Vote no 1165
42e législature, 1re sessionJour de séance no 393 - mercredi 20 mars 2019
Parrain de la motion
Sujet
Adoption d’un crédit faisant l’objet d’opposition
Texte de la motion
Que le crédit 5, au montant de 149 413 839 $, sous la rubrique ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile — Subventions et contributions, du Budget provisoire des dépenses pour l'exercice se terminant le 31 mars 2020, soit agréé.
Voir le vote publié dans les Journaux du mercredi 20 mars 2019
En bref
Résultats: Adoptée
Pour: 87
Contre: 29
Pairés: 6
Total: 116
Détails du vote
Afficher les résultats par :
| Député(e) | Affiliation politique | Vote de la députée | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. Dan Albas (Central Okanagan—Similkameen—Nicola) |
Conservateur | Contre | |
| M. Harold Albrecht (Kitchener—Conestoga) |
Conservateur | Contre | |
| M. Dean Allison (Niagara-Ouest) |
Conservateur | Pairés | |
| M. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands) |
Conservateur | Contre | |
| M. Chandra Arya (Nepean) |
Libéral | Pour | |
| M. Robert Aubin (Trois-Rivières) |
NPD | Pour | |
| M. Ramez Ayoub (Thérèse-De Blainville) |
Libéral | Pour | |
| M. Larry Bagnell (Yukon) |
Libéral | Pour | |
| M. John Barlow (Foothills) |
Conservateur | Contre | |
| M. Michael Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands et Rideau Lakes) |
Conservateur | Contre | |
| M. Frank Baylis (Pierrefonds—Dollard) |
Libéral | Pour | |
| M. Mario Beaulieu (La Pointe-de-l'Île) |
Bloc Québécois | Contre | |
| Mme Rachel Bendayan (Outremont) |
Libéral | Pour | |
| Mme Carolyn Bennett (Toronto—St. Paul's) |
Libéral | Pour | |
| Mme Sheri Benson (Saskatoon-Ouest) |
NPD | Pour | |
| M. Bob Benzen (Calgary Heritage) |
Conservateur | Contre | |
| M. Bill Blair (Scarborough-Sud-Ouest) |
Libéral | Pour | |
| M. Randy Boissonnault (Edmonton-Centre) |
Libéral | Pour | |
| Mme Marjolaine Boutin-Sweet (Hochelaga) |
NPD | Pour | |
| M. John Brassard (Barrie—Innisfil) |
Conservateur | Contre | |
| M. Bob Bratina (Hamilton-Est—Stoney Creek) |
Libéral | Pour | |
| M. Guy Caron (Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques) |
NPD | Pour | |
| M. Colin Carrie (Oshawa) |
Conservateur | Contre | |
| M. Bill Casey (Cumberland—Colchester) |
Libéral | Pour | |
| M. Sean Casey (Charlottetown) |
Libéral | Pour | |
| Mme Bardish Chagger (Waterloo) |
Libéral | Pour | |
| M. Shaun Chen (Scarborough-Nord) |
Libéral | Pairés | |
| M. François Choquette (Drummond) |
NPD | Pour | |
| M. Alupa Clarke (Beauport—Limoilou) |
Conservateur | Contre | |
| M. Michael Cooper (St. Albert—Edmonton) |
Conservateur | Contre | |
| M. Rodger Cuzner (Cape Breton—Canso) |
Libéral | Pour | |
| M. Matt DeCourcey (Fredericton) |
Libéral | Pour | |
| M. Sukh Dhaliwal (Surrey—Newton) |
Libéral | Pour | |
| M. Earl Dreeshen (Red Deer—Mountain View) |
Conservateur | Contre | |
| M. Francis Drouin (Glengarry—Prescott—Russell) |
Libéral | Pour | |
| M. Emmanuel Dubourg (Bourassa) |
Libéral | Pour | |
| M. Terry Duguid (Winnipeg-Sud) |
Libéral | Pour | |
| Mme Linda Duncan (Edmonton Strathcona) |
NPD | Pour | |
| M. Doug Eyolfson (Charleswood—St. James—Assiniboia—Headingley) |
Libéral | Pour | |
| M. Pat Finnigan (Miramichi—Grand Lake) |
Libéral | Pour | |
| M. Darren Fisher (Dartmouth—Cole Harbour) |
Libéral | Pour | |
| M. Peter Fonseca (Mississauga-Est—Cooksville) |
Libéral | Pour | |
| M. Sean Fraser (Nova-Centre) |
Libéral | Pour | |
| Mme Chrystia Freeland (University—Rosedale) |
Libéral | Pour | |
| Mme Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) |
Conservateur | Contre | |
| Mme Pamela Goldsmith-Jones (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country) |
Libéral | Pour | |
| M. Ken Hardie (Fleetwood—Port Kells) |
Libéral | Pour | |
| M. T.J. Harvey (Tobique—Mactaquac) |
Libéral | Pour | |
| M. Kent Hehr (Calgary-Centre) |
Libéral | Pour | |
| M. Gordie Hogg (Surrey-Sud—White Rock) |
Libéral | Pour | |
| M. Mark Holland (Ajax) |
Libéral | Pour | |
| M. Anthony Housefather (Mont-Royal) |
Libéral | Pour | |
| Mme Gudie Hutchings (Long Range Mountains) |
Libéral | Pour | |
| M. Gord Johns (Courtenay—Alberni) |
NPD | Pour | |
| Mme Bernadette Jordan (South Shore—St. Margarets) |
Libéral | Pour | |
| M. Majid Jowhari (Richmond Hill) |
Libéral | Pour | |
| M. Pat Kelly (Calgary Rocky Ridge) |
