Vote no 251
42e législature, 1re sessionJour de séance no 161 - jeudi 6 avril 2017
Parrain de la motion
Sujet
Motion d'ajournement de la Chambre
Texte de la motion
Que la Chambre s'ajourne maintenant.
Voir le vote publié dans les Journaux du jeudi 6 avril 2017
En bref
Résultats: Rejetée
Pour: 60
Contre: 139
Pairés: 2
Total: 199
Détails du vote
Afficher les résultats par :
| Député(e) | Affiliation politique | Vote du député | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. Ziad Aboultaif (Edmonton Manning) |
Conservateur | Pour | |
| M. Dan Albas (Central Okanagan—Similkameen—Nicola) |
Conservateur | Pour | |
| M. Harold Albrecht (Kitchener—Conestoga) |
Conservateur | Pour | |
| M. Omar Alghabra (Mississauga-Centre) |
Libéral | Contre | |
| M. Dean Allison (Niagara-Ouest) |
Conservateur | Pour | |
| M. William Amos (Pontiac) |
Libéral | Contre | |
| M. Gary Anandasangaree (Scarborough—Rouge Park) |
Libéral | Contre | |
| M. René Arseneault (Madawaska—Restigouche) |
Libéral | Contre | |
| M. Chandra Arya (Nepean) |
Libéral | Contre | |
| M. Robert Aubin (Trois-Rivières) |
NPD | Pour | |
| M. Ramez Ayoub (Thérèse-De Blainville) |
Libéral | Contre | |
| M. Vance Badawey (Niagara-Centre) |
Libéral | Contre | |
| M. Larry Bagnell (Yukon) |
Libéral | Contre | |
| M. John Barlow (Foothills) |
Conservateur | Pour | |
| M. Frank Baylis (Pierrefonds—Dollard) |
Libéral | Contre | |
| Mme Carolyn Bennett (Toronto—St. Paul's) |
Libéral | Contre | |
| Mme Sheri Benson (Saskatoon-Ouest) |
NPD | Pour | |
| M. Luc Berthold (Mégantic—L'Érable) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Marie-Claude Bibeau (Compton—Stanstead) |
Libéral | Contre | |
| M. Chris Bittle (St. Catharines) |
Libéral | Contre | |
| M. Daniel Blaikie (Elmwood—Transcona) |
NPD | Pour | |
| M. Bill Blair (Scarborough-Sud-Ouest) |
Libéral | Contre | |
| Mme Rachel Blaney (North Island—Powell River) |
NPD | Pour | |
| M. Randy Boissonnault (Edmonton-Centre) |
Libéral | Contre | |
| M. Mike Bossio (Hastings—Lennox and Addington) |
Libéral | Contre | |
| Mme Sylvie Boucher (Beauport—Côte-de-Beaupré—Île d'Orléans—Charlevoix) |
Conservateur | Pour | |
| M. Bob Bratina (Hamilton-Est—Stoney Creek) |
Libéral | Contre | |
| M. Scott Brison (Kings—Hants) |
Libéral | Contre | |
| Mme Ruth Ellen Brosseau (Berthier—Maskinongé) |
NPD | Pour | |
| M. Gordon Brown (Leeds—Grenville—Thousand Islands et Rideau Lakes) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Celina Caesar-Chavannes (Whitby) |
Libéral | Contre | |
| M. Colin Carrie (Oshawa) |
Conservateur | Pour | |
| M. Bill Casey (Cumberland—Colchester) |
Libéral | Contre | |
| M. Sean Casey (Charlottetown) |
Libéral | Contre | |
| Mme Bardish Chagger (Waterloo) |
Libéral | Contre | |
| M. François-Philippe Champagne (Saint-Maurice—Champlain) |
Libéral | Contre | |
| M. François Choquette (Drummond) |
NPD | Pour | |
| M. Alupa Clarke (Beauport—Limoilou) |
Conservateur | Pour | |
| M. Michael Cooper (St. Albert—Edmonton) |
Conservateur | Pour | |
| M. Serge Cormier (Acadie—Bathurst) |
Libéral | Contre | |
| M. Rodger Cuzner (Cape Breton—Canso) |
Libéral | Contre | |
| Mme Julie Dabrusin (Toronto—Danforth) |
Libéral | Contre | |
| Mme Pam Damoff (Oakville-Nord—Burlington) |
Libéral | Contre | |
| M. Matt DeCourcey (Fredericton) |
Libéral | Contre | |
| M. Gérard Deltell (Louis-Saint-Laurent) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Anju Dhillon (Dorval—Lachine—LaSalle) |
Libéral | Contre | |
| M. Francis Drouin (Glengarry—Prescott—Russell) |
Libéral | Contre | |
| M. Emmanuel Dubourg (Bourassa) |
Libéral | Contre | |
| M. Jean-Yves Duclos (Québec) |
Libéral | Contre | |
| M. Terry Duguid (Winnipeg-Sud) |
Libéral | Contre | |
| Mme Kirsty Duncan (Etobicoke-Nord) |
Libéral | Contre | |
| M. Pierre-Luc Dusseault (Sherbrooke) |
NPD | Pour | |
| Mme Julie Dzerowicz (Davenport) |
Libéral | Contre | |
| M. Wayne Easter (Malpeque) |
Libéral | Contre | |
| M. Jim Eglinski (Yellowhead) |
Conservateur | Pour | |
| M. Ali Ehsassi (Willowdale) |
Libéral | Contre | |
| M. Fayçal El-Khoury (Laval—Les Îles) |
Libéral | Contre | |
| M. Neil Ellis (Baie de Quinte) |
Libéral | Contre | |
| M. Doug Eyolfson (Charleswood—St. James—Assiniboia—Headingley) |
Libéral | Contre | |
| M. Ted Falk (Provencher) |
Conservateur | Pour | |
| M. Greg Fergus (Hull—Aylmer) |
Libéral | Contre | |
| M. Andy Fillmore (Halifax) |
Libéral | Contre | |
| Mme Diane Finley (Haldimand—Norfolk) |
Conservateur | Pour | |
| M. Pat Finnigan (Miramichi—Grand Lake) |
Libéral | Contre | |
| M. Darren Fisher (Dartmouth—Cole Harbour) |
Libéral | Contre | |
| Mme Judy Foote (Bonavista—Burin—Trinity) |
Libéral | Pairés | |
| M. Peter Fragiskatos (London-Centre-Nord) |
Libéral | Contre | |
| M. Sean Fraser (Nova-Centre) |
Libéral | Contre | |
| Mme Hedy Fry (Vancouver-Centre) |
Libéral | Contre | |
| M. Stephen Fuhr (Kelowna—Lake Country) |
Libéral | Contre | |
| Mme Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) |
Conservateur | Pour | |
| M. Randall Garrison (Esquimalt—Saanich—Sooke) |
NPD | Pour | |
| M. Garnett Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) |
Conservateur | Pour | |
| M. Mark Gerretsen (Kingston et les Îles) |
Libéral | Contre | |
| Mme Marilyn Gladu (Sarnia—Lambton) |
Conservateur | Pour | |
| M. Joël Godin (Portneuf—Jacques-Cartier) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Pam Goldsmith-Jones (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country) |
Libéral | Contre | |
| Mme Karina Gould (Burlington) |
Libéral | Contre | |
| M. Jacques Gourde (Lévis—Lotbinière) |
Conservateur | Pour | |
| M. David de Burgh Graham (Laurentides—Labelle) |
Libéral | Contre | |
| M. Raj Grewal (Brampton-Est) |
Libéral | Contre | |
| M. Ken Hardie (Fleetwood—Port Kells) |
Libéral | Contre | |
| M. Anthony Housefather (Mont-Royal) |
Libéral | Contre | |
| M. Angelo Iacono (Alfred-Pellan) |
Libéral | Contre | |
| M. Gord Johns (Courtenay—Alberni) |
NPD | Pour | |
| Mme Mélanie Joly (Ahuntsic-Cartierville) |
Libéral | Contre | |
| Mme Yvonne Jones (Labrador) |
Libéral | Contre | |
| Mme Bernadette Jordan (South Shore—St. Margarets) |
Libéral | Contre | |
| M. Majid Jowhari (Richmond Hill) |
Libéral | Contre | |
| M. Peter Julian (New Westminster—Burnaby) |
NPD | Pour | |
| M. Darshan Singh Kang (Calgary Skyview) |
Libéral | Contre | |
| M. Pat Kelly (Calgary Rocky Ridge) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Iqra Khalid (Mississauga—Erin Mills) |
Libéral | Contre | |
| Mme Kamal Khera (Brampton-Ouest) |
Libéral | Contre | |
| M. Robert Kitchen (Souris—Moose Mountain) |
Conservateur | Pour | |
| M. David Lametti (LaSalle—Émard—Verdun) |
Libéral | Contre | |
| M. Kevin Lamoureux (Winnipeg-Nord) |
Libéral | Contre | |
| Mme Linda Lapointe (Rivière-des-Mille-Îles) |
Libéral | Contre | |
| M. Stéphane Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation) |
Libéral | Contre | |
| Mme Diane Lebouthillier (Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine) |
Libéral | Contre | |
