Passer au contenu
Parlement du Canada
Début du contenu
Haut de la page

Vote no 26

39e législature, 2e session

Jour de séance no 36 - mercredi 12 décembre 2007

Parrain de la motion


Motion relative aux délibérations et aux travaux de la Chambre ou de ses comités

Parrain de la Motion:
Randy Kamp

Sujet

Motion relative aux délibérations et aux travaux de la Chambre ou de ses comités

Texte de la motion

L'information n'est pas disponible pour le moment.


Voir le vote publié dans les Journaux du mercredi 12 décembre 2007


En bref

Résultats: Adoptée
Pour: 105
Contre: 2
Pairés: 0
Total: 107

Détails du vote

Afficher les résultats par :
Détails du vote
Député(e) Affiliation politique Vote Pairés  Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour.
Harold Albrecht
(Kitchener—Conestoga)		 Conservateur Pour
Rona Ambrose
(Edmonton—Spruce Grove)		 Conservateur Pour
David Anderson
(Cypress Hills—Grasslands)		 Conservateur Pour
Gérard Asselin
(Manicouagan)		 Bloc Québécois Pour
Alex Atamanenko
(Colombie-Britannique-Southern Interior)		 NPD Contre
Claude Bachand
(Saint-Jean)		 Bloc Québécois Pour
André Bellavance
(Richmond—Arthabaska)		 Bloc Québécois Pour
Maxime Bernier
(Beauce)		 Conservateur Pour
James Bezan
(Selkirk—Interlake)		 Conservateur Pour
Steven Blaney
(Lévis—Bellechasse)		 Conservateur Pour
France Bonsant
(Compton—Stanstead)		 Bloc Québécois Pour
Sylvie Boucher
(Beauport—Limoilou)		 Conservateur Pour
Gordon Brown
(Leeds—Grenville)		 Conservateur Pour
Blaine Calkins
(Wetaskiwin)		 Conservateur Pour
Rick Casson
(Lethbridge)		 Conservateur Pour
Michael Chong
(Wellington—Halton Hills)		 Conservateur Pour
Tony Clement
(Parry Sound—Muskoka)		 Conservateur Pour
Irwin Cotler
(Mont-Royal)		 Libéral Pour
Paul Crête
(Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup)		 Bloc Québécois Pour
Rodger Cuzner
(Cape Breton—Canso)		 Libéral Pour
Patricia Davidson
(Sarnia—Lambton)		 Conservateur Pour
Dean Del Mastro
(Peterborough)		 Conservateur Pour
Nicole Demers
(Laval)		 Bloc Québécois Pour
Norman E. Doyle
(St. John's-Est)		 Conservateur Pour
Rick Dykstra
(St. Catharines)		 Conservateur Pour
Meili Faille
(Vaudreuil-Soulanges)		 Bloc Québécois Pour
Ed Fast
(Abbotsford)		 Conservateur Pour
Brian Fitzpatrick
(Prince Albert)		 Conservateur Pour
Christiane Gagnon
(Québec)		 Bloc Québécois Pour
Roger Gaudet
(Montcalm)		 Bloc Québécois Pour
John Godfrey
(Don Valley-Ouest)		 Libéral Pour
Peter Goldring
(Edmonton-Est)		 Conservateur Pour
Gary Goodyear
(Cambridge)		 Conservateur Pour
Jacques Gourde
(Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière)		 Conservateur Pour
Raymond Gravel
(Repentigny)		 Bloc Québécois Pour
Nina Grewal
(Fleetwood—Port Kells)		 Conservateur Pour
Helena Guergis
(Simcoe—Grey)		 Conservateur Pour
Michel Guimond
(Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord)		 Bloc Québécois Pour
Art Hanger
(Calgary-Nord-Est)		 Conservateur Pour
Richard Harris
(Cariboo—Prince George)		 Conservateur Pour
Russ Hiebert
(Surrey-Sud—White Rock—Cloverdale)		 Conservateur Pour
Jay Hill
(Prince George—Peace River)		 Conservateur Pour
Brian Jean
(Fort McMurray—Athabasca)		 Conservateur Pour
Gerald Keddy
(South Shore—St. Margaret's)		 Conservateur Pour
Ed Komarnicki
(Souris—Moose Mountain)		 Conservateur Pour
Maka Kotto