Conservateur | Contre | |
| M. Robert Kitchen (Souris—Moose Mountain) |
Conservateur | Contre | |
| M. Mike Lake (Edmonton—Wetaskiwin) |
Conservateur | Contre | |
| Mme Emmanuella Lambropoulos (Saint-Laurent) |
Libéral | Pour | |
| M. David Lametti (LaSalle—Émard—Verdun) |
Libéral | Pour | |
| M. Kevin Lamoureux (Winnipeg-Nord) |
Libéral | Pour | |
| Mme Linda Lapointe (Rivière-des-Mille-Îles) |
Libéral | Pour | |
| Mme Hélène Laverdière (Laurier—Sainte-Marie) |
NPD | Pour | |
| M. Paul Lefebvre (Sudbury) |
Libéral | Pour | |
| M. Andrew Leslie (Orléans) |
Libéral | Pairés | |
| M. Joël Lightbound (Louis-Hébert) |
Libéral | Pour | |
| Mme Alaina Lockhart (Fundy Royal) |
Libéral | Pour | |
| M. Wayne Long (Saint John—Rothesay) |
Libéral | Pour | |
| M. Lloyd Longfield (Guelph) |
Libéral | Pour | |
| Mme Karen Ludwig (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest) |
Libéral | Pour | |
| M. Larry Maguire (Brandon—Souris) |
Conservateur | Contre | |
| M. James Maloney (Etobicoke—Lakeshore) |
Libéral | Pour | |
| M. Rémi Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia) |
Libéral | Pour | |
| M. Bryan May (Cambridge) |
Libéral | Pour | |
| Mme Elizabeth May (Saanich—Gulf Islands) |
Parti vert | Pour | |
| M. Kelly McCauley (Edmonton-Ouest) |
Conservateur | Contre | |
| M. Ken McDonald (Avalon) |
Libéral | Pour | |
| M. David McGuinty (Ottawa-Sud) |
Libéral | Pour | |
| M. John McKay (Scarborough—Guildwood) |
Libéral | Pour | |
| M. Ron McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam) |
Libéral | Pour | |
| Mme Christine Moore (Abitibi—Témiscamingue) |
NPD | Pairés | |
| M. Robert Morrissey (Egmont) |
Libéral | Pour | |
| M. Pierre Nantel (Longueuil—Saint-Hubert) |
NPD | Pour | |
| M. John Nater (Perth—Wellington) |
Conservateur | Contre | |
| M. Robert Nault (Kenora) |
Libéral | Pour | |
| Mme Mary Ng (Markham—Thornhill) |
Libéral | Pour | |
| M. Rob Nicholson (Niagara Falls) |
Conservateur | Contre | |
| M. Seamus O'Regan (St. John's-Sud—Mount Pearl) |
Libéral | Pour | |
| M. Robert Oliphant (Don Valley-Ouest) |
Libéral | Pour | |
| Mme Monique Pauzé (Repentigny) |
Bloc Québécois | Contre | |
| M. Joe Peschisolido (Steveston—Richmond-Est) |
Libéral | Pour | |
| Mme Ginette Petitpas Taylor (Moncton—Riverview—Dieppe) |
Libéral | Pour | |
| M. Michel Picard (Montarville) |
Libéral | Pour | |
| M. Jean-Claude Poissant (La Prairie) |
Libéral | Pour | |
| Mme Anne Minh-Thu Quach (Salaberry—Suroît) |
NPD | Pour | |
| Mme Carla Qualtrough (Delta) |
Libéral | Pour | |
| Mme Michelle Rempel (Calgary Nose Hill) |
Conservateur | Contre | |
| M. Churence Rogers (Bonavista—Burin—Trinity) |
Libéral | Pour | |
| M. Harjit S. Sajjan (Vancouver-Sud) |
Libéral | Pour | |
| M. Ramesh Sangha (Brampton-Centre) |
Libéral | Pour | |
| Mme Brigitte Sansoucy (Saint-Hyacinthe—Bagot) |
NPD | Pour | |
| Mme Judy A. Sgro (Humber River—Black Creek) |
Libéral | Pour | |
| Mme Brenda Shanahan (Châteauguay—Lacolle) |
Libéral | Pour | |
| M. Scott Simms (Coast of Bays—Central—Notre Dame) |
Libéral | Pour | |
| M. Francesco Sorbara (Vaughan—Woodbridge) |
Libéral | Pour | |
| M. Sven Spengemann (Mississauga—Lakeshore) |
Libéral | Pour | |
| M. Gabriel Ste-Marie (Joliette) |
Bloc Québécois | Contre | |
| M. Mark Strahl (Chilliwack—Hope) |
Conservateur | Contre | |
| M. David Sweet (Flamborough—Glanbrook) |
Conservateur | Contre | |
| M. Marwan Tabbara (Kitchener-Sud—Hespeler) |
Libéral | Pour | |
| M. Geng Tan (Don Valley-Nord) |
Libéral | Pour | |
| M. Brad Trost (Saskatoon—University) |
Conservateur | Contre | |
| M. Dan Vandal (Saint-Boniface—Saint-Vital) |
Libéral | Pour | |
| Mme Karen Vecchio (Elgin—Middlesex—London) |
Conservateur | Contre | |
| M. Arif Virani (Parkdale—High Park) |
Libéral | Pour | |
| M. Mark Warawa (Langley—Aldergrove) |
Conservateur | Pairés | |
| M. Kevin Waugh (Saskatoon—Grasswood) |
Conservateur | Contre | |
| M. Len Webber (Calgary Confederation) |
Conservateur | Contre | |
| M. Borys Wrzesnewskyj (Etobicoke-Centre) |
Libéral | Pour | |
| Mme Jean Yip (Scarborough—Agincourt) |
Libéral | Pour | |
| Mme Kate Young (London-Ouest) |
Libéral | Pairés |
Alberta
Pour: 3
Contre: 9
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote de la députée | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. John Barlow (Foothills) |
Conservateur | Contre | |