| M. Andrew Leslie (Orléans) |
Libéral | Contre | |
| M. Ron Liepert (Calgary Signal Hill) |
Conservateur | Pour | |
| M. Joël Lightbound (Louis-Hébert) |
Libéral | Contre | |
| Mme Alaina Lockhart (Fundy Royal) |
Libéral | Contre | |
| M. Wayne Long (Saint John—Rothesay) |
Libéral | Contre | |
| M. Lloyd Longfield (Guelph) |
Libéral | Contre | |
| Mme Karen Ludwig (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest) |
Libéral | Contre | |
| M. Tom Lukiwski (Moose Jaw—Lake Centre—Lanigan) |
Conservateur | Pour | |
| M. Lawrence MacAulay (Cardigan) |
Libéral | Contre | |
| M. Alistair MacGregor (Cowichan—Malahat—Langford) |
NPD | Pour | |
| M. Steven MacKinnon (Gatineau) |
Libéral | Contre | |
| M. James Maloney (Etobicoke—Lakeshore) |
Libéral | Contre | |
| M. Brian Masse (Windsor-Ouest) |
NPD | Pour | |
| M. Rémi Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia) |
Libéral | Contre | |
| M. Bryan May (Cambridge) |
Libéral | Contre | |
| M. Kelly McCauley (Edmonton-Ouest) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Karen McCrimmon (Kanata—Carleton) |
Libéral | Contre | |
| M. David McGuinty (Ottawa-Sud) |
Libéral | Contre | |
| M. John McKay (Scarborough—Guildwood) |
Libéral | Contre | |
| M. Ron McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam) |
Libéral | Contre | |
| M. Michael McLeod (Territoires du Nord-Ouest) |
Libéral | Contre | |
| Mme Alexandra Mendès (Brossard—Saint-Lambert) |
Libéral | Contre | |
| M. Marco Mendicino (Eglinton—Lawrence) |
Libéral | Contre | |
| Mme MaryAnn Mihychuk (Kildonan—St. Paul) |
Libéral | Contre | |
| M. Marc Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs) |
Libéral | Contre | |
| Mme Maryam Monsef (Peterborough—Kawartha) |
Libéral | Contre | |
| Mme Christine Moore (Abitibi—Témiscamingue) |
NPD | Pairés | |
| M. Robert Morrissey (Egmont) |
Libéral | Contre | |
| M. Glen Motz (Medicine Hat—Cardston—Warner) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Joyce Murray (Vancouver Quadra) |
Libéral | Contre | |
| Mme Eva Nassif (Vimy) |
Libéral | Contre | |
| M. John Nater (Perth—Wellington) |
Conservateur | Pour | |
| M. Robert Nault (Kenora) |
Libéral | Contre | |
| M. Alexander Nuttall (Barrie—Springwater—Oro-Medonte) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Jennifer O'Connell (Pickering—Uxbridge) |
Libéral | Contre | |
| M. Seamus O'Regan (St. John's-Sud—Mount Pearl) |
Libéral | Contre | |
| M. John Oliver (Oakville) |
Libéral | Contre | |
| M. Denis Paradis (Brome—Missisquoi) |
Libéral | Contre | |
| M. Pierre Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Monique Pauzé (Repentigny) |
Bloc Québécois | Contre | |
| M. Joe Peschisolido (Steveston—Richmond-Est) |
Libéral | Contre | |
| Mme Ginette Petitpas Taylor (Moncton—Riverview—Dieppe) |
Libéral | Contre | |
| Mme Jane Philpott (Markham—Stouffville) |
Libéral | Contre | |
| M. Michel Picard (Montarville) |
Libéral | Contre | |
| M. Pierre Poilievre (Carleton) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Carla Qualtrough (Delta) |
Libéral | Contre | |
| M. Murray Rankin (Victoria) |
NPD | Pour | |
| Mme Yasmin Ratansi (Don Valley-Est) |
Libéral | Contre | |
| M. Scott Reid (Lanark—Frontenac—Kingston) |
Conservateur | Pour | |
| M. Jean Rioux (Saint-Jean) |
Libéral | Contre | |
| M. Gerry Ritz (Battlefords—Lloydminster) |
Conservateur | Pour | |
| M. Pablo Rodriguez (Honoré-Mercier) |
Libéral | Contre | |
| Mme Sherry Romanado (Longueuil—Charles-LeMoyne) |
Libéral | Contre | |
| M. Anthony Rota (Nipissing—Timiskaming) |
Libéral | Contre | |
| Mme Kim Rudd (Northumberland—Peterborough-Sud) |
Libéral | Contre | |
| M. Dan Ruimy (Pitt Meadows—Maple Ridge) |
Libéral | Contre | |
| M. Don Rusnak (Thunder Bay—Rainy River) |
Libéral | Contre | |
| Mme Ruby Sahota (Brampton-Nord) |
Libéral | Contre | |
| M. Raj Saini (Kitchener-Centre) |
Libéral | Contre | |
| M. Harjit S. Sajjan (Vancouver-Sud) |
Libéral | Contre | |
| M. Darrell Samson (Sackville—Preston—Chezzetcook) |
Libéral | Contre | |
| M. Ramesh Sangha (Brampton-Centre) |
Libéral | Contre | |
| M. Bob Saroya (Markham—Unionville) |
Conservateur | Pour | |
| M. Francis Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis) |
Libéral | Contre | |
| M. Peter Schiefke (Vaudreuil—Soulanges) |
Libéral | Contre | |
| M. Jamie Schmale (Haliburton—Kawartha Lakes—Brock) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Deborah Schulte (King—Vaughan) |
Libéral | Contre | |
| M. Marc Serré (Nickel Belt) |
Libéral | Contre | |
| Mme Judy A. Sgro (Humber River—Black Creek) |
Libéral | Contre | |
| Mme Brenda Shanahan (Châteauguay—Lacolle) |
Libéral | Contre | |
| M. Terry Sheehan (Sault Ste. Marie) |
Libéral | Contre | |
| M. Martin Shields (Bow River) |
Conservateur | Pour | |
| M. Jati Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon) |
Libéral | Contre | |
| Mme Sonia Sidhu (Brampton-Sud) |
Libéral | Contre | |
| M. Gagan Sikand (Mississauga—Streetsville) |
Libéral | Contre | |
| M. Scott Simms (Coast of Bays—Central—Notre Dame) |
Libéral | Contre | |
| M. Amarjeet Sohi (Edmonton Mill Woods) |
Libéral | Contre | |
| M. Robert Sopuck (Dauphin—Swan River—Neepawa) |
Conservateur | Pour | |
| M. Francesco Sorbara (Vaughan—Woodbridge) |
Libéral | Contre | |
| M. Kevin Sorenson (Battle River—Crowfoot) |
Conservateur | Pour | |
| M. Wayne Stetski (Kootenay—Columbia) |
NPD | Pour | |
| M. David Sweet (Flamborough—Glanbrook) |
Conservateur | Pour | |
| M. Marwan Tabbara (Kitchener-Sud—Hespeler) |
Libéral | Contre | |
| M. Geng Tan (Don Valley-Nord) |
Libéral | Contre | |
| Mme Filomena Tassi (Hamilton-Ouest—Ancaster—Dundas) |
Libéral | Contre | |
| M. Peter Van Loan (York—Simcoe) |
Conservateur | Pour | |
| M. Dan Vandal (Saint-Boniface—Saint-Vital) |
Libéral | Contre | |
| Mme Anita Vandenbeld (Ottawa-Ouest—Nepean) |
Libéral | Contre | |
| M. Adam Vaughan (Spadina—Fort York) |
Libéral | Contre | |
| Mme Karen Vecchio (Elgin—Middlesex—London) |
Conservateur | Pour | |
| M. Arnold Viersen (Peace River—Westlock) |
Conservateur | Pour | |
| M. Arif Virani (Parkdale—High Park) |
Libéral | Contre | |
| Mme Dianne L. Watts (Surrey-Sud—White Rock) |
Conservateur | Pour | |
| M. Kevin Waugh (Saskatoon—Grasswood) |
Conservateur | Pour | |
| M. Len Webber (Calgary Confederation) |
Conservateur | Pour | |
| M. Erin Weir (Regina—Lewvan) |
NPD | Pour | |
| M. Nick Whalen (St. John's-Est) |
Libéral | Contre | |
| M. Borys Wrzesnewskyj (Etobicoke-Centre) |
Libéral | Contre | |
| Mme Kate Young (London-Ouest) |
Libéral | Contre | |
| M. David Yurdiga (Fort McMurray—Cold Lake) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Salma Zahid (Scarborough-Centre) |
Libéral | Contre |
Alberta
Pour: 14
Contre: 3
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote du député | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. Ziad Aboultaif (Edmonton Manning) |
Conservateur | Pour | |
| M. John Barlow (Foothills) |
Conservateur | Pour | |
| M. Randy Boissonnault (Edmonton-Centre) |
Libéral | Contre | |
| M. Michael Cooper (St. Albert—Edmonton) |