(Saint-Lambert)		 Bloc Québécois Pour
Jean-Yves Laforest
(Saint-Maurice—Champlain)		 Bloc Québécois Pour
Mario Laframboise
(Argenteuil—Papineau—Mirabel)		 Bloc Québécois Pour
Guy Lauzon
(Stormont—Dundas—South Glengarry)		 Conservateur Pour
Denis Lebel
(Roberval—Lac-Saint-Jean)		 Conservateur Pour
Pierre Lemieux
(Glengarry—Prescott—Russell)		 Conservateur Pour
Yves Lessard
(Chambly—Borduas)		 Bloc Québécois Pour
Yvon Lévesque
(Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou)		 Bloc Québécois Pour
Tom Lukiwski
(Regina—Lumsden—Lake Centre)		 Conservateur Pour
Gary Lunn
(Saanich—Gulf Islands)		 Conservateur Pour
Marcel Lussier
(Brossard—La Prairie)		 Bloc Québécois Pour
Lawrence MacAulay
(Cardigan)		 Libéral Pour
Dave MacKenzie
(Oxford)		 Conservateur Pour
Luc Malo
(Verchères—Les Patriotes)		 Bloc Québécois Pour
Fabian Manning
(Avalon)		 Conservateur Pour
Colin Mayes
(Okanagan—Shuswap)		 Conservateur Pour
Rob Merrifield
(Yellowhead)		 Conservateur Pour
Larry Miller
(Bruce—Grey—Owen Sound)		 Conservateur Pour
Rob Moore
(Fundy Royal)		 Conservateur Pour
Rob Nicholson
(Niagara Falls)		 Conservateur Pour
Rick Norlock
(Northumberland—Quinte West)		 Conservateur Pour
Gordon O'Connor
(Carleton—Mississippi Mills)		 Conservateur Pour
Deepak Obhrai
(Calgary-Est)		 Conservateur Pour
Bev Oda
(Durham)		 Conservateur Pour
Christian Ouellet
(Brome—Missisquoi)		 Bloc Québécois Pour
Massimo Pacetti
(Saint-Léonard—Saint-Michel)		 Libéral Pour
Pierre Paquette
(Joliette)		 Bloc Québécois Pour
Christian Paradis
(Mégantic—L'Érable)		 Conservateur Pour
Glen Pearson
(London-Centre-Nord)		 Libéral Pour
Gilles-A. Perron
(Rivière-des-Mille-Îles)		 Bloc Québécois Pour
Daniel Petit
(Charlesbourg—Haute-Saint-Charles)		 Conservateur Pour
Pauline Picard
(Drummond)		 Bloc Québécois Pour
Louis Plamondon
(Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour)		 Bloc Québécois Pour
Penny Priddy
(Surrey-Nord)		 NPD Contre
Karen Redman
(Kitchener-Centre)		 Libéral Pour
Gerry Ritz
(Battlefords—Lloydminster)		 Conservateur Pour
Jean-Yves Roy
(Haute-Gaspésie—La Mitis—Matane—Matapédia)		 Bloc Québécois Pour
Francis Scarpaleggia
(Lac-Saint-Louis)		 Libéral Pour
Gary Schellenberger
(Perth—Wellington)		 Conservateur Pour
Andy Scott
(Fredericton)		 Libéral Pour
Bev Shipley
(Lambton—Kent—Middlesex)		 Conservateur Pour
Carol Skelton
(Saskatoon—Rosetown—Biggar)		 Conservateur Pour
Joy Smith
(Kildonan—St. Paul)		 Conservateur Pour
Kevin Sorenson
(Crowfoot)		 Conservateur Pour
Caroline St-Hilaire
(Longueuil—Pierre-Boucher)		 Bloc Québécois Pour
Lloyd St. Amand
(Brant)		 Libéral Pour
Bruce Stanton
(Simcoe-Nord)		 Conservateur Pour
Brian Storseth
(Westlock—St. Paul)		 Conservateur Pour
David Sweet
(Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale)		 Conservateur Pour
Ève-Mary Thaï Thi Lac
(Saint-Hyacinthe—Bagot)		 Bloc Québécois Pour
Myron Thompson
(Wild Rose)		 Conservateur Pour
David Tilson
(Dufferin—Caledon)		 Conservateur Pour
Brad Trost
(Saskatoon—Humboldt)		 Conservateur Pour
Garth Turner
(Halton)		 Libéral Pour
Merv Tweed
(Brandon—Souris)		 Conservateur Pour
Dave Van Kesteren
(Chatham-Kent—Essex)		 Conservateur Pour
Peter Van Loan
(York—Simcoe)		 Conservateur Pour
Maurice Vellacott
(Saskatoon—Wanuskewin)		 Conservateur Pour
Josée Verner