| M. Bob Benzen (Calgary Heritage) |
Conservateur | Contre | |
| M. Randy Boissonnault (Edmonton-Centre) |
Libéral | Pour | |
| M. Michael Cooper (St. Albert—Edmonton) |
Conservateur | Contre | |
| M. Earl Dreeshen (Red Deer—Mountain View) |
Conservateur | Contre | |
| Mme Linda Duncan (Edmonton Strathcona) |
NPD | Pour | |
| M. Kent Hehr (Calgary-Centre) |
Libéral | Pour | |
| M. Pat Kelly (Calgary Rocky Ridge) |
Conservateur | Contre | |
| M. Mike Lake (Edmonton—Wetaskiwin) |
Conservateur | Contre | |
| M. Kelly McCauley (Edmonton-Ouest) |
Conservateur | Contre | |
| Mme Michelle Rempel (Calgary Nose Hill) |
Conservateur | Contre | |
| M. Len Webber (Calgary Confederation) |
Conservateur | Contre |
Colombie-Britannique
Pour: 10
Contre: 2
Pairés: 1
| Député(e) | Affiliation politique | Vote de la députée | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. Dan Albas (Central Okanagan—Similkameen—Nicola) |
Conservateur | Contre | |
| M. Sukh Dhaliwal (Surrey—Newton) |
Libéral | Pour | |
| Mme Pamela Goldsmith-Jones (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country) |
Libéral | Pour | |
| M. Ken Hardie (Fleetwood—Port Kells) |
Libéral | Pour | |
| M. Gordie Hogg (Surrey-Sud—White Rock) |
Libéral | Pour | |
| M. Gord Johns (Courtenay—Alberni) |
NPD | Pour | |
| Mme Elizabeth May (Saanich—Gulf Islands) |
Parti vert | Pour | |
| M. Ron McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam) |
Libéral | Pour | |
| M. Joe Peschisolido (Steveston—Richmond-Est) |
Libéral | Pour | |
| Mme Carla Qualtrough (Delta) |
Libéral | Pour | |
| M. Harjit S. Sajjan (Vancouver-Sud) |
Libéral | Pour | |
| M. Mark Strahl (Chilliwack—Hope) |
Conservateur | Contre | |
| M. Mark Warawa (Langley—Aldergrove) |
Conservateur | Pairés |
Île-du-Prince-Édouard
Pour: 2
Contre: 0
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote de la députée | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. Sean Casey (Charlottetown) |
Libéral | Pour | |
| M. Robert Morrissey (Egmont) |
Libéral | Pour |
Manitoba
Pour: 4
Contre: 1
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote de la députée | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. Terry Duguid (Winnipeg-Sud) |
Libéral | Pour | |
| M. Doug Eyolfson (Charleswood—St. James—Assiniboia—Headingley) |
Libéral | Pour | |
| M. Kevin Lamoureux (Winnipeg-Nord) |
Libéral | Pour | |
| M. Larry Maguire (Brandon—Souris) |
Conservateur | Contre | |
| M. Dan Vandal (Saint-Boniface—Saint-Vital) |
Libéral | Pour |
Nouveau-Brunswick
Pour: 7
Contre: 0
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote de la députée | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. Matt DeCourcey (Fredericton) |
Libéral | Pour | |
| M. Pat Finnigan (Miramichi—Grand Lake) |
Libéral | Pour | |
| M. T.J. Harvey (Tobique—Mactaquac) |
Libéral | Pour | |
| Mme Alaina Lockhart (Fundy Royal) |
Libéral | Pour | |
| M. Wayne Long (Saint John—Rothesay) |
Libéral | Pour | |
| Mme Karen Ludwig (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest) |
Libéral | Pour | |
| Mme Ginette Petitpas Taylor (Moncton—Riverview—Dieppe) |
Libéral | Pour |
Nouvelle-Écosse
Pour: 5
Contre: 0
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote de la députée | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. Bill Casey (Cumberland—Colchester) |
Libéral | Pour | |
| M. Rodger Cuzner (Cape Breton—Canso) |
Libéral | Pour | |
| M. Darren Fisher (Dartmouth—Cole Harbour) |
Libéral | Pour | |
| M. Sean Fraser (Nova-Centre) |
Libéral | Pour | |
| Mme Bernadette Jordan (South Shore—St. Margarets) |
Libéral | Pour |
Ontario
Pour: 28
Contre: 9
Pairés: 4
| Député(e) | Affiliation politique | Vote de la députée | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. Harold Albrecht (Kitchener—Conestoga) |
Conservateur | Contre | |
| M. Dean Allison (Niagara-Ouest) |
Conservateur | Pairés | |
| M. Chandra Arya (Nepean) |
Libéral | Pour | |
| M. Michael Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands et Rideau Lakes) |
Conservateur | Contre | |
| Mme Carolyn Bennett (Toronto—St. Paul's) |
Libéral | Pour | |
| M. Bill Blair (Scarborough-Sud-Ouest) |
Libéral | Pour | |
| M. John Brassard (Barrie—Innisfil) |
Conservateur | Contre | |
| M. Bob Bratina (Hamilton-Est—Stoney Creek) |
Libéral | Pour | |
| M. Colin Carrie (Oshawa) |
Conservateur | Contre | |
| Mme Bardish Chagger (Waterloo) |