Conservateur | Pour | |
| M. Jim Eglinski (Yellowhead) |
Conservateur | Pour | |
| M. Garnett Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) |
Conservateur | Pour | |
| M. Darshan Singh Kang (Calgary Skyview) |
Libéral | Contre | |
| M. Pat Kelly (Calgary Rocky Ridge) |
Conservateur | Pour | |
| M. Ron Liepert (Calgary Signal Hill) |
Conservateur | Pour | |
| M. Kelly McCauley (Edmonton-Ouest) |
Conservateur | Pour | |
| M. Glen Motz (Medicine Hat—Cardston—Warner) |
Conservateur | Pour | |
| M. Martin Shields (Bow River) |
Conservateur | Pour | |
| M. Amarjeet Sohi (Edmonton Mill Woods) |
Libéral | Contre | |
| M. Kevin Sorenson (Battle River—Crowfoot) |
Conservateur | Pour | |
| M. Arnold Viersen (Peace River—Westlock) |
Conservateur | Pour | |
| M. Len Webber (Calgary Confederation) |
Conservateur | Pour | |
| M. David Yurdiga (Fort McMurray—Cold Lake) |
Conservateur | Pour |
Colombie-Britannique
Pour: 9
Contre: 11
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote du député | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. Dan Albas (Central Okanagan—Similkameen—Nicola) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Rachel Blaney (North Island—Powell River) |
NPD | Pour | |
| Mme Hedy Fry (Vancouver-Centre) |
Libéral | Contre | |
| M. Stephen Fuhr (Kelowna—Lake Country) |
Libéral | Contre | |
| M. Randall Garrison (Esquimalt—Saanich—Sooke) |
NPD | Pour | |
| Mme Pam Goldsmith-Jones (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country) |
Libéral | Contre | |
| M. Ken Hardie (Fleetwood—Port Kells) |
Libéral | Contre | |
| M. Gord Johns (Courtenay—Alberni) |
NPD | Pour | |
| M. Peter Julian (New Westminster—Burnaby) |
NPD | Pour | |
| M. Alistair MacGregor (Cowichan—Malahat—Langford) |
NPD | Pour | |
| M. Ron McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam) |
Libéral | Contre | |
| Mme Joyce Murray (Vancouver Quadra) |
Libéral | Contre | |
| M. Joe Peschisolido (Steveston—Richmond-Est) |
Libéral | Contre | |
| Mme Carla Qualtrough (Delta) |
Libéral | Contre | |
| M. Murray Rankin (Victoria) |
NPD | Pour | |
| M. Dan Ruimy (Pitt Meadows—Maple Ridge) |
Libéral | Contre | |
| M. Harjit S. Sajjan (Vancouver-Sud) |
Libéral | Contre | |
| M. Jati Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon) |
Libéral | Contre | |
| M. Wayne Stetski (Kootenay—Columbia) |
NPD | Pour | |
| Mme Dianne L. Watts (Surrey-Sud—White Rock) |
Conservateur | Pour |
Île-du-Prince-Édouard
Pour: 0
Contre: 4
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote du député | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. Sean Casey (Charlottetown) |
Libéral | Contre | |
| M. Wayne Easter (Malpeque) |
Libéral | Contre | |
| M. Lawrence MacAulay (Cardigan) |
Libéral | Contre | |
| M. Robert Morrissey (Egmont) |
Libéral | Contre |
Manitoba
Pour: 3
Contre: 5
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote du député | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. Daniel Blaikie (Elmwood—Transcona) |
NPD | Pour | |
| M. Terry Duguid (Winnipeg-Sud) |
Libéral | Contre | |
| M. Doug Eyolfson (Charleswood—St. James—Assiniboia—Headingley) |
Libéral | Contre | |
| M. Ted Falk (Provencher) |
Conservateur | Pour | |
| M. Kevin Lamoureux (Winnipeg-Nord) |
Libéral | Contre | |
| Mme MaryAnn Mihychuk (Kildonan—St. Paul) |
Libéral | Contre | |
| M. Robert Sopuck (Dauphin—Swan River—Neepawa) |
Conservateur | Pour | |
| M. Dan Vandal (Saint-Boniface—Saint-Vital) |
Libéral | Contre |
Nouveau-Brunswick
Pour: 0
Contre: 8
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote du député | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. René Arseneault (Madawaska—Restigouche) |
Libéral | Contre | |
| M. Serge Cormier (Acadie—Bathurst) |
Libéral | Contre | |
| M. Matt DeCourcey (Fredericton) |
Libéral | Contre | |
| M. Pat Finnigan (Miramichi—Grand Lake) |
Libéral | Contre | |
| Mme Alaina Lockhart (Fundy Royal) |
Libéral | Contre | |
| M. Wayne Long (Saint John—Rothesay) |
Libéral | Contre | |
| Mme Karen Ludwig (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest) |
Libéral | Contre | |
| Mme Ginette Petitpas Taylor (Moncton—Riverview—Dieppe) |
Libéral | Contre |
Nouvelle-Écosse
Pour: 0
Contre: 8
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote du député | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. Scott Brison (Kings—Hants) |
Libéral | Contre | |
| M. Bill Casey (Cumberland—Colchester) |
Libéral | Contre | |
| M. Rodger Cuzner (Cape Breton—Canso) |
Libéral | Contre | |
| M. Andy Fillmore (Halifax) |
Libéral | Contre | |
| M. Darren Fisher (Dartmouth—Cole Harbour) |
Libéral | Contre | |
| M. Sean Fraser (Nova-Centre) |
Libéral | Contre | |
| Mme Bernadette Jordan (South Shore—St. Margarets) |
Libéral | Contre | |
| M. Darrell Samson (Sackville—Preston—Chezzetcook) |
Libéral | Contre |
Ontario
Pour: 17
Contre: 61
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote du député | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. Harold Albrecht (Kitchener—Conestoga) |
Conservateur | Pour | |
| M. Omar Alghabra (Mississauga-Centre) |
Libéral | Contre | |
| M. Dean Allison (Niagara-Ouest) |
Conservateur | Pour | |
| M. Gary Anandasangaree (Scarborough—Rouge Park) |
Libéral | Contre | |
| M. Chandra Arya (Nepean) |
Libéral | Contre | |
| M. Vance Badawey (Niagara-Centre) |
Libéral | Contre | |
| Mme Carolyn Bennett (Toronto—St. Paul's) |
Libéral | Contre | |
| M. Chris Bittle (St. Catharines) |
Libéral | Contre | |
| M. Bill Blair (Scarborough-Sud-Ouest) |
Libéral | Contre | |
| M. Mike Bossio (Hastings—Lennox and Addington) |
Libéral | Contre | |
| M. Bob Bratina (Hamilton-Est—Stoney Creek) |
Libéral | Contre | |
| M. Gordon Brown (Leeds—Grenville—Thousand Islands et Rideau Lakes) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Celina Caesar-Chavannes (Whitby) |
Libéral | Contre | |
| M. Colin Carrie (Oshawa) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Bardish Chagger (Waterloo) |
Libéral | Contre | |
| Mme Julie Dabrusin (Toronto—Danforth) |
Libéral | Contre | |
| Mme Pam Damoff (Oakville-Nord—Burlington) |
Libéral | Contre | |
| M. Francis Drouin (Glengarry—Prescott—Russell) |
Libéral | Contre | |
| Mme Kirsty Duncan (Etobicoke-Nord) |
Libéral | Contre | |
| Mme Julie Dzerowicz (Davenport) |
Libéral | Contre | |
| M. Ali Ehsassi (Willowdale) |
Libéral | Contre | |
| M. Neil Ellis (Baie de Quinte) |
Libéral | Contre | |
| Mme Diane Finley (Haldimand—Norfolk) |
Conservateur | Pour | |
| M. Peter Fragiskatos (London-Centre-Nord) |
Libéral | Contre | |
| Mme Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) |
Conservateur | Pour | |
| M. Mark Gerretsen (Kingston et les Îles) |
Libéral | Contre | |
| Mme Marilyn Gladu (Sarnia—Lambton) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Karina Gould (Burlington) |
Libéral | Contre | |
| M. Raj Grewal (Brampton-Est) |
Libéral | Contre | |
| M. Majid Jowhari (Richmond Hill) |
Libéral | Contre | |
| Mme Iqra Khalid (Mississauga—Erin Mills) |
Libéral | Contre | |
| Mme Kamal Khera (Brampton-Ouest) |