(Louis-Saint-Laurent)		 Conservateur Pour
Mike Wallace
(Burlington)		 Conservateur Pour
Mark Warawa
(Langley)		 Conservateur Pour
Jeff Watson
(Essex)		 Conservateur Pour
Détails du vote
Député(e) Affiliation politique Vote Pairés  Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour.
Rona Ambrose
(Edmonton—Spruce Grove)		 Conservateur Pour
Blaine Calkins
(Wetaskiwin)		 Conservateur Pour
Rick Casson
(Lethbridge)		 Conservateur Pour
Peter Goldring
(Edmonton-Est)		 Conservateur Pour
Art Hanger
(Calgary-Nord-Est)		 Conservateur Pour
Brian Jean
(Fort McMurray—Athabasca)		 Conservateur Pour
Rob Merrifield
(Yellowhead)		 Conservateur Pour
Deepak Obhrai
(Calgary-Est)		 Conservateur Pour
Kevin Sorenson
(Crowfoot)		 Conservateur Pour
Brian Storseth
(Westlock—St. Paul)		 Conservateur Pour
Myron Thompson
(Wild Rose)		 Conservateur Pour
Détails du vote
Député(e) Affiliation politique Vote Pairés  Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour.
Alex Atamanenko
(Colombie-Britannique-Southern Interior)		 NPD Contre
Ed Fast
(Abbotsford)		 Conservateur Pour
Nina Grewal
(Fleetwood—Port Kells)		 Conservateur Pour
Richard Harris
(Cariboo—Prince George)		 Conservateur Pour
Russ Hiebert
(Surrey-Sud—White Rock—Cloverdale)		 Conservateur Pour
Jay Hill
(Prince George—Peace River)		 Conservateur Pour
Gary Lunn
(Saanich—Gulf Islands)		 Conservateur Pour
Colin Mayes
(Okanagan—Shuswap)		 Conservateur Pour
Penny Priddy
(Surrey-Nord)		 NPD Contre
Mark Warawa
(Langley)		 Conservateur Pour
Détails du vote
Député(e) Affiliation politique Vote Pairés  Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour.
Lawrence MacAulay
(Cardigan)		 Libéral Pour
Détails du vote
Député(e) Affiliation politique Vote Pairés  Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour.
James Bezan
(Selkirk—Interlake)		 Conservateur Pour
Joy Smith
(Kildonan—St. Paul)		 Conservateur Pour
Merv Tweed
(Brandon—Souris)		 Conservateur Pour
Détails du vote
Député(e) Affiliation politique Vote Pairés  Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour.
Rob Moore
(Fundy Royal)		 Conservateur Pour
Andy Scott
(Fredericton)		 Libéral Pour
Détails du vote
Député(e) Affiliation politique Vote Pairés  Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour.
Rodger Cuzner
(Cape Breton—Canso)		 Libéral Pour
Gerald Keddy
(South Shore—St. Margaret's)		 Conservateur Pour
Détails du vote
Député(e) Affiliation politique Vote Pairés  Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour.
Harold Albrecht
(Kitchener—Conestoga)		 Conservateur Pour
Gordon Brown
(Leeds—Grenville)		 Conservateur Pour
Michael Chong
(Wellington—Halton Hills)		 Conservateur Pour
Tony Clement
(Parry Sound—Muskoka)		 Conservateur Pour
Patricia Davidson
(Sarnia—Lambton)		 Conservateur Pour
Dean Del Mastro
(Peterborough)		 Conservateur Pour
Rick Dykstra
(St. Catharines)		 Conservateur Pour
John Godfrey
(Don Valley-Ouest)		 Libéral Pour
Gary Goodyear
(Cambridge)		 Conservateur Pour
Helena Guergis
(Simcoe—Grey)		 Conservateur Pour
Guy Lauzon
(Stormont—Dundas—South Glengarry)		 Conservateur Pour
Pierre Lemieux
(Glengarry—Prescott—Russell)		 Conservateur Pour
Dave MacKenzie
(Oxford)		 Conservateur Pour
Larry Miller
(Bruce—Grey—Owen Sound)		 Conservateur Pour
Rob Nicholson
(Niagara Falls)		 Conservateur Pour
Rick Norlock