Libéral | Pour | |
| M. Shaun Chen (Scarborough-Nord) |
Libéral | Pairés | |
| M. Francis Drouin (Glengarry—Prescott—Russell) |
Libéral | Pour | |
| M. Peter Fonseca (Mississauga-Est—Cooksville) |
Libéral | Pour | |
| Mme Chrystia Freeland (University—Rosedale) |
Libéral | Pour | |
| Mme Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) |
Conservateur | Contre | |
| M. Mark Holland (Ajax) |
Libéral | Pour | |
| M. Majid Jowhari (Richmond Hill) |
Libéral | Pour | |
| M. Paul Lefebvre (Sudbury) |
Libéral | Pour | |
| M. Andrew Leslie (Orléans) |
Libéral | Pairés | |
| M. Lloyd Longfield (Guelph) |
Libéral | Pour | |
| M. James Maloney (Etobicoke—Lakeshore) |
Libéral | Pour | |
| M. Bryan May (Cambridge) |
Libéral | Pour | |
| M. David McGuinty (Ottawa-Sud) |
Libéral | Pour | |
| M. John McKay (Scarborough—Guildwood) |
Libéral | Pour | |
| M. John Nater (Perth—Wellington) |
Conservateur | Contre | |
| M. Robert Nault (Kenora) |
Libéral | Pour | |
| Mme Mary Ng (Markham—Thornhill) |
Libéral | Pour | |
| M. Rob Nicholson (Niagara Falls) |
Conservateur | Contre | |
| M. Robert Oliphant (Don Valley-Ouest) |
Libéral | Pour | |
| M. Ramesh Sangha (Brampton-Centre) |
Libéral | Pour | |
| Mme Judy A. Sgro (Humber River—Black Creek) |
Libéral | Pour | |
| M. Francesco Sorbara (Vaughan—Woodbridge) |
Libéral | Pour | |
| M. Sven Spengemann (Mississauga—Lakeshore) |
Libéral | Pour | |
| M. David Sweet (Flamborough—Glanbrook) |
Conservateur | Contre | |
| M. Marwan Tabbara (Kitchener-Sud—Hespeler) |
Libéral | Pour | |
| M. Geng Tan (Don Valley-Nord) |
Libéral | Pour | |
| Mme Karen Vecchio (Elgin—Middlesex—London) |
Conservateur | Contre | |
| M. Arif Virani (Parkdale—High Park) |
Libéral | Pour | |
| M. Borys Wrzesnewskyj (Etobicoke-Centre) |
Libéral | Pour | |
| Mme Jean Yip (Scarborough—Agincourt) |
Libéral | Pour | |
| Mme Kate Young (London-Ouest) |
Libéral | Pairés |
Québec
Pour: 21
Contre: 4
Pairés: 1
| Député(e) | Affiliation politique | Vote de la députée | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. Robert Aubin (Trois-Rivières) |
NPD | Pour | |
| M. Ramez Ayoub (Thérèse-De Blainville) |
Libéral | Pour | |
| M. Frank Baylis (Pierrefonds—Dollard) |
Libéral | Pour | |
| M. Mario Beaulieu (La Pointe-de-l'Île) |
Bloc Québécois | Contre | |
| Mme Rachel Bendayan (Outremont) |
Libéral | Pour | |
| Mme Marjolaine Boutin-Sweet (Hochelaga) |
NPD | Pour | |
| M. Guy Caron (Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques) |
NPD | Pour | |
| M. François Choquette (Drummond) |
NPD | Pour | |
| M. Alupa Clarke (Beauport—Limoilou) |
Conservateur | Contre | |
| M. Emmanuel Dubourg (Bourassa) |
Libéral | Pour | |
| M. Anthony Housefather (Mont-Royal) |
Libéral | Pour | |
| Mme Emmanuella Lambropoulos (Saint-Laurent) |
Libéral | Pour | |
| M. David Lametti (LaSalle—Émard—Verdun) |
Libéral | Pour | |
| Mme Linda Lapointe (Rivière-des-Mille-Îles) |
Libéral | Pour | |
| Mme Hélène Laverdière (Laurier—Sainte-Marie) |
NPD | Pour | |
| M. Joël Lightbound (Louis-Hébert) |
Libéral | Pour | |
| M. Rémi Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia) |
Libéral | Pour | |
| Mme Christine Moore (Abitibi—Témiscamingue) |
NPD | Pairés | |
| M. Pierre Nantel (Longueuil—Saint-Hubert) |
NPD | Pour | |
| Mme Monique Pauzé (Repentigny) |
Bloc Québécois | Contre | |
| M. Michel Picard (Montarville) |
Libéral | Pour | |
| M. Jean-Claude Poissant (La Prairie) |
Libéral | Pour | |
| Mme Anne Minh-Thu Quach (Salaberry—Suroît) |
NPD | Pour | |
| Mme Brigitte Sansoucy (Saint-Hyacinthe—Bagot) |
NPD | Pour | |
| Mme Brenda Shanahan (Châteauguay—Lacolle) |
Libéral | Pour | |
| M. Gabriel Ste-Marie (Joliette) |
Bloc Québécois | Contre |
Saskatchewan
Pour: 1
Contre: 4
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote de la députée | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands) |
Conservateur | Contre | |
| Mme Sheri Benson (Saskatoon-Ouest) |
NPD | Pour | |
| M. Robert Kitchen (Souris—Moose Mountain) |
Conservateur | Contre | |
| M. Brad Trost (Saskatoon—University) |
Conservateur | Contre | |
| M. Kevin Waugh (Saskatoon—Grasswood) |
Conservateur | Contre |
Terre-Neuve-et-Labrador
Pour: 5
Contre: 0
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote de la députée | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Mme Gudie Hutchings (Long Range Mountains) |