Libéral | Contre | |
| M. Andrew Leslie (Orléans) |
Libéral | Contre | |
| M. Lloyd Longfield (Guelph) |
Libéral | Contre | |
| M. James Maloney (Etobicoke—Lakeshore) |
Libéral | Contre | |
| M. Brian Masse (Windsor-Ouest) |
NPD | Pour | |
| M. Bryan May (Cambridge) |
Libéral | Contre | |
| Mme Karen McCrimmon (Kanata—Carleton) |
Libéral | Contre | |
| M. David McGuinty (Ottawa-Sud) |
Libéral | Contre | |
| M. John McKay (Scarborough—Guildwood) |
Libéral | Contre | |
| M. Marco Mendicino (Eglinton—Lawrence) |
Libéral | Contre | |
| Mme Maryam Monsef (Peterborough—Kawartha) |
Libéral | Contre | |
| M. John Nater (Perth—Wellington) |
Conservateur | Pour | |
| M. Robert Nault (Kenora) |
Libéral | Contre | |
| M. Alexander Nuttall (Barrie—Springwater—Oro-Medonte) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Jennifer O'Connell (Pickering—Uxbridge) |
Libéral | Contre | |
| M. John Oliver (Oakville) |
Libéral | Contre | |
| Mme Jane Philpott (Markham—Stouffville) |
Libéral | Contre | |
| M. Pierre Poilievre (Carleton) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Yasmin Ratansi (Don Valley-Est) |
Libéral | Contre | |
| M. Scott Reid (Lanark—Frontenac—Kingston) |
Conservateur | Pour | |
| M. Anthony Rota (Nipissing—Timiskaming) |
Libéral | Contre | |
| Mme Kim Rudd (Northumberland—Peterborough-Sud) |
Libéral | Contre | |
| M. Don Rusnak (Thunder Bay—Rainy River) |
Libéral | Contre | |
| Mme Ruby Sahota (Brampton-Nord) |
Libéral | Contre | |
| M. Raj Saini (Kitchener-Centre) |
Libéral | Contre | |
| M. Ramesh Sangha (Brampton-Centre) |
Libéral | Contre | |
| M. Bob Saroya (Markham—Unionville) |
Conservateur | Pour | |
| M. Jamie Schmale (Haliburton—Kawartha Lakes—Brock) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Deborah Schulte (King—Vaughan) |
Libéral | Contre | |
| M. Marc Serré (Nickel Belt) |
Libéral | Contre | |
| Mme Judy A. Sgro (Humber River—Black Creek) |
Libéral | Contre | |
| M. Terry Sheehan (Sault Ste. Marie) |
Libéral | Contre | |
| Mme Sonia Sidhu (Brampton-Sud) |
Libéral | Contre | |
| M. Gagan Sikand (Mississauga—Streetsville) |
Libéral | Contre | |
| M. Francesco Sorbara (Vaughan—Woodbridge) |
Libéral | Contre | |
| M. David Sweet (Flamborough—Glanbrook) |
Conservateur | Pour | |
| M. Marwan Tabbara (Kitchener-Sud—Hespeler) |
Libéral | Contre | |
| M. Geng Tan (Don Valley-Nord) |
Libéral | Contre | |
| Mme Filomena Tassi (Hamilton-Ouest—Ancaster—Dundas) |
Libéral | Contre | |
| M. Peter Van Loan (York—Simcoe) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Anita Vandenbeld (Ottawa-Ouest—Nepean) |
Libéral | Contre | |
| M. Adam Vaughan (Spadina—Fort York) |
Libéral | Contre | |
| Mme Karen Vecchio (Elgin—Middlesex—London) |
Conservateur | Pour | |
| M. Arif Virani (Parkdale—High Park) |
Libéral | Contre | |
| M. Borys Wrzesnewskyj (Etobicoke-Centre) |
Libéral | Contre | |
| Mme Kate Young (London-Ouest) |
Libéral | Contre | |
| Mme Salma Zahid (Scarborough-Centre) |
Libéral | Contre |
Québec
Pour: 11
Contre: 33
Pairés: 1
| Député(e) | Affiliation politique | Vote du député | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. William Amos (Pontiac) |
Libéral | Contre | |
| M. Robert Aubin (Trois-Rivières) |
NPD | Pour | |
| M. Ramez Ayoub (Thérèse-De Blainville) |
Libéral | Contre | |
| M. Frank Baylis (Pierrefonds—Dollard) |
Libéral | Contre | |
| M. Luc Berthold (Mégantic—L'Érable) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Marie-Claude Bibeau (Compton—Stanstead) |
Libéral | Contre | |
| Mme Sylvie Boucher (Beauport—Côte-de-Beaupré—Île d'Orléans—Charlevoix) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Ruth Ellen Brosseau (Berthier—Maskinongé) |
NPD | Pour | |
| M. François-Philippe Champagne (Saint-Maurice—Champlain) |
Libéral | Contre | |
| M. François Choquette (Drummond) |
NPD | Pour | |
| M. Alupa Clarke (Beauport—Limoilou) |
Conservateur | Pour | |
| M. Gérard Deltell (Louis-Saint-Laurent) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Anju Dhillon (Dorval—Lachine—LaSalle) |
Libéral | Contre | |
| M. Emmanuel Dubourg (Bourassa) |
Libéral | Contre | |
| M. Jean-Yves Duclos (Québec) |
Libéral | Contre | |
| M. Pierre-Luc Dusseault (Sherbrooke) |
NPD | Pour | |
| M. Fayçal El-Khoury (Laval—Les Îles) |
Libéral | Contre | |
| M. Greg Fergus (Hull—Aylmer) |
Libéral | Contre | |
| M. Joël Godin (Portneuf—Jacques-Cartier) |
Conservateur | Pour | |
| M. Jacques Gourde (Lévis—Lotbinière) |
Conservateur | Pour | |
| M. David de Burgh Graham (Laurentides—Labelle) |
Libéral | Contre | |
| M. Anthony Housefather (Mont-Royal) |
Libéral | Contre | |
| M. Angelo Iacono (Alfred-Pellan) |
Libéral | Contre | |
| Mme Mélanie Joly (Ahuntsic-Cartierville) |
Libéral | Contre | |
| M. David Lametti (LaSalle—Émard—Verdun) |
Libéral | Contre | |
| Mme Linda Lapointe (Rivière-des-Mille-Îles) |
Libéral | Contre | |
| M. Stéphane Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation) |
Libéral | Contre | |
| Mme Diane Lebouthillier (Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine) |
Libéral | Contre | |
| M. Joël Lightbound (Louis-Hébert) |
Libéral | Contre | |
| M. Steven MacKinnon (Gatineau) |
Libéral | Contre | |
| M. Rémi Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia) |
Libéral | Contre | |
| Mme Alexandra Mendès (Brossard—Saint-Lambert) |
Libéral | Contre | |
| M. Marc Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs) |
Libéral | Contre | |
| Mme Christine Moore (Abitibi—Témiscamingue) |
NPD | Pairés | |
| Mme Eva Nassif (Vimy) |
Libéral | Contre | |
| M. Denis Paradis (Brome—Missisquoi) |
Libéral | Contre | |
| M. Pierre Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Monique Pauzé (Repentigny) |
Bloc Québécois | Contre | |
| M. Michel Picard (Montarville) |
Libéral | Contre | |
| M. Jean Rioux (Saint-Jean) |
Libéral | Contre | |
| M. Pablo Rodriguez (Honoré-Mercier) |
Libéral | Contre | |
| Mme Sherry Romanado (Longueuil—Charles-LeMoyne) |
Libéral | Contre | |
| M. Francis Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis) |
Libéral | Contre | |
| M. Peter Schiefke (Vaudreuil—Soulanges) |
Libéral | Contre | |
| Mme Brenda Shanahan (Châteauguay—Lacolle) |
Libéral | Contre |
Saskatchewan
Pour: 6
Contre: 0
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote du député | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Mme Sheri Benson (Saskatoon-Ouest) |
NPD | Pour | |
| M. Robert Kitchen (Souris—Moose Mountain) |
Conservateur | Pour | |
| M. Tom Lukiwski (Moose Jaw—Lake Centre—Lanigan) |
Conservateur | Pour | |
| M. Gerry Ritz (Battlefords—Lloydminster) |
Conservateur | Pour | |
| M. Kevin Waugh (Saskatoon—Grasswood) |
Conservateur | Pour | |
| M. Erin Weir (Regina—Lewvan) |
NPD | Pour |
Terre-Neuve-et-Labrador
Pour: 0
Contre: 4
Pairés: 1
| Député(e) | Affiliation politique | Vote du député | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Mme Judy Foote (Bonavista—Burin—Trinity) |
Libéral | Pairés | |
| Mme Yvonne Jones (Labrador) |
Libéral | Contre | |
| M. Seamus O'Regan (St. John's-Sud—Mount Pearl) |
