Bernadette Jordan (South Shore—St. Margarets) |
Nouvelle-Écosse | Pour | |
| Mme Iqra Khalid (Mississauga—Erin Mills) |
Ontario | Pour | |
| M. David Lametti (LaSalle—Émard—Verdun) |
Québec | Pour | |
| M. Kevin Lamoureux (Winnipeg-Nord) |
Manitoba | Pour | |
| Mme Diane Lebouthillier (Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine) |
Québec | Pour | |
| M. Andrew Leslie (Orléans) |
Ontario | Pairés | |
| M. Michael Levitt (York-Centre) |
Ontario | Pour | |
| M. Wayne Long (Saint John—Rothesay) |
Nouveau-Brunswick | Pour | |
| M. Lloyd Longfield (Guelph) |
Ontario | Pour | |
| Mme Karen Ludwig (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest) |
Nouveau-Brunswick | Pour | |
| M. Lawrence MacAulay (Cardigan) |
Île-du-Prince-Édouard | Pour | |
| M. Steven MacKinnon (Gatineau) |
Québec | Pour | |
| M. Rémi Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia) |
Québec | Pour | |
| M. Bryan May (Cambridge) |
Ontario | Pour | |
| Mme Karen McCrimmon (Kanata—Carleton) |
Ontario | Pour | |
| M. Ken McDonald (Avalon) |
Terre-Neuve-et-Labrador | Pour | |
| M. David McGuinty (Ottawa-Sud) |
Ontario | Pour | |
| Mme Catherine McKenna (Ottawa-Centre) |
Ontario | Pour | |
| M. Marc Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs) |
Québec | Pour | |
| Mme Maryam Monsef (Peterborough—Kawartha) |
Ontario | Pour | |
| Mme Joyce Murray (Vancouver Quadra) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| Mme Eva Nassif (Vimy) |
Québec | Pour | |
| Mme Mary Ng (Markham—Thornhill) |
Ontario | Pour | |
| M. Seamus O'Regan (St. John's-Sud—Mount Pearl) |
Terre-Neuve-et-Labrador | Pour | |
| M. Denis Paradis (Brome—Missisquoi) |
Québec | Pour | |
| M. Jean-Claude Poissant (La Prairie) |
Québec | Pour | |
| M. Pablo Rodriguez (Honoré-Mercier) |
Québec | Pour | |
| M. Churence Rogers (Bonavista—Burin—Trinity) |
Terre-Neuve-et-Labrador | Pour | |
| Mme Ruby Sahota (Brampton-Nord) |
Ontario | Pour | |
| M. Raj Saini (Kitchener-Centre) |
Ontario | Pour | |
| M. Darrell Samson (Sackville—Preston—Chezzetcook) |
Nouvelle-Écosse | Pour | |
| M. Randeep Sarai (Surrey-Centre) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| M. Francis Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis) |
Québec | Pour | |
| M. Marc Serré (Nickel Belt) |
Ontario | Pour | |
| M. Terry Sheehan (Sault Ste. Marie) |
Ontario | Pour | |
| M. Jati Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| M. Sven Spengemann (Mississauga—Lakeshore) |
Ontario | Pour | |
| Mme Filomena Tassi (Hamilton-Ouest—Ancaster—Dundas) |
Ontario | Pour | |
| Mme Anita Vandenbeld (Ottawa-Ouest—Nepean) |
Ontario | Pour | |
| M. Adam Vaughan (Spadina—Fort York) |
Ontario | Pour | |
| M. Jonathan Wilkinson (North Vancouver) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| Mme Jean Yip (Scarborough—Agincourt) |
Ontario | Pour | |
| Mme Kate Young (London-Ouest) |
Ontario | Pairés | |
| Mme Salma Zahid (Scarborough-Centre) |
Ontario | Pour |
Conservateur
Pour: 0
Contre: 39
Pairés: 2
| Député(e) | Province / Territoire | Vote de la députée | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. Dan Albas (Central Okanagan—Similkameen—Nicola) |
Colombie-Britannique | Contre | |
| M. Harold Albrecht (Kitchener—Conestoga) |
Ontario | Contre | |
| Mme Leona Alleslev (Aurora—Oak Ridges—Richmond Hill) |