Libéral | Pour | |
| M. Ken McDonald (Avalon) |
Libéral | Pour | |
| M. Seamus O'Regan (St. John's-Sud—Mount Pearl) |
Libéral | Pour | |
| M. Churence Rogers (Bonavista—Burin—Trinity) |
Libéral | Pour | |
| M. Scott Simms (Coast of Bays—Central—Notre Dame) |
Libéral | Pour |
Yukon
Pour: 1
Contre: 0
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote de la députée | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. Larry Bagnell (Yukon) |
Libéral | Pour |
Libéral
Pour: 75
Contre: 0
Pairés: 3
| Député(e) | Province / Territoire | Vote de la députée | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. Chandra Arya (Nepean) |
Ontario | Pour | |
| M. Ramez Ayoub (Thérèse-De Blainville) |
Québec | Pour | |
| M. Larry Bagnell (Yukon) |
Yukon | Pour | |
| M. Frank Baylis (Pierrefonds—Dollard) |
Québec | Pour | |
| Mme Rachel Bendayan (Outremont) |
Québec | Pour | |
| Mme Carolyn Bennett (Toronto—St. Paul's) |
Ontario | Pour | |
| M. Bill Blair (Scarborough-Sud-Ouest) |
Ontario | Pour | |
| M. Randy Boissonnault (Edmonton-Centre) |
Alberta | Pour | |
| M. Bob Bratina (Hamilton-Est—Stoney Creek) |
Ontario | Pour | |
| M. Bill Casey (Cumberland—Colchester) |
Nouvelle-Écosse | Pour | |
| M. Sean Casey (Charlottetown) |
Île-du-Prince-Édouard | Pour | |
| Mme Bardish Chagger (Waterloo) |
Ontario | Pour | |
| M. Shaun Chen (Scarborough-Nord) |
Ontario | Pairés | |
| M. Rodger Cuzner (Cape Breton—Canso) |
Nouvelle-Écosse | Pour | |
| M. Matt DeCourcey (Fredericton) |
Nouveau-Brunswick | Pour | |
| M. Sukh Dhaliwal (Surrey—Newton) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| M. Francis Drouin (Glengarry—Prescott—Russell) |
Ontario | Pour | |
| M. Emmanuel Dubourg (Bourassa) |
Québec | Pour | |
| M. Terry Duguid (Winnipeg-Sud) |
Manitoba | Pour | |
| M. Doug Eyolfson (Charleswood—St. James—Assiniboia—Headingley) |
Manitoba | Pour | |
| M. Pat Finnigan (Miramichi—Grand Lake) |
Nouveau-Brunswick | Pour | |
| M. Darren Fisher (Dartmouth—Cole Harbour) |
Nouvelle-Écosse | Pour | |
| M. Peter Fonseca (Mississauga-Est—Cooksville) |
Ontario | Pour | |
| M. Sean Fraser (Nova-Centre) |
Nouvelle-Écosse | Pour | |
| Mme Chrystia Freeland (University—Rosedale) |
Ontario | Pour | |
| Mme Pamela Goldsmith-Jones (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| M. Ken Hardie (Fleetwood—Port Kells) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| M. T.J. Harvey (Tobique—Mactaquac) |
Nouveau-Brunswick | Pour | |
| M. Kent Hehr (Calgary-Centre) |
Alberta | Pour | |
| M. Gordie Hogg (Surrey-Sud—White Rock) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| M. Mark Holland (Ajax) |
Ontario | Pour | |
| M. Anthony Housefather (Mont-Royal) |
Québec | Pour | |
| Mme Gudie Hutchings (Long Range Mountains) |
Terre-Neuve-et-Labrador | Pour | |
| Mme Bernadette Jordan (South Shore—St. Margarets) |
Nouvelle-Écosse | Pour | |
| M. Majid Jowhari (Richmond Hill) |
Ontario | Pour | |
| Mme Emmanuella Lambropoulos (Saint-Laurent) |
Québec | Pour | |
| M. David Lametti (LaSalle—Émard—Verdun) |
Québec | Pour | |
| M. Kevin Lamoureux (Winnipeg-Nord) |
Manitoba | Pour | |
| Mme Linda Lapointe (Rivière-des-Mille-Îles) |
Québec | Pour | |
| M. Paul Lefebvre (Sudbury) |
Ontario | Pour | |
| M. Andrew Leslie (Orléans) |
Ontario | Pairés | |
| M. Joël Lightbound (Louis-Hébert) |
Québec | Pour | |
| Mme Alaina Lockhart (Fundy Royal) |
Nouveau-Brunswick | Pour | |
| M. Wayne Long (Saint John—Rothesay) |
Nouveau-Brunswick | Pour | |
| M. Lloyd Longfield (Guelph) |
Ontario | Pour | |
| Mme Karen Ludwig (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest) |
Nouveau-Brunswick | Pour | |
| M. James Maloney (Etobicoke—Lakeshore) |
Ontario | Pour | |
| M. Rémi Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia) |
Québec | Pour | |
| M. Bryan May (Cambridge) |
Ontario | Pour | |
| M. Ken McDonald (Avalon) |
Terre-Neuve-et-Labrador | Pour | |
| M. David McGuinty (Ottawa-Sud) |
Ontario | Pour | |
| M. John McKay (Scarborough—Guildwood) |
Ontario | Pour | |
| M. Ron McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| M. Robert Morrissey (Egmont) |
Île-du-Prince-Édouard | Pour | |
| M. Robert Nault (Kenora) |
Ontario | Pour | |
| Mme Mary Ng (Markham—Thornhill) |
Ontario | Pour | |
| M. Robert Oliphant (Don Valley-Ouest) |
Ontario | Pour | |
| M. Seamus O'Regan (St. John's-Sud—Mount Pearl) |