Libéral | Contre | |
| M. Scott Simms (Coast of Bays—Central—Notre Dame) |
Libéral | Contre | |
| M. Nick Whalen (St. John's-Est) |
Libéral | Contre |
Territoires du Nord-Ouest
Pour: 0
Contre: 1
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote du député | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. Michael McLeod (Territoires du Nord-Ouest) |
Libéral | Contre |
Yukon
Pour: 0
Contre: 1
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote du député | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. Larry Bagnell (Yukon) |
Libéral | Contre |
Libéral
Pour: 0
Contre: 138
Pairés: 1
| Député(e) | Province / Territoire | Vote du député | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. Omar Alghabra (Mississauga-Centre) |
Ontario | Contre | |
| M. William Amos (Pontiac) |
Québec | Contre | |
| M. Gary Anandasangaree (Scarborough—Rouge Park) |
Ontario | Contre | |
| M. René Arseneault (Madawaska—Restigouche) |
Nouveau-Brunswick | Contre | |
| M. Chandra Arya (Nepean) |
Ontario | Contre | |
| M. Ramez Ayoub (Thérèse-De Blainville) |
Québec | Contre | |
| M. Vance Badawey (Niagara-Centre) |
Ontario | Contre | |
| M. Larry Bagnell (Yukon) |
Yukon | Contre | |
| M. Frank Baylis (Pierrefonds—Dollard) |
Québec | Contre | |
| Mme Carolyn Bennett (Toronto—St. Paul's) |
Ontario | Contre | |
| Mme Marie-Claude Bibeau (Compton—Stanstead) |
Québec | Contre | |
| M. Chris Bittle (St. Catharines) |
Ontario | Contre | |
| M. Bill Blair (Scarborough-Sud-Ouest) |
Ontario | Contre | |
| M. Randy Boissonnault (Edmonton-Centre) |
Alberta | Contre | |
| M. Mike Bossio (Hastings—Lennox and Addington) |
Ontario | Contre | |
| M. Bob Bratina (Hamilton-Est—Stoney Creek) |
Ontario | Contre | |
| M. Scott Brison (Kings—Hants) |
Nouvelle-Écosse | Contre | |
| Mme Celina Caesar-Chavannes (Whitby) |
Ontario | Contre | |
| M. Bill Casey (Cumberland—Colchester) |
Nouvelle-Écosse | Contre | |
| M. Sean Casey (Charlottetown) |
Île-du-Prince-Édouard | Contre | |
| Mme Bardish Chagger (Waterloo) |
Ontario | Contre | |
| M. François-Philippe Champagne (Saint-Maurice—Champlain) |
Québec | Contre | |
| M. Serge Cormier (Acadie—Bathurst) |
Nouveau-Brunswick | Contre | |
| M. Rodger Cuzner (Cape Breton—Canso) |
Nouvelle-Écosse | Contre | |
| Mme Julie Dabrusin (Toronto—Danforth) |
Ontario | Contre | |
| Mme Pam Damoff (Oakville-Nord—Burlington) |
Ontario | Contre | |
| M. Matt DeCourcey (Fredericton) |
Nouveau-Brunswick | Contre | |
| Mme Anju Dhillon (Dorval—Lachine—LaSalle) |
Québec | Contre | |
| M. Francis Drouin (Glengarry—Prescott—Russell) |
Ontario | Contre | |
| M. Emmanuel Dubourg (Bourassa) |
Québec | Contre | |
| M. Jean-Yves Duclos (Québec) |
Québec | Contre | |
| M. Terry Duguid (Winnipeg-Sud) |
Manitoba | Contre | |
| Mme Kirsty Duncan (Etobicoke-Nord) |
Ontario | Contre | |
| Mme Julie Dzerowicz (Davenport) |
Ontario | Contre | |
| M. Wayne Easter (Malpeque) |
Île-du-Prince-Édouard | Contre | |
| M. Ali Ehsassi (Willowdale) |
Ontario | Contre | |
| M. Fayçal El-Khoury (Laval—Les Îles) |
Québec | Contre | |
| M. Neil Ellis (Baie de Quinte) |
Ontario | Contre | |
| M. Doug Eyolfson (Charleswood—St. James—Assiniboia—Headingley) |
Manitoba | Contre | |
| M. Greg Fergus (Hull—Aylmer) |
Québec | Contre | |
| M. Andy Fillmore (Halifax) |
Nouvelle-Écosse | Contre | |
| M. Pat Finnigan (Miramichi—Grand Lake) |
Nouveau-Brunswick | Contre | |
| M. Darren Fisher (Dartmouth—Cole Harbour) |
Nouvelle-Écosse | Contre | |
| Mme Judy Foote (Bonavista—Burin—Trinity) |
Terre-Neuve-et-Labrador | Pairés | |
| M. Peter Fragiskatos (London-Centre-Nord) |
Ontario | Contre | |
| M. Sean Fraser (Nova-Centre) |
Nouvelle-Écosse | Contre | |
| Mme Hedy Fry (Vancouver-Centre) |
Colombie-Britannique | Contre | |
| M. Stephen Fuhr (Kelowna—Lake Country) |
Colombie-Britannique | Contre | |
| M. Mark Gerretsen (Kingston et les Îles) |
Ontario | Contre | |
| Mme Pam Goldsmith-Jones (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country) |
Colombie-Britannique | Contre | |
| Mme Karina Gould (Burlington) |
Ontario | Contre | |
| M. David de Burgh Graham (Laurentides—Labelle) |
Québec | Contre | |
| M. Raj Grewal (Brampton-Est) |
Ontario | Contre | |
| M. Ken Hardie (Fleetwood—Port Kells) |
Colombie-Britannique | Contre | |
| M. Anthony Housefather (Mont-Royal) |
Québec | Contre | |
| M. Angelo Iacono (Alfred-Pellan) |
Québec | Contre | |
| Mme Mélanie Joly (Ahuntsic-Cartierville) |
Québec | Contre | |
| Mme Yvonne Jones (Labrador) |
Terre-Neuve-et-Labrador | Contre | |
| Mme Bernadette Jordan (South Shore—St. Margarets) |
Nouvelle-Écosse | Contre | |
| M. Majid Jowhari (Richmond Hill) |
Ontario | Contre | |
| M. Darshan Singh Kang (Calgary Skyview) |
Alberta | Contre | |
| Mme Iqra Khalid (Mississauga—Erin Mills) |
Ontario | Contre | |
| Mme Kamal Khera (Brampton-Ouest) |
Ontario | Contre | |
| M. David Lametti (LaSalle—Émard—Verdun) |
Québec | Contre | |
| M. Kevin Lamoureux (Winnipeg-Nord) |
Manitoba | Contre | |
| Mme Linda Lapointe (Rivière-des-Mille-Îles) |
Québec | Contre | |
| M. Stéphane Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation) |
Québec | Contre | |
| Mme Diane Lebouthillier (Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine) |
Québec | Contre | |
| M. Andrew Leslie (Orléans) |
Ontario | Contre | |
| M. Joël Lightbound (Louis-Hébert) |
Québec | Contre | |
| Mme Alaina Lockhart (Fundy Royal) |
Nouveau-Brunswick | Contre | |
| M. Wayne Long (Saint John—Rothesay) |
Nouveau-Brunswick | Contre | |
| M. Lloyd Longfield (Guelph) |
Ontario | Contre | |
| Mme Karen Ludwig (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest) |
Nouveau-Brunswick | Contre | |
| M. Lawrence MacAulay (Cardigan) |
Île-du-Prince-Édouard | Contre | |
| M. Steven MacKinnon (Gatineau) |
Québec | Contre | |
| M. James Maloney (Etobicoke—Lakeshore) |
Ontario | Contre | |
| M. Rémi Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia) |
Québec | Contre | |
| M. Bryan May (Cambridge) |
Ontario | Contre | |
| Mme Karen McCrimmon (Kanata—Carleton) |
Ontario | Contre | |
| M. David McGuinty (Ottawa-Sud) |
Ontario | Contre | |
| M. John McKay (Scarborough—Guildwood) |
Ontario | Contre | |
| M. Ron McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam) |
Colombie-Britannique | Contre | |
| M. Michael McLeod (Territoires du Nord-Ouest) |
Territoires du Nord-Ouest | Contre | |
| Mme Alexandra Mendès (Brossard—Saint-Lambert) |
Québec | Contre | |
| M. Marco Mendicino (Eglinton—Lawrence) |
Ontario | Contre | |
| Mme MaryAnn Mihychuk (Kildonan—St. Paul) |
Manitoba | Contre | |
| M. Marc Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs) |
Québec | Contre | |
| Mme Maryam Monsef (Peterborough—Kawartha) |
Ontario | Contre | |
| M. Robert Morrissey (Egmont) |
Île-du-Prince-Édouard | Contre | |
| Mme Joyce Murray (Vancouver Quadra) |
Colombie-Britannique | Contre | |
| Mme Eva Nassif (Vimy) |
Québec | Contre | |
| M. Robert Nault (Kenora) |
Ontario | Contre | |
| Mme Jennifer O'Connell (Pickering—Uxbridge) |
Ontario | Contre | |