(Northumberland—Quinte West)		 Conservateur Pour
Gordon O'Connor
(Carleton—Mississippi Mills)		 Conservateur Pour
Bev Oda
(Durham)		 Conservateur Pour
Glen Pearson
(London-Centre-Nord)		 Libéral Pour
Karen Redman
(Kitchener-Centre)		 Libéral Pour
Gary Schellenberger
(Perth—Wellington)		 Conservateur Pour
Bev Shipley
(Lambton—Kent—Middlesex)		 Conservateur Pour
Lloyd St. Amand
(Brant)		 Libéral Pour
Bruce Stanton
(Simcoe-Nord)		 Conservateur Pour
David Sweet
(Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale)		 Conservateur Pour
David Tilson
(Dufferin—Caledon)		 Conservateur Pour
Garth Turner
(Halton)		 Libéral Pour
Dave Van Kesteren
(Chatham-Kent—Essex)		 Conservateur Pour
Peter Van Loan
(York—Simcoe)		 Conservateur Pour
Mike Wallace
(Burlington)		 Conservateur Pour
Jeff Watson
(Essex)		 Conservateur Pour
Détails du vote
Député(e) Affiliation politique Vote Pairés  Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour.
Gérard Asselin
(Manicouagan)		 Bloc Québécois Pour
Claude Bachand
(Saint-Jean)		 Bloc Québécois Pour
André Bellavance
(Richmond—Arthabaska)		 Bloc Québécois Pour
Maxime Bernier
(Beauce)		 Conservateur Pour
Steven Blaney
(Lévis—Bellechasse)		 Conservateur Pour
France Bonsant
(Compton—Stanstead)		 Bloc Québécois Pour
Sylvie Boucher
(Beauport—Limoilou)		 Conservateur Pour
Irwin Cotler
(Mont-Royal)		 Libéral Pour
Paul Crête
(Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup)		 Bloc Québécois Pour
Nicole Demers
(Laval)		 Bloc Québécois Pour
Meili Faille
(Vaudreuil-Soulanges)		 Bloc Québécois Pour
Christiane Gagnon
(Québec)		 Bloc Québécois Pour
Roger Gaudet
(Montcalm)		 Bloc Québécois Pour
Jacques Gourde
(Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière)		 Conservateur Pour
Raymond Gravel
(Repentigny)		 Bloc Québécois Pour
Michel Guimond
(Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord)		 Bloc Québécois Pour
Maka Kotto
(Saint-Lambert)		 Bloc Québécois Pour
Jean-Yves Laforest
(Saint-Maurice—Champlain)		 Bloc Québécois Pour
Mario Laframboise
(Argenteuil—Papineau—Mirabel)		 Bloc Québécois Pour
Denis Lebel
(Roberval—Lac-Saint-Jean)		 Conservateur Pour
Yves Lessard
(Chambly—Borduas)		 Bloc Québécois Pour
Yvon Lévesque
(Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou)		 Bloc Québécois Pour
Marcel Lussier
(Brossard—La Prairie)		 Bloc Québécois Pour
Luc Malo
(Verchères—Les Patriotes)		 Bloc Québécois Pour
Christian Ouellet
(Brome—Missisquoi)		 Bloc Québécois Pour
Massimo Pacetti
(Saint-Léonard—Saint-Michel)		 Libéral Pour
Pierre Paquette
(Joliette)		 Bloc Québécois Pour
Christian Paradis
(Mégantic—L'Érable)		 Conservateur Pour
Gilles-A. Perron
(Rivière-des-Mille-Îles)		 Bloc Québécois Pour
Daniel Petit
(Charlesbourg—Haute-Saint-Charles)		 Conservateur Pour
Pauline Picard
(Drummond)		 Bloc Québécois Pour
Louis Plamondon
(Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour)		 Bloc Québécois Pour
Jean-Yves Roy
(Haute-Gaspésie—La Mitis—Matane—Matapédia)		 Bloc Québécois Pour
Francis Scarpaleggia
(Lac-Saint-Louis)		 Libéral Pour
Caroline St-Hilaire
(Longueuil—Pierre-Boucher)		 Bloc Québécois Pour
Ève-Mary Thaï Thi Lac
(Saint-Hyacinthe—Bagot)		 Bloc Québécois Pour
Josée Verner
(Louis-Saint-Laurent)		 Conservateur Pour
Détails du vote
Député(e) Affiliation politique Vote Pairés  Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour.