Terre-Neuve-et-Labrador | Pour | |
| M. Joe Peschisolido (Steveston—Richmond-Est) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| Mme Ginette Petitpas Taylor (Moncton—Riverview—Dieppe) |
Nouveau-Brunswick | Pour | |
| M. Michel Picard (Montarville) |
Québec | Pour | |
| M. Jean-Claude Poissant (La Prairie) |
Québec | Pour | |
| Mme Carla Qualtrough (Delta) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| M. Churence Rogers (Bonavista—Burin—Trinity) |
Terre-Neuve-et-Labrador | Pour | |
| M. Harjit S. Sajjan (Vancouver-Sud) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| M. Ramesh Sangha (Brampton-Centre) |
Ontario | Pour | |
| Mme Judy A. Sgro (Humber River—Black Creek) |
Ontario | Pour | |
| Mme Brenda Shanahan (Châteauguay—Lacolle) |
Québec | Pour | |
| M. Scott Simms (Coast of Bays—Central—Notre Dame) |
Terre-Neuve-et-Labrador | Pour | |
| M. Francesco Sorbara (Vaughan—Woodbridge) |
Ontario | Pour | |
| M. Sven Spengemann (Mississauga—Lakeshore) |
Ontario | Pour | |
| M. Marwan Tabbara (Kitchener-Sud—Hespeler) |
Ontario | Pour | |
| M. Geng Tan (Don Valley-Nord) |
Ontario | Pour | |
| M. Dan Vandal (Saint-Boniface—Saint-Vital) |
Manitoba | Pour | |
| M. Arif Virani (Parkdale—High Park) |
Ontario | Pour | |
| M. Borys Wrzesnewskyj (Etobicoke-Centre) |
Ontario | Pour | |
| Mme Jean Yip (Scarborough—Agincourt) |
Ontario | Pour | |
| Mme Kate Young (London-Ouest) |
Ontario | Pairés |
Conservateur
Pour: 0
Contre: 26
Pairés: 2
| Député(e) | Province / Territoire | Vote de la députée | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. Dan Albas (Central Okanagan—Similkameen—Nicola) |
Colombie-Britannique | Contre | |
| M. Harold Albrecht (Kitchener—Conestoga) |
Ontario | Contre | |
| M. Dean Allison (Niagara-Ouest) |
Ontario | Pairés | |
| M. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands) |
Saskatchewan | Contre | |
| M. John Barlow (Foothills) |
Alberta | Contre | |
| M. Michael Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands et Rideau Lakes) |
Ontario | Contre | |
| M. Bob Benzen (Calgary Heritage) |
Alberta | Contre | |
| M. John Brassard (Barrie—Innisfil) |
Ontario | Contre | |
| M. Colin Carrie (Oshawa) |
Ontario | Contre | |
| M. Alupa Clarke (Beauport—Limoilou) |
Québec | Contre | |
| M. Michael Cooper (St. Albert—Edmonton) |
Alberta | Contre | |
| M. Earl Dreeshen (Red Deer—Mountain View) |
Alberta | Contre | |
| Mme Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) |
Ontario | Contre | |
| M. Pat Kelly (Calgary Rocky Ridge) |
Alberta | Contre | |
| M. Robert Kitchen (Souris—Moose Mountain) |
Saskatchewan | Contre | |
| M. Mike Lake (Edmonton—Wetaskiwin) |
Alberta | Contre | |
| M. Larry Maguire (Brandon—Souris) |
Manitoba | Contre | |
| M. Kelly McCauley (Edmonton-Ouest) |
Alberta | Contre | |
| M. John Nater (Perth—Wellington) |
Ontario | Contre | |
| M. Rob Nicholson (Niagara Falls) |
Ontario | Contre | |
| Mme Michelle Rempel (Calgary Nose Hill) |
Alberta | Contre | |
| M. Mark Strahl (Chilliwack—Hope) |
Colombie-Britannique | Contre | |
| M. David Sweet (Flamborough—Glanbrook) |
Ontario | Contre | |
| M. Brad Trost (Saskatoon—University) |
Saskatchewan | Contre | |
| Mme Karen Vecchio (Elgin—Middlesex—London) |
Ontario | Contre | |
| M. Mark Warawa (Langley—Aldergrove) |
Colombie-Britannique | Pairés | |
| M. Kevin Waugh (Saskatoon—Grasswood) |
Saskatchewan | Contre | |
| M. Len Webber (Calgary Confederation) |
Alberta | Contre |
NPD
Pour: 11
Contre: 0
Pairés: 1
| Député(e) | Province / Territoire | Vote de la députée | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. Robert Aubin (Trois-Rivières) |
Québec | Pour | |
| Mme Sheri Benson (Saskatoon-Ouest) |
Saskatchewan | Pour | |
| Mme Marjolaine Boutin-Sweet (Hochelaga) |
Québec | Pour | |
| M. Guy Caron (Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques) |
Québec | Pour | |
| M. François Choquette (Drummond) |
Québec | Pour | |
| Mme Linda Duncan (Edmonton Strathcona) |
Alberta | Pour | |
| M. Gord Johns (Courtenay—Alberni) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| Mme Hélène Laverdière (Laurier—Sainte-Marie) |
Québec | Pour | |
| Mme Christine Moore (Abitibi—Témiscamingue) |
Québec | Pairés | |
| M. Pierre Nantel (Longueuil—Saint-Hubert) |
Québec | Pour | |
| Mme Anne Minh-Thu Quach (Salaberry—Suroît) |
Québec | Pour | |
| Mme Brigitte Sansoucy (Saint-Hyacinthe—Bagot) |