Ontario | Contre | |
| M. Dean Allison (Niagara-Ouest) |
Ontario | Pairés | |
| M. Mel Arnold (North Okanagan—Shuswap) |
Colombie-Britannique | Contre | |
| M. John Barlow (Foothills) |
Alberta | Contre | |
| M. Bob Benzen (Calgary Heritage) |
Alberta | Contre | |
| M. Luc Berthold (Mégantic—L'Érable) |
Québec | Contre | |
| Mme Kelly Block (Sentier Carlton—Eagle Creek) |
Saskatchewan | Contre | |
| Mme Sylvie Boucher (Beauport—Côte-de-Beaupré—Île d'Orléans—Charlevoix) |
Québec | Contre | |
| M. John Brassard (Barrie—Innisfil) |
Ontario | Contre | |
| M. Michael Cooper (St. Albert—Edmonton) |
Alberta | Contre | |
| M. Earl Dreeshen (Red Deer—Mountain View) |
Alberta | Contre | |
| M. Ed Fast (Abbotsford) |
Colombie-Britannique | Contre | |
| M. Bernard Généreux (Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup) |
Québec | Contre | |
| Mme Marilyn Gladu (Sarnia—Lambton) |
Ontario | Contre | |
| M. Jacques Gourde (Lévis—Lotbinière) |
Québec | Contre | |
| M. Matt Jeneroux (Edmonton Riverbend) |
Alberta | Contre | |
| M. Robert Kitchen (Souris—Moose Mountain) |
Saskatchewan | Contre | |
| M. Tom Kmiec (Calgary Shepard) |
Alberta | Contre | |
| Mme Stephanie Kusie (Calgary Midnapore) |
Alberta | Contre | |
| M. Mike Lake (Edmonton—Wetaskiwin) |
Alberta | Contre | |
| M. Ron Liepert (Calgary Signal Hill) |
Alberta | Contre | |
| M. Dane Lloyd (Sturgeon River—Parkland) |
Alberta | Contre | |
| M. Tom Lukiwski (Moose Jaw—Lake Centre—Lanigan) |
Saskatchewan | Contre | |
| M. Kelly McCauley (Edmonton-Ouest) |
Alberta | Contre | |
| M. John Nater (Perth—Wellington) |
Ontario | Contre | |
| M. Erin O'Toole (Durham) |
Ontario | Contre | |
| M. Pierre Poilievre (Carleton) |
Ontario | Contre | |
| M. Scott Reid (Lanark—Frontenac—Kingston) |
Ontario | Contre | |
| M. Martin Shields (Bow River) |
Alberta | Contre | |
| M. Kevin Sorenson (Battle River—Crowfoot) |
Alberta | Contre | |
| Mme Shannon Stubbs (Lakeland) |
Alberta | Contre | |
| Mme Rachael Thomas (Lethbridge) |
Alberta | Contre | |
| M. Dave Van Kesteren (Chatham-Kent—Leamington) |
Ontario | Contre | |
| Mme Cathay Wagantall (Yorkton—Melville) |
Saskatchewan | Contre | |
| M. Mark Warawa (Langley—Aldergrove) |
Colombie-Britannique | Pairés | |
| M. Chris Warkentin (Grande Prairie—Mackenzie) |
Alberta | Contre | |
| M. Kevin Waugh (Saskatoon—Grasswood) |
Saskatchewan | Contre | |
| M. Len Webber (Calgary Confederation) |
Alberta | Contre | |
| M. David Yurdiga (Fort McMurray—Cold Lake) |
Alberta | Contre |
NPD
Pour: 7
Contre: 0
Pairés: 1
| Député(e) | Province / Territoire | Vote de la députée | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. Robert Aubin (Trois-Rivières) |
Québec | Pour | |
| M. Pierre-Luc Dusseault (Sherbrooke) |
Québec | Pour | |
| Mme Jenny Kwan (Vancouver-Est) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| Mme Hélène Laverdière (Laurier—Sainte-Marie) |
Québec | Pour | |
| M. Brian Masse (Windsor-Ouest) |
Ontario | Pour | |
| Mme Christine Moore (Abitibi—Témiscamingue) |
Québec | Pairés | |
| M. Romeo Saganash (Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou) |
Québec | Pour | |
| Mme Brigitte Sansoucy (Saint-Hyacinthe—Bagot) |
Québec | Pour |
Bloc Québécois
Pour: 0
Contre: 5
Pairés: 0