David Anderson
(Cypress Hills—Grasslands)		 Conservateur Pour
Brian Fitzpatrick
(Prince Albert)		 Conservateur Pour
Ed Komarnicki
(Souris—Moose Mountain)		 Conservateur Pour
Tom Lukiwski
(Regina—Lumsden—Lake Centre)		 Conservateur Pour
Gerry Ritz
(Battlefords—Lloydminster)		 Conservateur Pour
Carol Skelton
(Saskatoon—Rosetown—Biggar)		 Conservateur Pour
Brad Trost
(Saskatoon—Humboldt)		 Conservateur Pour
Maurice Vellacott
(Saskatoon—Wanuskewin)		 Conservateur Pour
Détails du vote
Député(e) Affiliation politique Vote Pairés  Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour.
Norman E. Doyle
(St. John's-Est)		 Conservateur Pour
Fabian Manning
(Avalon)		 Conservateur Pour
Détails du vote
Député(e) Province / Territoire Vote Pairés  Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour.
Harold Albrecht
(Kitchener—Conestoga)		 Ontario Pour
Rona Ambrose
(Edmonton—Spruce Grove)		 Alberta Pour
David Anderson
(Cypress Hills—Grasslands)		 Saskatchewan Pour
Maxime Bernier
(Beauce)		 Québec Pour
James Bezan
(Selkirk—Interlake)		 Manitoba Pour
Steven Blaney
(Lévis—Bellechasse)		 Québec Pour
Sylvie Boucher
(Beauport—Limoilou)		 Québec Pour
Gordon Brown
(Leeds—Grenville)		 Ontario Pour
Blaine Calkins
(Wetaskiwin)		 Alberta Pour
Rick Casson
(Lethbridge)		 Alberta Pour
Michael Chong
(Wellington—Halton Hills)		 Ontario Pour
Tony Clement
(Parry Sound—Muskoka)		 Ontario Pour
Patricia Davidson
(Sarnia—Lambton)		 Ontario Pour
Dean Del Mastro
(Peterborough)		 Ontario Pour
Norman E. Doyle
(St. John's-Est)		 Terre-Neuve-et-Labrador Pour
Rick Dykstra
(St. Catharines)		 Ontario Pour
Ed Fast
(Abbotsford)		 Colombie-Britannique Pour
Brian Fitzpatrick
(Prince Albert)		 Saskatchewan Pour
Peter Goldring
(Edmonton-Est)		 Alberta Pour
Gary Goodyear
(Cambridge)		 Ontario Pour
Jacques Gourde
(Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière)		 Québec Pour
Nina Grewal
(Fleetwood—Port Kells)		 Colombie-Britannique Pour
Helena Guergis
(Simcoe—Grey)		 Ontario Pour
Art Hanger
(Calgary-Nord-Est)		 Alberta Pour
Richard Harris
(Cariboo—Prince George)		 Colombie-Britannique Pour
Russ Hiebert
(Surrey-Sud—White Rock—Cloverdale)		 Colombie-Britannique Pour
Jay Hill
(Prince George—Peace River)		 Colombie-Britannique Pour
Brian Jean
(Fort McMurray—Athabasca)		 Alberta Pour
Gerald Keddy
(South Shore—St. Margaret's)		 Nouvelle-Écosse Pour
Ed Komarnicki
(Souris—Moose Mountain)		 Saskatchewan Pour
Guy Lauzon
(Stormont—Dundas—South Glengarry)		 Ontario Pour
Denis Lebel
(Roberval—Lac-Saint-Jean)		 Québec Pour
Pierre Lemieux
(Glengarry—Prescott—Russell)		 Ontario Pour
Tom Lukiwski
(Regina—Lumsden—Lake Centre)		 Saskatchewan Pour
Gary Lunn
(Saanich—Gulf Islands)		 Colombie-Britannique Pour
Dave MacKenzie
(Oxford)		 Ontario Pour
Fabian Manning
(Avalon)		 Terre-Neuve-et-Labrador Pour
Colin Mayes
(Okanagan—Shuswap)		 Colombie-Britannique Pour
Rob Merrifield
(Yellowhead)		 Alberta Pour
Larry Miller
(Bruce—Grey—Owen Sound)		 Ontario Pour
Rob Moore
(Fundy Royal)		 Nouveau-Brunswick Pour
Rob Nicholson
(Niagara Falls)		 Ontario Pour
Rick Norlock
(Northumberland—Quinte West)		 Ontario Pour
Deepak Obhrai
(Calgary-Est)		 Alberta Pour
Gordon O'Connor
(Carleton—Mississippi Mills)		 Ontario Pour
Bev Oda
(Durham)		 Ontario Pour