| M. John Oliver (Oakville) |
Ontario | Contre | |
| M. Seamus O'Regan (St. John's-Sud—Mount Pearl) |
Terre-Neuve-et-Labrador | Contre | |
| M. Denis Paradis (Brome—Missisquoi) |
Québec | Contre | |
| M. Joe Peschisolido (Steveston—Richmond-Est) |
Colombie-Britannique | Contre | |
| Mme Ginette Petitpas Taylor (Moncton—Riverview—Dieppe) |
Nouveau-Brunswick | Contre | |
| Mme Jane Philpott (Markham—Stouffville) |
Ontario | Contre | |
| M. Michel Picard (Montarville) |
Québec | Contre | |
| Mme Carla Qualtrough (Delta) |
Colombie-Britannique | Contre | |
| Mme Yasmin Ratansi (Don Valley-Est) |
Ontario | Contre | |
| M. Jean Rioux (Saint-Jean) |
Québec | Contre | |
| M. Pablo Rodriguez (Honoré-Mercier) |
Québec | Contre | |
| Mme Sherry Romanado (Longueuil—Charles-LeMoyne) |
Québec | Contre | |
| M. Anthony Rota (Nipissing—Timiskaming) |
Ontario | Contre | |
| Mme Kim Rudd (Northumberland—Peterborough-Sud) |
Ontario | Contre | |
| M. Dan Ruimy (Pitt Meadows—Maple Ridge) |
Colombie-Britannique | Contre | |
| M. Don Rusnak (Thunder Bay—Rainy River) |
Ontario | Contre | |
| Mme Ruby Sahota (Brampton-Nord) |
Ontario | Contre | |
| M. Raj Saini (Kitchener-Centre) |
Ontario | Contre | |
| M. Harjit S. Sajjan (Vancouver-Sud) |
Colombie-Britannique | Contre | |
| M. Darrell Samson (Sackville—Preston—Chezzetcook) |
Nouvelle-Écosse | Contre | |
| M. Ramesh Sangha (Brampton-Centre) |
Ontario | Contre | |
| M. Francis Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis) |
Québec | Contre | |
| M. Peter Schiefke (Vaudreuil—Soulanges) |
Québec | Contre | |
| Mme Deborah Schulte (King—Vaughan) |
Ontario | Contre | |
| M. Marc Serré (Nickel Belt) |
Ontario | Contre | |
| Mme Judy A. Sgro (Humber River—Black Creek) |
Ontario | Contre | |
| Mme Brenda Shanahan (Châteauguay—Lacolle) |
Québec | Contre | |
| M. Terry Sheehan (Sault Ste. Marie) |
Ontario | Contre | |
| Mme Sonia Sidhu (Brampton-Sud) |
Ontario | Contre | |
| M. Jati Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon) |
Colombie-Britannique | Contre | |
| M. Gagan Sikand (Mississauga—Streetsville) |
Ontario | Contre | |
| M. Scott Simms (Coast of Bays—Central—Notre Dame) |
Terre-Neuve-et-Labrador | Contre | |
| M. Amarjeet Sohi (Edmonton Mill Woods) |
Alberta | Contre | |
| M. Francesco Sorbara (Vaughan—Woodbridge) |
Ontario | Contre | |
| M. Marwan Tabbara (Kitchener-Sud—Hespeler) |
Ontario | Contre | |
| M. Geng Tan (Don Valley-Nord) |
Ontario | Contre | |
| Mme Filomena Tassi (Hamilton-Ouest—Ancaster—Dundas) |
Ontario | Contre | |
| M. Dan Vandal (Saint-Boniface—Saint-Vital) |
Manitoba | Contre | |
| Mme Anita Vandenbeld (Ottawa-Ouest—Nepean) |
Ontario | Contre | |
| M. Adam Vaughan (Spadina—Fort York) |
Ontario | Contre | |
| M. Arif Virani (Parkdale—High Park) |
Ontario | Contre | |
| M. Nick Whalen (St. John's-Est) |
Terre-Neuve-et-Labrador | Contre | |
| M. Borys Wrzesnewskyj (Etobicoke-Centre) |
Ontario | Contre | |
| Mme Kate Young (London-Ouest) |
Ontario | Contre | |
| Mme Salma Zahid (Scarborough-Centre) |
Ontario | Contre |
Conservateur
Pour: 45
Contre: 0
Pairés: 0
| Député(e) | Province / Territoire | Vote du député | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. Ziad Aboultaif (Edmonton Manning) |
Alberta | Pour | |
| M. Dan Albas (Central Okanagan—Similkameen—Nicola) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| M. Harold Albrecht (Kitchener—Conestoga) |
Ontario | Pour | |
| M. Dean Allison (Niagara-Ouest) |
Ontario | Pour | |
| M. John Barlow (Foothills) |
Alberta | Pour | |
| M. Luc Berthold (Mégantic—L'Érable) |
Québec | Pour | |
| Mme Sylvie Boucher (Beauport—Côte-de-Beaupré—Île d'Orléans—Charlevoix) |
Québec | Pour | |
| M. Gordon Brown (Leeds—Grenville—Thousand Islands et Rideau Lakes) |
Ontario | Pour | |
| M. Colin Carrie (Oshawa) |
Ontario | Pour | |
| M. Alupa Clarke (Beauport—Limoilou) |
Québec | Pour | |
| M. Michael Cooper (St. Albert—Edmonton) |
Alberta | Pour | |
| M. Gérard Deltell (Louis-Saint-Laurent) |
Québec | Pour | |
| M. Jim Eglinski (Yellowhead) |
Alberta | Pour | |
| M. Ted Falk (Provencher) |
Manitoba | Pour | |
| Mme Diane Finley (Haldimand—Norfolk) |
Ontario | Pour | |
| Mme Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) |
Ontario | Pour | |
| M. Garnett Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) |
Alberta | Pour | |
| Mme Marilyn Gladu (Sarnia—Lambton) |
Ontario | Pour | |
| M. Joël Godin (Portneuf—Jacques-Cartier) |
Québec | Pour | |
| M. Jacques Gourde (Lévis—Lotbinière) |
Québec | Pour | |
| M. Pat Kelly (Calgary Rocky Ridge) |
Alberta | Pour | |
| M. Robert Kitchen (Souris—Moose Mountain) |
Saskatchewan | Pour | |
| M. Ron Liepert (Calgary Signal Hill) |
Alberta | Pour | |
| M. Tom Lukiwski (Moose Jaw—Lake Centre—Lanigan) |
Saskatchewan | Pour | |
| M. Kelly McCauley (Edmonton-Ouest) |
Alberta | Pour | |
| M. Glen Motz (Medicine Hat—Cardston—Warner) |
Alberta | Pour | |
| M. John Nater (Perth—Wellington) |
Ontario | Pour | |
| M. Alexander Nuttall (Barrie—Springwater—Oro-Medonte) |
Ontario | Pour | |
| M. Pierre Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles) |
Québec | Pour | |
| M. Pierre Poilievre (Carleton) |
Ontario | Pour | |
| M. Scott Reid (Lanark—Frontenac—Kingston) |
Ontario | Pour | |
| M. Gerry Ritz (Battlefords—Lloydminster) |
Saskatchewan | Pour | |
| M. Bob Saroya (Markham—Unionville) |
Ontario | Pour | |
| M. Jamie Schmale (Haliburton—Kawartha Lakes—Brock) |
Ontario | Pour | |
| M. Martin Shields (Bow River) |
Alberta | Pour | |
| M. Robert Sopuck (Dauphin—Swan River—Neepawa) |
Manitoba | Pour | |
| M. Kevin Sorenson (Battle River—Crowfoot) |
Alberta | Pour | |
| M. David Sweet (Flamborough—Glanbrook) |
Ontario | Pour | |
| M. Peter Van Loan (York—Simcoe) |
Ontario | Pour | |
| Mme Karen Vecchio (Elgin—Middlesex—London) |
Ontario | Pour | |
| M. Arnold Viersen (Peace River—Westlock) |
Alberta | Pour | |
| Mme Dianne L. Watts (Surrey-Sud—White Rock) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| M. Kevin Waugh (Saskatoon—Grasswood) |
Saskatchewan | Pour | |
| M. Len Webber (Calgary Confederation) |
Alberta | Pour | |
| M. David Yurdiga (Fort McMurray—Cold Lake) |
Alberta | Pour |
NPD
Pour: 15
Contre: 0
Pairés: 1
| Député(e) | Province / Territoire | Vote du député | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. Robert Aubin (Trois-Rivières) |
Québec | Pour | |
| Mme Sheri Benson (Saskatoon-Ouest) |
Saskatchewan | Pour | |
| M. Daniel Blaikie (Elmwood—Transcona) |
Manitoba | Pour | |
| Mme Rachel Blaney (North Island—Powell River) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| Mme Ruth Ellen Brosseau (Berthier—Maskinongé) |
Québec | Pour | |
| M. François Choquette (Drummond) |
Québec | Pour | |
| M. Pierre-Luc Dusseault (Sherbrooke) |
Québec | Pour | |
| M. Randall Garrison (Esquimalt—Saanich—Sooke) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| M. Gord Johns (Courtenay—Alberni) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| M. Peter Julian (New Westminster—Burnaby) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| M. Alistair MacGregor (Cowichan—Malahat—Langford) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| M. Brian Masse (Windsor-Ouest) |