| Député(e) | Province / Territoire | Vote de la députée | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. Xavier Barsalou-Duval (Pierre-Boucher—Les Patriotes—Verchères) |
Québec | Contre | |
| M. Rhéal Fortin (Rivière-du-Nord) |
Québec | Contre | |
| M. Simon Marcil (Mirabel) |
Québec | Contre | |
| Mme Monique Pauzé (Repentigny) |
Québec | Contre | |
| M. Gabriel Ste-Marie (Joliette) |
Québec | Contre |
Parti vert
Pour: 1
Contre: 0
Pairés: 0
| Député(e) | Province / Territoire | Vote de la députée | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Mme Elizabeth May (Saanich—Gulf Islands) |
Colombie-Britannique | Pour |
Pour
88
| Député(e) | Affiliation politique | Vote de la députée | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. Chandra Arya (Nepean) |
Libéral | Pour | |
| M. Robert Aubin (Trois-Rivières) |
NPD | Pour | |
| M. Ramez Ayoub (Thérèse-De Blainville) |
Libéral | Pour | |
| M. Vance Badawey (Niagara-Centre) |
Libéral | Pour | |
| M. Larry Bagnell (Yukon) |
Libéral | Pour | |
| M. Navdeep Bains (Mississauga—Malton) |
Libéral | Pour | |
| M. Frank Baylis (Pierrefonds—Dollard) |
Libéral | Pour | |
| Mme Rachel Bendayan (Outremont) |
Libéral | Pour | |
| Mme Carolyn Bennett (Toronto—St. Paul's) |
Libéral | Pour | |
| M. Chris Bittle (St. Catharines) |
Libéral | Pour | |
| M. Bob Bratina (Hamilton-Est—Stoney Creek) |
Libéral | Pour | |
| M. Sean Casey (Charlottetown) |
Libéral | Pour | |
| M. Bill Casey (Cumberland—Colchester) |
Libéral | Pour | |
| Mme Bardish Chagger (Waterloo) |
Libéral | Pour | |
| M. Serge Cormier (Acadie—Bathurst) |
Libéral | Pour | |
| M. Rodger Cuzner (Cape Breton—Canso) |
Libéral | Pour | |
| Mme Julie Dabrusin (Toronto—Danforth) |
Libéral | Pour | |
| M. Matt DeCourcey (Fredericton) |
Libéral | Pour | |
| M. Sukh Dhaliwal (Surrey—Newton) |
Libéral | Pour | |
| Mme Anju Dhillon (Dorval—Lachine—LaSalle) |
Libéral | Pour | |
| M. Francis Drouin (Glengarry—Prescott—Russell) |
Libéral | Pour | |
| Mme Kirsty Duncan (Etobicoke-Nord) |
Libéral | Pour | |
| M. Pierre-Luc Dusseault (Sherbrooke) |
NPD | Pour | |
| Mme Julie Dzerowicz (Davenport) |
Libéral | Pour | |
| M. Mark Eyking (Sydney—Victoria) |
Libéral | Pour | |
| M. Doug Eyolfson (Charleswood—St. James—Assiniboia—Headingley) |
Libéral | Pour | |
| M. Greg Fergus (Hull—Aylmer) |
Libéral | Pour | |
| Mme Mona Fortier (Ottawa—Vanier) |
Libéral | Pour | |
| M. Sean Fraser (Nova-Centre) |
Libéral | Pour | |
| Mme Pamela Goldsmith-Jones (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country) |
Libéral | Pour | |
| M. Ralph Goodale (Regina—Wascana) |
Libéral | Pour | |
| Mme Patty Hajdu (Thunder Bay—Supérieur-Nord) |
Libéral | Pour | |
| M. Ken Hardie (Fleetwood—Port Kells) |
Libéral | Pour | |
| M. Richard Hébert (Lac-Saint-Jean) |
Libéral | Pour | |
| M. Gordie Hogg (Surrey-Sud—White Rock) |
Libéral | Pour | |
| M. Mark Holland (Ajax) |
Libéral | Pour | |
| M. Anthony Housefather (Mont-Royal) |
Libéral | Pour | |
| M. Ahmed Hussen (York-Sud—Weston) |
Libéral | Pour | |
| Mme Gudie Hutchings (Long Range Mountains) |
Libéral | Pour | |
| M. Angelo Iacono (Alfred-Pellan) |
Libéral | Pour | |
| Mme Bernadette Jordan (South Shore—St. Margarets) |
Libéral | Pour | |
| Mme Iqra Khalid (Mississauga—Erin Mills) |
Libéral | Pour | |
| Mme Jenny Kwan (Vancouver-Est) |