Christian Paradis
(Mégantic—L'Érable)		 Québec Pour
Daniel Petit
(Charlesbourg—Haute-Saint-Charles)		 Québec Pour
Gerry Ritz
(Battlefords—Lloydminster)		 Saskatchewan Pour
Gary Schellenberger
(Perth—Wellington)		 Ontario Pour
Bev Shipley
(Lambton—Kent—Middlesex)		 Ontario Pour
Carol Skelton
(Saskatoon—Rosetown—Biggar)		 Saskatchewan Pour
Joy Smith
(Kildonan—St. Paul)		 Manitoba Pour
Kevin Sorenson
(Crowfoot)		 Alberta Pour
Bruce Stanton
(Simcoe-Nord)		 Ontario Pour
Brian Storseth
(Westlock—St. Paul)		 Alberta Pour
David Sweet
(Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale)		 Ontario Pour
Myron Thompson
(Wild Rose)		 Alberta Pour
David Tilson
(Dufferin—Caledon)		 Ontario Pour
Brad Trost
(Saskatoon—Humboldt)		 Saskatchewan Pour
Merv Tweed
(Brandon—Souris)		 Manitoba Pour
Dave Van Kesteren
(Chatham-Kent—Essex)		 Ontario Pour
Peter Van Loan
(York—Simcoe)		 Ontario Pour
Maurice Vellacott
(Saskatoon—Wanuskewin)		 Saskatchewan Pour
Josée Verner
(Louis-Saint-Laurent)		 Québec Pour
Mike Wallace
(Burlington)		 Ontario Pour
Mark Warawa
(Langley)		 Colombie-Britannique Pour
Jeff Watson
(Essex)		 Ontario Pour
Détails du vote
Député(e) Province / Territoire Vote Pairés  Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour.
Gérard Asselin
(Manicouagan)		 Québec Pour
Claude Bachand
(Saint-Jean)		 Québec Pour
André Bellavance
(Richmond—Arthabaska)		 Québec Pour
France Bonsant
(Compton—Stanstead)		 Québec Pour
Paul Crête
(Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup)		 Québec Pour
Nicole Demers
(Laval)		 Québec Pour
Meili Faille
(Vaudreuil-Soulanges)		 Québec Pour
Christiane Gagnon
(Québec)		 Québec Pour
Roger Gaudet
(Montcalm)		 Québec Pour
Raymond Gravel
(Repentigny)		 Québec Pour
Michel Guimond
(Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord)		 Québec Pour
Maka Kotto
(Saint-Lambert)		 Québec Pour
Jean-Yves Laforest
(Saint-Maurice—Champlain)		 Québec Pour
Mario Laframboise
(Argenteuil—Papineau—Mirabel)		 Québec Pour
Yves Lessard
(Chambly—Borduas)		 Québec Pour
Yvon Lévesque
(Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou)		 Québec Pour
Marcel Lussier
(Brossard—La Prairie)		 Québec Pour
Luc Malo
(Verchères—Les Patriotes)		 Québec Pour
Christian Ouellet
(Brome—Missisquoi)		 Québec Pour
Pierre Paquette
(Joliette)		 Québec Pour
Gilles-A. Perron
(Rivière-des-Mille-Îles)		 Québec Pour
Pauline Picard
(Drummond)		 Québec Pour
Louis Plamondon
(Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour)		 Québec Pour
Jean-Yves Roy
(Haute-Gaspésie—La Mitis—Matane—Matapédia)		 Québec Pour
Caroline St-Hilaire
(Longueuil—Pierre-Boucher)		 Québec Pour
Ève-Mary Thaï Thi Lac
(Saint-Hyacinthe—Bagot)		 Québec Pour
Détails du vote
Député(e) Province / Territoire Vote Pairés  Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour.
Irwin Cotler
(Mont-Royal)		 Québec Pour
Rodger Cuzner
(Cape Breton—Canso)		 Nouvelle-Écosse Pour
John Godfrey
(Don Valley-Ouest)		 Ontario Pour
Lawrence MacAulay
(Cardigan)		 Île-du-Prince-Édouard Pour
Massimo Pacetti
(Saint-Léonard—Saint-Michel)		 Québec Pour
Glen Pearson
(London-Centre-Nord)		 Ontario Pour
Karen Redman
(Kitchener-Centre)		 Ontario Pour
Francis Scarpaleggia
(Lac-Saint-Louis)		 Québec Pour
Andy Scott
(Fredericton)		 Nouveau-Brunswick Pour
Lloyd St. Amand
(Brant)		 Ontario Pour
Garth Turner