Ontario | Pour | |
| Mme Christine Moore (Abitibi—Témiscamingue) |
Québec | Pairés | |
| M. Murray Rankin (Victoria) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| M. Wayne Stetski (Kootenay—Columbia) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| M. Erin Weir (Regina—Lewvan) |
Saskatchewan | Pour |
Bloc Québécois
Pour: 0
Contre: 1
Pairés: 0
| Député(e) | Province / Territoire | Vote du député | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Mme Monique Pauzé (Repentigny) |
Québec | Contre |
Contre
139
| Député(e) | Affiliation politique | Vote du député | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. Omar Alghabra (Mississauga-Centre) |
Libéral | Contre | |
| M. William Amos (Pontiac) |
Libéral | Contre | |
| M. Gary Anandasangaree (Scarborough—Rouge Park) |
Libéral | Contre | |
| M. René Arseneault (Madawaska—Restigouche) |
Libéral | Contre | |
| M. Chandra Arya (Nepean) |
Libéral | Contre | |
| M. Ramez Ayoub (Thérèse-De Blainville) |
Libéral | Contre | |
| M. Vance Badawey (Niagara-Centre) |
Libéral | Contre | |
| M. Larry Bagnell (Yukon) |
Libéral | Contre | |
| M. Frank Baylis (Pierrefonds—Dollard) |
Libéral | Contre | |
| Mme Carolyn Bennett (Toronto—St. Paul's) |
Libéral | Contre | |
| Mme Marie-Claude Bibeau (Compton—Stanstead) |
Libéral | Contre | |
| M. Chris Bittle (St. Catharines) |
Libéral | Contre | |
| M. Bill Blair (Scarborough-Sud-Ouest) |
Libéral | Contre | |
| M. Randy Boissonnault (Edmonton-Centre) |
Libéral | Contre | |
| M. Mike Bossio (Hastings—Lennox and Addington) |
Libéral | Contre | |
| M. Bob Bratina (Hamilton-Est—Stoney Creek) |
Libéral | Contre | |
| M. Scott Brison (Kings—Hants) |
Libéral | Contre | |
| Mme Celina Caesar-Chavannes (Whitby) |
Libéral | Contre | |
| M. Bill Casey (Cumberland—Colchester) |
Libéral | Contre | |
| M. Sean Casey (Charlottetown) |
Libéral | Contre | |
| Mme Bardish Chagger (Waterloo) |
Libéral | Contre | |
| M. François-Philippe Champagne (Saint-Maurice—Champlain) |
Libéral | Contre | |
| M. Serge Cormier (Acadie—Bathurst) |
Libéral | Contre | |
| M. Rodger Cuzner (Cape Breton—Canso) |
Libéral | Contre | |
| Mme Julie Dabrusin (Toronto—Danforth) |
Libéral | Contre | |
| Mme Pam Damoff (Oakville-Nord—Burlington) |
Libéral | Contre | |
| M. Matt DeCourcey (Fredericton) |
Libéral | Contre | |
| Mme Anju Dhillon (Dorval—Lachine—LaSalle) |
Libéral | Contre | |
| M. Francis Drouin (Glengarry—Prescott—Russell) |
Libéral | Contre | |
| M. Emmanuel Dubourg (Bourassa) |
Libéral | Contre | |
| M. Jean-Yves Duclos (Québec) |
Libéral | Contre | |
| M. Terry Duguid (Winnipeg-Sud) |
Libéral | Contre | |
| Mme Kirsty Duncan (Etobicoke-Nord) |
Libéral | Contre | |
| Mme Julie Dzerowicz (Davenport) |
Libéral | Contre | |
| M. Wayne Easter (Malpeque) |
Libéral | Contre | |
| M. Ali Ehsassi (Willowdale) |
Libéral | Contre | |
| M. Fayçal El-Khoury (Laval—Les Îles) |
Libéral | Contre | |
| M. Neil Ellis (Baie de Quinte) |
Libéral | Contre | |
| M. Doug Eyolfson (Charleswood—St. James—Assiniboia—Headingley) |
Libéral | Contre | |
| M. Greg Fergus (Hull—Aylmer) |
Libéral | Contre | |
| M. Andy Fillmore (Halifax) |
Libéral | Contre | |
| M. Pat Finnigan (Miramichi—Grand Lake) |
Libéral | Contre | |
| M. Darren Fisher (Dartmouth—Cole Harbour) |
Libéral | Contre | |
| M. Peter Fragiskatos (London-Centre-Nord) |
Libéral | Contre | |
| M. Sean Fraser (Nova-Centre) |
Libéral | Contre | |
| Mme Hedy Fry (Vancouver-Centre) |
Libéral | Contre | |
| M. Stephen Fuhr (Kelowna—Lake Country) |
Libéral | Contre | |
| M. Mark Gerretsen (Kingston et les Îles) |
Libéral | Contre | |
| Mme Pam Goldsmith-Jones (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country) |
Libéral | Contre | |
| Mme Karina Gould (Burlington) |
Libéral | Contre | |
| M. David de Burgh Graham (Laurentides—Labelle) |
Libéral | Contre | |
| M. Raj Grewal (Brampton-Est) |
Libéral | Contre | |
| M. Ken Hardie (Fleetwood—Port Kells) |
Libéral | Contre | |
| M. Anthony Housefather (Mont-Royal) |
Libéral | Contre | |
| M. Angelo Iacono (Alfred-Pellan) |
Libéral | Contre | |
| Mme Mélanie Joly (Ahuntsic-Cartierville) |
Libéral | Contre | |
| Mme Yvonne Jones (Labrador) |
Libéral | Contre | |
| Mme Bernadette Jordan (South Shore—St. Margarets) |
Libéral | Contre | |
| M. Majid Jowhari (Richmond Hill) |
Libéral | Contre | |
| M. Darshan Singh Kang (Calgary Skyview) |
Libéral | Contre | |
| Mme Iqra Khalid (Mississauga—Erin Mills) |
Libéral | Contre | |
| Mme Kamal Khera (Brampton-Ouest) |
Libéral | Contre | |
| M. David Lametti (LaSalle—Émard—Verdun) |
Libéral | Contre | |
| M. Kevin Lamoureux (Winnipeg-Nord) |
Libéral | Contre | |
| Mme Linda Lapointe (Rivière-des-Mille-Îles) |
Libéral | Contre | |
| M. Stéphane Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation) |
Libéral | Contre | |
| Mme Diane Lebouthillier (Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine) |
Libéral | Contre | |
| M. Andrew Leslie (Orléans) |
Libéral | Contre | |
| M. Joël Lightbound (Louis-Hébert) |
Libéral | Contre | |
| Mme Alaina Lockhart (Fundy Royal) |
Libéral | Contre | |
| M. Wayne Long (Saint John—Rothesay) |
Libéral | Contre | |
| M. Lloyd Longfield (Guelph) |
Libéral | Contre | |
| Mme Karen Ludwig (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest) |
Libéral | Contre | |
| M. Lawrence MacAulay (Cardigan) |
Libéral | Contre | |
| M. Steven MacKinnon (Gatineau) |
Libéral | Contre | |
| M. James Maloney (Etobicoke—Lakeshore) |
Libéral | Contre | |
| M. Rémi Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia) |
Libéral | Contre | |
| M. Bryan May (Cambridge) |
Libéral | Contre | |
| Mme Karen McCrimmon (Kanata—Carleton) |
Libéral | Contre | |
| M. David McGuinty (Ottawa-Sud) |
Libéral | Contre | |
| M. John McKay (Scarborough—Guildwood) |
Libéral | Contre | |
| M. Ron McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam) |
Libéral | Contre | |
| M. Michael McLeod (Territoires du Nord-Ouest) |
Libéral | Contre | |
| Mme Alexandra Mendès (Brossard—Saint-Lambert) |
Libéral | Contre | |
| M. Marco Mendicino (Eglinton—Lawrence) |
Libéral | Contre | |
| Mme MaryAnn Mihychuk (Kildonan—St. Paul) |
Libéral | Contre | |
| M. Marc Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs) |
Libéral | Contre | |
| Mme Maryam Monsef (Peterborough—Kawartha) |
Libéral | Contre | |
| M. Robert Morrissey (Egmont) |
Libéral | Contre | |
| Mme Joyce Murray (Vancouver Quadra) |
Libéral | Contre | |
| Mme Eva Nassif (Vimy) |
Libéral | Contre | |
| M. Robert Nault (Kenora) |
Libéral | Contre | |
| Mme Jennifer O'Connell (Pickering—Uxbridge) |
Libéral | Contre | |
| M. John Oliver (Oakville) |
Libéral | Contre | |
| M. Seamus O'Regan (St. John's-Sud—Mount Pearl) |
Libéral | Contre | |
| M. Denis Paradis (Brome—Missisquoi) |
Libéral | Contre | |
| Mme Monique Pauzé (Repentigny) |
Bloc Québécois | Contre | |
| M. Joe Peschisolido (Steveston—Richmond-Est) |