Québec | Pour |
Bloc Québécois
Pour: 0
Contre: 3
Pairés: 0
| Député(e) | Province / Territoire | Vote de la députée | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. Mario Beaulieu (La Pointe-de-l'Île) |
Québec | Contre | |
| Mme Monique Pauzé (Repentigny) |
Québec | Contre | |
| M. Gabriel Ste-Marie (Joliette) |
Québec | Contre |
Parti vert
Pour: 1
Contre: 0
Pairés: 0
| Député(e) | Province / Territoire | Vote de la députée | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Mme Elizabeth May (Saanich—Gulf Islands) |
Colombie-Britannique | Pour |
Pour
87
| Député(e) | Affiliation politique | Vote de la députée | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. Chandra Arya (Nepean) |
Libéral | Pour | |
| M. Robert Aubin (Trois-Rivières) |
NPD | Pour | |
| M. Ramez Ayoub (Thérèse-De Blainville) |
Libéral | Pour | |
| M. Larry Bagnell (Yukon) |
Libéral | Pour | |
| M. Frank Baylis (Pierrefonds—Dollard) |
Libéral | Pour | |
| Mme Rachel Bendayan (Outremont) |
Libéral | Pour | |
| Mme Carolyn Bennett (Toronto—St. Paul's) |
Libéral | Pour | |
| Mme Sheri Benson (Saskatoon-Ouest) |
NPD | Pour | |
| M. Bill Blair (Scarborough-Sud-Ouest) |
Libéral | Pour | |
| M. Randy Boissonnault (Edmonton-Centre) |
Libéral | Pour | |
| Mme Marjolaine Boutin-Sweet (Hochelaga) |
NPD | Pour | |
| M. Bob Bratina (Hamilton-Est—Stoney Creek) |
Libéral | Pour | |
| M. Guy Caron (Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques) |
NPD | Pour | |
| M. Bill Casey (Cumberland—Colchester) |
Libéral | Pour | |
| M. Sean Casey (Charlottetown) |
Libéral | Pour | |
| Mme Bardish Chagger (Waterloo) |
Libéral | Pour | |
| M. François Choquette (Drummond) |
NPD | Pour | |
| M. Rodger Cuzner (Cape Breton—Canso) |
Libéral | Pour | |
| M. Matt DeCourcey (Fredericton) |
Libéral | Pour | |
| M. Sukh Dhaliwal (Surrey—Newton) |
Libéral | Pour | |
| M. Francis Drouin (Glengarry—Prescott—Russell) |
Libéral | Pour | |
| M. Emmanuel Dubourg (Bourassa) |
Libéral | Pour | |
| M. Terry Duguid (Winnipeg-Sud) |
Libéral | Pour | |
| Mme Linda Duncan (Edmonton Strathcona) |
NPD | Pour | |
| M. Doug Eyolfson (Charleswood—St. James—Assiniboia—Headingley) |
Libéral | Pour | |
| M. Pat Finnigan (Miramichi—Grand Lake) |
Libéral | Pour | |
| M. Darren Fisher (Dartmouth—Cole Harbour) |
Libéral | Pour | |
| M. Peter Fonseca (Mississauga-Est—Cooksville) |
Libéral | Pour | |
| M. Sean Fraser (Nova-Centre) |
Libéral | Pour | |
| Mme Chrystia Freeland (University—Rosedale) |
Libéral | Pour | |
| Mme Pamela Goldsmith-Jones (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country) |
Libéral | Pour | |
| M. Ken Hardie (Fleetwood—Port Kells) |
Libéral | Pour | |
| M. T.J. Harvey (Tobique—Mactaquac) |
Libéral | Pour | |
| M. Kent Hehr (Calgary-Centre) |
Libéral | Pour | |
| M. Gordie Hogg (Surrey-Sud—White Rock) |
Libéral | Pour | |
| M. Mark Holland (Ajax) |
Libéral | Pour | |
| M. Anthony Housefather (Mont-Royal) |
Libéral | Pour | |
| Mme Gudie Hutchings (Long Range Mountains) |
Libéral | Pour | |
| M. Gord Johns (Courtenay—Alberni) |
NPD | Pour | |
| Mme Bernadette Jordan (South Shore—St. Margarets) |
Libéral | Pour | |
| M. Majid Jowhari (Richmond Hill) |
Libéral | Pour | |
| Mme Emmanuella Lambropoulos (Saint-Laurent) |
Libéral | Pour | |
| M. David Lametti (LaSalle—Émard—Verdun) |
Libéral | Pour | |
| M. Kevin Lamoureux (Winnipeg-Nord) |
Libéral | Pour | |
| Mme Linda Lapointe (Rivière-des-Mille-Îles) |
Libéral | Pour | |
| Mme Hélène Laverdière (Laurier—Sainte-Marie) |
NPD | Pour | |
| M. Paul Lefebvre (Sudbury) |
Libéral | Pour | |
| M. Joël Lightbound (Louis-Hébert) |
Libéral | Pour | |
| Mme Alaina Lockhart (Fundy Royal) |
Libéral | Pour | |
| M. Wayne Long (Saint John—Rothesay) |
Libéral | Pour | |
| M. Lloyd Longfield (Guelph) |
Libéral | Pour | |
| Mme Karen Ludwig (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest) |
Libéral | Pour | |
| M. James Maloney (Etobicoke—Lakeshore) |
Libéral | Pour | |
| M. Rémi Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia) |
Libéral | Pour | |
| Mme Elizabeth May (Saanich—Gulf Islands) |
Parti vert | Pour | |
| M. Bryan May (Cambridge) |
Libéral | Pour | |
| M. Ken McDonald (Avalon) |
Libéral | Pour | |
| M. David McGuinty (Ottawa-Sud) |
Libéral | Pour | |
| M. John McKay (Scarborough—Guildwood) |
Libéral | Pour | |