NPD | Pour | |
| M. David Lametti (LaSalle—Émard—Verdun) |
Libéral | Pour | |
| M. Kevin Lamoureux (Winnipeg-Nord) |
Libéral | Pour | |
| Mme Hélène Laverdière (Laurier—Sainte-Marie) |
NPD | Pour | |
| Mme Diane Lebouthillier (Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine) |
Libéral | Pour | |
| M. Michael Levitt (York-Centre) |
Libéral | Pour | |
| M. Wayne Long (Saint John—Rothesay) |
Libéral | Pour | |
| M. Lloyd Longfield (Guelph) |
Libéral | Pour | |
| Mme Karen Ludwig (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest) |
Libéral | Pour | |
| M. Lawrence MacAulay (Cardigan) |
Libéral | Pour | |
| M. Steven MacKinnon (Gatineau) |
Libéral | Pour | |
| M. Brian Masse (Windsor-Ouest) |
NPD | Pour | |
| M. Rémi Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia) |
Libéral | Pour | |
| Mme Elizabeth May (Saanich—Gulf Islands) |
Parti vert | Pour | |
| M. Bryan May (Cambridge) |
Libéral | Pour | |
| Mme Karen McCrimmon (Kanata—Carleton) |
Libéral | Pour | |
| M. Ken McDonald (Avalon) |
Libéral | Pour | |
| M. David McGuinty (Ottawa-Sud) |
Libéral | Pour | |
| Mme Catherine McKenna (Ottawa-Centre) |
Libéral | Pour | |
| M. Marc Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs) |
Libéral | Pour | |
| Mme Maryam Monsef (Peterborough—Kawartha) |
Libéral | Pour | |
| Mme Joyce Murray (Vancouver Quadra) |
Libéral | Pour | |
| Mme Eva Nassif (Vimy) |
Libéral | Pour | |
| Mme Mary Ng (Markham—Thornhill) |
Libéral | Pour | |
| M. Seamus O'Regan (St. John's-Sud—Mount Pearl) |
Libéral | Pour | |
| M. Denis Paradis (Brome—Missisquoi) |
Libéral | Pour | |
| M. Jean-Claude Poissant (La Prairie) |
Libéral | Pour | |
| M. Pablo Rodriguez (Honoré-Mercier) |
Libéral | Pour | |
| M. Churence Rogers (Bonavista—Burin—Trinity) |
Libéral | Pour | |
| M. Romeo Saganash (Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou) |
NPD | Pour | |
| Mme Ruby Sahota (Brampton-Nord) |
Libéral | Pour | |
| M. Raj Saini (Kitchener-Centre) |
Libéral | Pour | |
| M. Darrell Samson (Sackville—Preston—Chezzetcook) |
Libéral | Pour | |
| Mme Brigitte Sansoucy (Saint-Hyacinthe—Bagot) |
NPD | Pour | |
| M. Randeep Sarai (Surrey-Centre) |
Libéral | Pour | |
| M. Francis Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis) |
Libéral | Pour | |
| M. Marc Serré (Nickel Belt) |
Libéral | Pour | |
| M. Terry Sheehan (Sault Ste. Marie) |
Libéral | Pour | |
| M. Jati Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon) |
Libéral | Pour | |
| M. Sven Spengemann (Mississauga—Lakeshore) |
Libéral | Pour | |
| Mme Filomena Tassi (Hamilton-Ouest—Ancaster—Dundas) |
Libéral | Pour | |
| Mme Anita Vandenbeld (Ottawa-Ouest—Nepean) |
Libéral | Pour | |
| M. Adam Vaughan (Spadina—Fort York) |
Libéral | Pour | |
| M. Jonathan Wilkinson (North Vancouver) |
Libéral | Pour | |
| Mme Jean Yip (Scarborough—Agincourt) |
Libéral | Pour | |
| Mme Salma Zahid (Scarborough-Centre) |
Libéral | Pour |
Contre
44
| Député(e) | Affiliation politique | Vote de la députée | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. Dan Albas (Central Okanagan—Similkameen—Nicola) |
Conservateur | Contre | |
| M. Harold Albrecht (Kitchener—Conestoga) |
Conservateur | Contre | |
| Mme Leona Alleslev (Aurora—Oak Ridges—Richmond Hill) |
Conservateur | Contre | |
| M. Mel Arnold (North Okanagan—Shuswap) |