Libéral | Contre | |
| Mme Ginette Petitpas Taylor (Moncton—Riverview—Dieppe) |
Libéral | Contre | |
| Mme Jane Philpott (Markham—Stouffville) |
Libéral | Contre | |
| M. Michel Picard (Montarville) |
Libéral | Contre | |
| Mme Carla Qualtrough (Delta) |
Libéral | Contre | |
| Mme Yasmin Ratansi (Don Valley-Est) |
Libéral | Contre | |
| M. Jean Rioux (Saint-Jean) |
Libéral | Contre | |
| M. Pablo Rodriguez (Honoré-Mercier) |
Libéral | Contre | |
| Mme Sherry Romanado (Longueuil—Charles-LeMoyne) |
Libéral | Contre | |
| M. Anthony Rota (Nipissing—Timiskaming) |
Libéral | Contre | |
| Mme Kim Rudd (Northumberland—Peterborough-Sud) |
Libéral | Contre | |
| M. Dan Ruimy (Pitt Meadows—Maple Ridge) |
Libéral | Contre | |
| M. Don Rusnak (Thunder Bay—Rainy River) |
Libéral | Contre | |
| Mme Ruby Sahota (Brampton-Nord) |
Libéral | Contre | |
| M. Raj Saini (Kitchener-Centre) |
Libéral | Contre | |
| M. Harjit S. Sajjan (Vancouver-Sud) |
Libéral | Contre | |
| M. Darrell Samson (Sackville—Preston—Chezzetcook) |
Libéral | Contre | |
| M. Ramesh Sangha (Brampton-Centre) |
Libéral | Contre | |
| M. Francis Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis) |
Libéral | Contre | |
| M. Peter Schiefke (Vaudreuil—Soulanges) |
Libéral | Contre | |
| Mme Deborah Schulte (King—Vaughan) |
Libéral | Contre | |
| M. Marc Serré (Nickel Belt) |
Libéral | Contre | |
| Mme Judy A. Sgro (Humber River—Black Creek) |
Libéral | Contre | |
| Mme Brenda Shanahan (Châteauguay—Lacolle) |
Libéral | Contre | |
| M. Terry Sheehan (Sault Ste. Marie) |
Libéral | Contre | |
| Mme Sonia Sidhu (Brampton-Sud) |
Libéral | Contre | |
| M. Jati Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon) |
Libéral | Contre | |
| M. Gagan Sikand (Mississauga—Streetsville) |
Libéral | Contre | |
| M. Scott Simms (Coast of Bays—Central—Notre Dame) |
Libéral | Contre | |
| M. Amarjeet Sohi (Edmonton Mill Woods) |
Libéral | Contre | |
| M. Francesco Sorbara (Vaughan—Woodbridge) |
Libéral | Contre | |
| M. Marwan Tabbara (Kitchener-Sud—Hespeler) |
Libéral | Contre | |
| M. Geng Tan (Don Valley-Nord) |
Libéral | Contre | |
| Mme Filomena Tassi (Hamilton-Ouest—Ancaster—Dundas) |
Libéral | Contre | |
| M. Dan Vandal (Saint-Boniface—Saint-Vital) |
Libéral | Contre | |
| Mme Anita Vandenbeld (Ottawa-Ouest—Nepean) |
Libéral | Contre | |
| M. Adam Vaughan (Spadina—Fort York) |
Libéral | Contre | |
| M. Arif Virani (Parkdale—High Park) |
Libéral | Contre | |
| M. Nick Whalen (St. John's-Est) |
Libéral | Contre | |
| M. Borys Wrzesnewskyj (Etobicoke-Centre) |
Libéral | Contre | |
| Mme Kate Young (London-Ouest) |
Libéral | Contre | |
| Mme Salma Zahid (Scarborough-Centre) |
Libéral | Contre |
Pour
60
| Député(e) | Affiliation politique | Vote du député | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. Ziad Aboultaif (Edmonton Manning) |
Conservateur | Pour | |
| M. Dan Albas (Central Okanagan—Similkameen—Nicola) |
Conservateur | Pour | |
| M. Harold Albrecht (Kitchener—Conestoga) |
Conservateur | Pour | |
| M. Dean Allison (Niagara-Ouest) |
Conservateur | Pour | |
| M. Robert Aubin (Trois-Rivières) |
NPD | Pour | |
| M. John Barlow (Foothills) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Sheri Benson (Saskatoon-Ouest) |
NPD | Pour | |
| M. Luc Berthold (Mégantic—L'Érable) |
Conservateur | Pour | |
| M. Daniel Blaikie (Elmwood—Transcona) |
NPD | Pour | |
| Mme Rachel Blaney (North Island—Powell River) |
NPD | Pour | |
| Mme Sylvie Boucher (Beauport—Côte-de-Beaupré—Île d'Orléans—Charlevoix) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Ruth Ellen Brosseau (Berthier—Maskinongé) |
NPD | Pour | |
| M. Gordon Brown (Leeds—Grenville—Thousand Islands et Rideau Lakes) |
Conservateur | Pour | |
| M. Colin Carrie (Oshawa) |
Conservateur | Pour | |
| M. François Choquette (Drummond) |
NPD | Pour | |
| M. Alupa Clarke (Beauport—Limoilou) |
Conservateur | Pour | |
| M. Michael Cooper (St. Albert—Edmonton) |
Conservateur | Pour | |
| M. Gérard Deltell (Louis-Saint-Laurent) |
Conservateur | Pour | |
| M. Pierre-Luc Dusseault (Sherbrooke) |
NPD | Pour | |
| M. Jim Eglinski (Yellowhead) |
Conservateur | Pour | |
| M. Ted Falk (Provencher) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Diane Finley (Haldimand—Norfolk) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) |
Conservateur | Pour | |
| M. Randall Garrison (Esquimalt—Saanich—Sooke) |
NPD | Pour | |
| M. Garnett Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Marilyn Gladu (Sarnia—Lambton) |
Conservateur | Pour | |
| M. Joël Godin (Portneuf—Jacques-Cartier) |
Conservateur | Pour | |
| M. Jacques Gourde (Lévis—Lotbinière) |
Conservateur | Pour | |
| M. Gord Johns (Courtenay—Alberni) |
NPD | Pour | |
| M. Peter Julian (New Westminster—Burnaby) |
NPD | Pour | |
| M. Pat Kelly (Calgary Rocky Ridge) |
Conservateur | Pour | |
| M. Robert Kitchen (Souris—Moose Mountain) |
Conservateur | Pour | |
| M. Ron Liepert (Calgary Signal Hill) |
Conservateur | Pour | |
| M. Tom Lukiwski (Moose Jaw—Lake Centre—Lanigan) |
Conservateur | Pour | |
| M. Alistair MacGregor (Cowichan—Malahat—Langford) |
NPD | Pour | |
| M. Brian Masse (Windsor-Ouest) |
NPD | Pour | |
| M. Kelly McCauley (Edmonton-Ouest) |
Conservateur | Pour | |
| M. Glen Motz (Medicine Hat—Cardston—Warner) |
Conservateur | Pour | |
| M. John Nater (Perth—Wellington) |
Conservateur | Pour | |
| M. Alexander Nuttall (Barrie—Springwater—Oro-Medonte) |
Conservateur | Pour | |
| M. Pierre Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles) |
Conservateur | Pour | |
| M. Pierre Poilievre (Carleton) |
Conservateur | Pour | |
| M. Murray Rankin (Victoria) |
NPD | Pour | |
| M. Scott Reid (Lanark—Frontenac—Kingston) |
Conservateur | Pour | |
| M. Gerry Ritz (Battlefords—Lloydminster) |
Conservateur | Pour | |
| M. Bob Saroya (Markham—Unionville) |
Conservateur | Pour | |
| M. Jamie Schmale (Haliburton—Kawartha Lakes—Brock) |
Conservateur | Pour | |
| M. Martin Shields (Bow River) |
Conservateur | Pour | |
| M. Robert Sopuck (Dauphin—Swan River—Neepawa) |
Conservateur | Pour | |
| M. Kevin Sorenson (Battle River—Crowfoot) |
Conservateur | Pour | |
| M. Wayne Stetski (Kootenay—Columbia) |
NPD | Pour | |
| M. David Sweet (Flamborough—Glanbrook) |
Conservateur | Pour | |
| M. Peter Van Loan (York—Simcoe) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Karen Vecchio (Elgin—Middlesex—London) |
Conservateur | Pour | |
| M. Arnold Viersen (Peace River—Westlock) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Dianne L. Watts (Surrey-Sud—White Rock) |
Conservateur | Pour | |
| M. Kevin Waugh (Saskatoon—Grasswood) |
Conservateur | Pour | |
| M. Len Webber (Calgary Confederation) |
Conservateur | Pour | |
| M. Erin Weir (Regina—Lewvan) |
NPD | Pour | |
| M. David Yurdiga (Fort McMurray—Cold Lake) |
Conservateur | Pour |
Pairé
2
| Député(e) | Affiliation politique | Vote du député | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Mme Judy Foote (Bonavista—Burin—Trinity) |
Libéral | Pairés | |
| Mme Christine Moore (Abitibi—Témiscamingue) |
NPD | Pairés |