(Halton)		 Ontario Pour
Détails du vote
Député(e) Province / Territoire Vote Pairés  Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour.
Alex Atamanenko
(Colombie-Britannique-Southern Interior)		 Colombie-Britannique Contre
Penny Priddy
(Surrey-Nord)		 Colombie-Britannique Contre
Détails du vote
Député(e) Affiliation politique Vote Pairés  Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour.
Harold Albrecht
(Kitchener—Conestoga)		 Conservateur Pour
Rona Ambrose
(Edmonton—Spruce Grove)		 Conservateur Pour
David Anderson
(Cypress Hills—Grasslands)		 Conservateur Pour
Gérard Asselin
(Manicouagan)		 Bloc Québécois Pour
Claude Bachand
(Saint-Jean)		 Bloc Québécois Pour
André Bellavance
(Richmond—Arthabaska)		 Bloc Québécois Pour
Maxime Bernier
(Beauce)		 Conservateur Pour
James Bezan
(Selkirk—Interlake)		 Conservateur Pour
Steven Blaney
(Lévis—Bellechasse)		 Conservateur Pour
France Bonsant
(Compton—Stanstead)		 Bloc Québécois Pour
Sylvie Boucher
(Beauport—Limoilou)		 Conservateur Pour
Gordon Brown
(Leeds—Grenville)		 Conservateur Pour
Blaine Calkins
(Wetaskiwin)		 Conservateur Pour
Rick Casson
(Lethbridge)		 Conservateur Pour
Michael Chong
(Wellington—Halton Hills)		 Conservateur Pour
Tony Clement
(Parry Sound—Muskoka)		 Conservateur Pour
Irwin Cotler
(Mont-Royal)		 Libéral Pour
Paul Crête
(Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup)		 Bloc Québécois Pour
Rodger Cuzner
(Cape Breton—Canso)		 Libéral Pour
Patricia Davidson
(Sarnia—Lambton)		 Conservateur Pour
Dean Del Mastro
(Peterborough)		 Conservateur Pour
Nicole Demers
(Laval)		 Bloc Québécois Pour
Norman E. Doyle
(St. John's-Est)		 Conservateur Pour
Rick Dykstra
(St. Catharines)		 Conservateur Pour
Meili Faille
(Vaudreuil-Soulanges)		 Bloc Québécois Pour
Ed Fast
(Abbotsford)		 Conservateur Pour
Brian Fitzpatrick
(Prince Albert)		 Conservateur Pour
Christiane Gagnon
(Québec)		 Bloc Québécois Pour
Roger Gaudet
(Montcalm)		 Bloc Québécois Pour
John Godfrey
(Don Valley-Ouest)		 Libéral Pour
Peter Goldring
(Edmonton-Est)		 Conservateur Pour
Gary Goodyear
(Cambridge)		 Conservateur Pour
Jacques Gourde
(Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière)		 Conservateur Pour
Raymond Gravel
(Repentigny)		 Bloc Québécois Pour
Nina Grewal
(Fleetwood—Port Kells)		 Conservateur Pour
Helena Guergis
(Simcoe—Grey)		 Conservateur Pour
Michel Guimond
(Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord)		 Bloc Québécois Pour
Art Hanger
(Calgary-Nord-Est)		 Conservateur Pour
Richard Harris
(Cariboo—Prince George)		 Conservateur Pour
Russ Hiebert
(Surrey-Sud—White Rock—Cloverdale)		 Conservateur Pour
Jay Hill
(Prince George—Peace River)		 Conservateur Pour
Brian Jean
(Fort McMurray—Athabasca)		 Conservateur Pour
Gerald Keddy
(South Shore—St. Margaret's)		 Conservateur Pour
Ed Komarnicki
(Souris—Moose Mountain)		 Conservateur Pour
Maka Kotto
(Saint-Lambert)		 Bloc Québécois Pour
Jean-Yves Laforest
(Saint-Maurice—Champlain)		 Bloc Québécois Pour
Mario Laframboise
(Argenteuil—Papineau—Mirabel)		 Bloc Québécois Pour
Guy Lauzon
(Stormont—Dundas—South Glengarry)		 Conservateur Pour
Denis Lebel
(Roberval—Lac-Saint-Jean)		 Conservateur Pour
Pierre Lemieux
(Glengarry—Prescott—Russell)		 Conservateur Pour
Yves Lessard
(Chambly—Borduas)		 Bloc Québécois Pour
Yvon Lévesque
(Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou)		 Bloc Québécois Pour
Tom Lukiwski
(Regina—Lumsden—Lake Centre)		 Conservateur Pour
Gary Lunn
(Saanich—Gulf Islands)		 Conservateur Pour
Marcel Lussier
(Brossard—La Prairie)		 Bloc Québécois Pour
Lawrence MacAulay
(Cardigan)		 Libéral Pour
Dave MacKenzie
(Oxford)		 Conservateur Pour
Luc Malo
(Verchères—Les Patriotes)		 Bloc Québécois Pour
Fabian Manning
(Avalon)		 Conservateur Pour
Colin Mayes
(Okanagan—Shuswap)		 Conservateur Pour
Rob Merrifield
(Yellowhead)		 Conservateur Pour
Larry Miller
(Bruce—Grey—Owen Sound)		 Conservateur Pour
Rob Moore
(Fundy Royal)		 Conservateur Pour
Rob Nicholson
(Niagara Falls)		 Conservateur Pour
Rick Norlock
(Northumberland—Quinte West)		 Conservateur Pour
Deepak Obhrai
(Calgary-Est)		 Conservateur Pour
Gordon O'Connor
(Carleton—Mississippi Mills)		 Conservateur Pour
Bev Oda
(Durham)		 Conservateur Pour
Christian Ouellet
(Brome—Missisquoi)		 Bloc Québécois Pour
Massimo Pacetti
(Saint-Léonard—Saint-Michel)		 Libéral Pour
Pierre Paquette
(Joliette)		 Bloc Québécois Pour
Christian Paradis
(Mégantic—L'Érable)		 Conservateur Pour
Glen Pearson
(London-Centre-Nord)		 Libéral Pour
Gilles-A. Perron
(Rivière-des-Mille-Îles)		 Bloc Québécois Pour
Daniel Petit
(Charlesbourg—Haute-Saint-Charles)		 Conservateur Pour
Pauline Picard
(Drummond)		 Bloc Québécois Pour
Louis Plamondon
(Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour)		 Bloc Québécois Pour
Karen Redman
(Kitchener-Centre)		 Libéral Pour
Gerry Ritz
(Battlefords—Lloydminster)		 Conservateur Pour
Jean-Yves Roy
(Haute-Gaspésie—La Mitis—Matane—Matapédia)		 Bloc Québécois Pour
Francis Scarpaleggia
(Lac-Saint-Louis)		 Libéral Pour
Gary Schellenberger
(Perth—Wellington)		 Conservateur Pour
Andy Scott
(Fredericton)		 Libéral Pour
Bev Shipley
(Lambton—Kent—Middlesex)		 Conservateur Pour
Carol Skelton
(Saskatoon—Rosetown—Biggar)		 Conservateur Pour
Joy Smith
(Kildonan—St. Paul)		 Conservateur Pour
Kevin Sorenson
(Crowfoot)		 Conservateur Pour
Lloyd St. Amand
(Brant)		 Libéral Pour
Bruce Stanton
(Simcoe-Nord)		 Conservateur Pour
Caroline St-Hilaire
(Longueuil—Pierre-Boucher)		 Bloc Québécois Pour
Brian Storseth
(Westlock—St. Paul)		 Conservateur Pour
David Sweet
(Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale)		 Conservateur Pour
Ève-Mary Thaï Thi Lac
(Saint-Hyacinthe—Bagot)		 Bloc Québécois Pour
Myron Thompson
(Wild Rose)		 Conservateur Pour
David Tilson
(Dufferin—Caledon)		 Conservateur Pour
Brad Trost
(Saskatoon—Humboldt)		 Conservateur Pour
Garth Turner
(Halton)		 Libéral Pour
Merv Tweed
(Brandon—Souris)		 Conservateur Pour
Dave Van Kesteren
(Chatham-Kent—Essex)		 Conservateur Pour
Peter Van Loan
(York—Simcoe)		 Conservateur Pour
Maurice Vellacott
(Saskatoon—Wanuskewin)		 Conservateur Pour
Josée Verner
(Louis-Saint-Laurent)		 Conservateur Pour
Mike Wallace
(Burlington)		 Conservateur Pour
Mark Warawa
(Langley)		 Conservateur Pour
Jeff Watson
(Essex)		 Conservateur Pour
Détails du vote
Député(e) Affiliation politique Vote Pairés  Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour.
Alex Atamanenko
(Colombie-Britannique-Southern Interior)		 NPD Contre
Penny Priddy
(Surrey-Nord)		 NPD Contre
Exporter en: XML CSV

Pour plus d'options de données, veuillez voir Données ouvertes