Conservateur | Contre | |
| M. John Barlow (Foothills) |
Conservateur | Contre | |
| M. Xavier Barsalou-Duval (Pierre-Boucher—Les Patriotes—Verchères) |
Bloc Québécois | Contre | |
| M. Bob Benzen (Calgary Heritage) |
Conservateur | Contre | |
| M. Luc Berthold (Mégantic—L'Érable) |
Conservateur | Contre | |
| Mme Kelly Block (Sentier Carlton—Eagle Creek) |
Conservateur | Contre | |
| Mme Sylvie Boucher (Beauport—Côte-de-Beaupré—Île d'Orléans—Charlevoix) |
Conservateur | Contre | |
| M. John Brassard (Barrie—Innisfil) |
Conservateur | Contre | |
| M. Michael Cooper (St. Albert—Edmonton) |
Conservateur | Contre | |
| M. Earl Dreeshen (Red Deer—Mountain View) |
Conservateur | Contre | |
| M. Ed Fast (Abbotsford) |
Conservateur | Contre | |
| M. Rhéal Fortin (Rivière-du-Nord) |
Bloc Québécois | Contre | |
| M. Bernard Généreux (Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup) |
Conservateur | Contre | |
| Mme Marilyn Gladu (Sarnia—Lambton) |
Conservateur | Contre | |
| M. Jacques Gourde (Lévis—Lotbinière) |
Conservateur | Contre | |
| M. Matt Jeneroux (Edmonton Riverbend) |
Conservateur | Contre | |
| M. Robert Kitchen (Souris—Moose Mountain) |
Conservateur | Contre | |
| M. Tom Kmiec (Calgary Shepard) |
Conservateur | Contre | |
| Mme Stephanie Kusie (Calgary Midnapore) |
Conservateur | Contre | |
| M. Mike Lake (Edmonton—Wetaskiwin) |
Conservateur | Contre | |
| M. Ron Liepert (Calgary Signal Hill) |
Conservateur | Contre | |
| M. Dane Lloyd (Sturgeon River—Parkland) |
Conservateur | Contre | |
| M. Tom Lukiwski (Moose Jaw—Lake Centre—Lanigan) |
Conservateur | Contre | |
| M. Simon Marcil (Mirabel) |
Bloc Québécois | Contre | |
| M. Kelly McCauley (Edmonton-Ouest) |
Conservateur | Contre | |
| M. John Nater (Perth—Wellington) |
Conservateur | Contre | |
| M. Erin O'Toole (Durham) |
Conservateur | Contre | |
| Mme Monique Pauzé (Repentigny) |
Bloc Québécois | Contre | |
| M. Pierre Poilievre (Carleton) |
Conservateur | Contre | |
| M. Scott Reid (Lanark—Frontenac—Kingston) |
Conservateur | Contre | |
| M. Martin Shields (Bow River) |
Conservateur | Contre | |
| M. Kevin Sorenson (Battle River—Crowfoot) |
Conservateur | Contre | |
| M. Gabriel Ste-Marie (Joliette) |
Bloc Québécois | Contre | |
| Mme Shannon Stubbs (Lakeland) |
Conservateur | Contre | |
| Mme Rachael Thomas (Lethbridge) |
Conservateur | Contre | |
| M. Dave Van Kesteren (Chatham-Kent—Leamington) |
Conservateur | Contre | |
| Mme Cathay Wagantall (Yorkton—Melville) |
Conservateur | Contre | |
| M. Chris Warkentin (Grande Prairie—Mackenzie) |
Conservateur | Contre | |
| M. Kevin Waugh (Saskatoon—Grasswood) |
Conservateur | Contre | |
| M. Len Webber (Calgary Confederation) |
Conservateur | Contre | |
| M. David Yurdiga (Fort McMurray—Cold Lake) |
Conservateur | Contre |
Pairé
6
| Député(e) | Affiliation politique | Vote de la députée | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. Dean Allison (Niagara-Ouest) |
Conservateur | Pairés | |
| M. Nathaniel Erskine-Smith (Beaches—East York) |
Libéral | Pairés | |
| M. Andrew Leslie (Orléans) |
Libéral | Pairés | |
| Mme Christine Moore (Abitibi—Témiscamingue) |
NPD | Pairés | |
| M. Mark Warawa (Langley—Aldergrove) |
Conservateur | Pairés | |
| Mme Kate Young (London-Ouest) |
Libéral | Pairés |