| M. Ron McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam) |
Libéral | Pour | |
| M. Robert Morrissey (Egmont) |
Libéral | Pour | |
| M. Pierre Nantel (Longueuil—Saint-Hubert) |
NPD | Pour | |
| M. Robert Nault (Kenora) |
Libéral | Pour | |
| Mme Mary Ng (Markham—Thornhill) |
Libéral | Pour | |
| M. Robert Oliphant (Don Valley-Ouest) |
Libéral | Pour | |
| M. Seamus O'Regan (St. John's-Sud—Mount Pearl) |
Libéral | Pour | |
| M. Joe Peschisolido (Steveston—Richmond-Est) |
Libéral | Pour | |
| Mme Ginette Petitpas Taylor (Moncton—Riverview—Dieppe) |
Libéral | Pour | |
| M. Michel Picard (Montarville) |
Libéral | Pour | |
| M. Jean-Claude Poissant (La Prairie) |
Libéral | Pour | |
| Mme Anne Minh-Thu Quach (Salaberry—Suroît) |
NPD | Pour | |
| Mme Carla Qualtrough (Delta) |
Libéral | Pour | |
| M. Churence Rogers (Bonavista—Burin—Trinity) |
Libéral | Pour | |
| M. Harjit S. Sajjan (Vancouver-Sud) |
Libéral | Pour | |
| M. Ramesh Sangha (Brampton-Centre) |
Libéral | Pour | |
| Mme Brigitte Sansoucy (Saint-Hyacinthe—Bagot) |
NPD | Pour | |
| Mme Judy A. Sgro (Humber River—Black Creek) |
Libéral | Pour | |
| Mme Brenda Shanahan (Châteauguay—Lacolle) |
Libéral | Pour | |
| M. Scott Simms (Coast of Bays—Central—Notre Dame) |
Libéral | Pour | |
| M. Francesco Sorbara (Vaughan—Woodbridge) |
Libéral | Pour | |
| M. Sven Spengemann (Mississauga—Lakeshore) |
Libéral | Pour | |
| M. Marwan Tabbara (Kitchener-Sud—Hespeler) |
Libéral | Pour | |
| M. Geng Tan (Don Valley-Nord) |
Libéral | Pour | |
| M. Dan Vandal (Saint-Boniface—Saint-Vital) |
Libéral | Pour | |
| M. Arif Virani (Parkdale—High Park) |
Libéral | Pour | |
| M. Borys Wrzesnewskyj (Etobicoke-Centre) |
Libéral | Pour | |
| Mme Jean Yip (Scarborough—Agincourt) |
Libéral | Pour |
Contre
29
| Député(e) | Affiliation politique | Vote de la députée | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. Dan Albas (Central Okanagan—Similkameen—Nicola) |
Conservateur | Contre | |
| M. Harold Albrecht (Kitchener—Conestoga) |
Conservateur | Contre | |
| M. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands) |
Conservateur | Contre | |
| M. John Barlow (Foothills) |
Conservateur | Contre | |
| M. Michael Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands et Rideau Lakes) |
Conservateur | Contre | |
| M. Mario Beaulieu (La Pointe-de-l'Île) |
Bloc Québécois | Contre | |
| M. Bob Benzen (Calgary Heritage) |
Conservateur | Contre | |
| M. John Brassard (Barrie—Innisfil) |
Conservateur | Contre | |
| M. Colin Carrie (Oshawa) |
Conservateur | Contre | |
| M. Alupa Clarke (Beauport—Limoilou) |
Conservateur | Contre | |
| M. Michael Cooper (St. Albert—Edmonton) |
Conservateur | Contre | |
| M. Earl Dreeshen (Red Deer—Mountain View) |
Conservateur | Contre | |
| Mme Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) |
Conservateur | Contre | |
| M. Pat Kelly (Calgary Rocky Ridge) |
Conservateur | Contre | |
| M. Robert Kitchen (Souris—Moose Mountain) |
Conservateur | Contre | |
| M. Mike Lake (Edmonton—Wetaskiwin) |
Conservateur | Contre | |
| M. Larry Maguire (Brandon—Souris) |
Conservateur | Contre | |
| M. Kelly McCauley (Edmonton-Ouest) |
Conservateur | Contre | |
| M. John Nater (Perth—Wellington) |
Conservateur | Contre | |
| M. Rob Nicholson (Niagara Falls) |
Conservateur | Contre | |
| Mme Monique Pauzé (Repentigny) |
Bloc Québécois | Contre | |
| Mme Michelle Rempel (Calgary Nose Hill) |
Conservateur | Contre | |
| M. Gabriel Ste-Marie (Joliette) |
Bloc Québécois | Contre | |
| M. Mark Strahl (Chilliwack—Hope) |
Conservateur | Contre | |
| M. David Sweet (Flamborough—Glanbrook) |
Conservateur | Contre | |
| M. Brad Trost (Saskatoon—University) |
Conservateur | Contre | |
| Mme Karen Vecchio (Elgin—Middlesex—London) |
Conservateur | Contre | |
| M. Kevin Waugh (Saskatoon—Grasswood) |
Conservateur | Contre | |
| M. Len Webber (Calgary Confederation) |
Conservateur | Contre |
Pairé
6
| Député(e) | Affiliation politique | Vote de la députée | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. Dean Allison (Niagara-Ouest) |
Conservateur | Pairés | |
| M. Shaun Chen (Scarborough-Nord) |
Libéral | Pairés | |
| M. Andrew Leslie (Orléans) |
Libéral | Pairés | |
| Mme Christine Moore (Abitibi—Témiscamingue) |
NPD | Pairés | |
| M. Mark Warawa (Langley—Aldergrove) |
Conservateur | Pairés | |
| Mme Kate Young (London-Ouest) |
Libéral | Pairés |