Vote no 1116
42e législature, 1re sessionJour de séance no 393 - mercredi 20 mars 2019
Parrain de la motion
Sujet
Adoption d’un crédit faisant l’objet d’opposition
Texte de la motion
Que le crédit 1, au montant de 945 384 $, sous la rubrique Commission du droit d'auteur — Dépenses du Programme, du Budget provisoire des dépenses pour l'exercice se terminant le 31 mars 2020, soit agréé.
Voir le vote publié dans les Journaux du mercredi 20 mars 2019
En bref
Résultats: Adoptée
Pour: 96
Contre: 41
Pairés: 6
Total: 137
Détails du vote
Afficher les résultats par :
| Député(e) | Affiliation politique | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Dan Albas (Central Okanagan—Similkameen—Nicola) |
Conservateur | Contre | |
| John Aldag (Cloverdale—Langley City) |
Libéral | Pour | |
| Leona Alleslev (Aurora—Oak Ridges—Richmond Hill) |
Conservateur | Contre | |
| Dean Allison (Niagara-Ouest) |
Conservateur | Pairés | |
| William Amos (Pontiac) |
Libéral | Pour | |
| René Arseneault (Madawaska—Restigouche) |
Libéral | Pour | |
| Chandra Arya (Nepean) |
Libéral | Pour | |
| Ramez Ayoub (Thérèse-De Blainville) |
Libéral | Pour | |
| Vance Badawey (Niagara-Centre) |
Libéral | Pour | |
| Larry Bagnell (Yukon) |
Libéral | Pour | |
| Xavier Barsalou-Duval (Pierre-Boucher—Les Patriotes—Verchères) |
Bloc Québécois | Contre | |
| Frank Baylis (Pierrefonds—Dollard) |
Libéral | Pour | |
| Bob Benzen (Calgary Heritage) |
Conservateur | Contre | |
| Rachel Blaney (North Island—Powell River) |
NPD | Pour | |
| Steven Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis) |
Conservateur | Contre | |
| Kelly Block (Sentier Carlton—Eagle Creek) |
Conservateur | Contre | |
| Mike Bossio (Hastings—Lennox and Addington) |
Libéral | Pour | |
| Sylvie Boucher (Beauport—Côte-de-Beaupré—Île d'Orléans—Charlevoix) |
Conservateur | Contre | |
| Bardish Chagger (Waterloo) |
Libéral | Pour | |
| François-Philippe Champagne (Saint-Maurice—Champlain) |
Libéral | Pour | |
| Michael Cooper (St. Albert—Edmonton) |
Conservateur | Contre | |
| Julie Dabrusin (Toronto—Danforth) |
Libéral | Pour | |
| Pam Damoff (Oakville-Nord—Burlington) |
Libéral | Pour | |
| Scot Davidson (York—Simcoe) |
Conservateur | Contre | |
| Sukh Dhaliwal (Surrey—Newton) |
Libéral | Pour | |
| Kerry Diotte (Edmonton Griesbach) |
Conservateur | Contre | |
| Emmanuel Dubourg (Bourassa) |
Libéral | Pour | |
| Terry Duguid (Winnipeg-Sud) |
Libéral | Pour | |
| Kirsty Duncan (Etobicoke-Nord) |
Libéral | Pour | |
| Wayne Easter (Malpeque) |
Libéral | Pour | |
| Jim Eglinski (Yellowhead) |
Conservateur | Contre | |
| Ali Ehsassi (Willowdale) |
Libéral | Pour | |
| Fayçal El-Khoury (Laval—Les Îles) |
Libéral | Pour | |
| Nathaniel Erskine-Smith (Beaches—East York) |
Libéral | Pour | Pairés |
| Mark Eyking (Sydney—Victoria) |
Libéral | Pour | |
| Doug Eyolfson (Charleswood—St. James—Assiniboia—Headingley) |
Libéral | Pour | |
| Ted Falk (Provencher) |
Conservateur | Contre | |
| Ed Fast (Abbotsford) |
Conservateur | Contre | |
| Greg Fergus (Hull—Aylmer) |
Libéral | Pour | |
| Andy Fillmore (Halifax) |
Libéral | Pour | |
| Darren Fisher (Dartmouth—Cole Harbour) |
Libéral | Pour | |
| Peter Fonseca (Mississauga-Est—Cooksville) |
Libéral | Pour | |
| Rhéal Fortin (Rivière-du-Nord) |
Bloc Québécois | Contre | |
| Peter Fragiskatos (London-Centre-Nord) |
Libéral | Pour | |
| Chrystia Freeland (University—Rosedale) |
Libéral | Pour | |
| Hedy Fry (Vancouver-Centre) |
Libéral | Pour | |
| Stephen Fuhr (Kelowna—Lake Country) |
Libéral | Pour | |
| Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) |
Conservateur | Contre | |
| Marc Garneau (Notre-Dame-de-Grâce—Westmount) |
Libéral | Pour | |
| Bernard Généreux (Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup) |
Conservateur | Contre | |
| Mark Gerretsen (Kingston et les Îles) |
Libéral | Pour | |
| Marilyn Gladu (Sarnia—Lambton) |
Conservateur | Contre | |
| Pamela Goldsmith-Jones (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country) |
Libéral | Pour | |
| Karina Gould (Burlington) |
Libéral | Pour | |
| David de Burgh Graham (Laurentides—Labelle) |
Libéral | Pour | |
| Ken Hardie (Fleetwood—Port Kells) |
Libéral | Pour | |
| Richard Hébert (Lac-Saint-Jean) |
Libéral | Pour | |
| Mark Holland (Ajax) |
Libéral | Pour | |
| Anthony Housefather (Mont-Royal) |
Libéral | Pour | |
| Gudie Hutchings (Long Range Mountains) |
Libéral | Pour | |
| Matt Jeneroux (Edmonton Riverbend) |
Conservateur | Contre | |
| Mélanie Joly (Ahuntsic-Cartierville) |
Libéral | Pour | |
| Yvonne Jones (Labrador) |
Libéral | Pour | |
| Bernadette Jordan (South Shore—St. Margarets) |
Libéral | Pour | |
| Pat Kelly (Calgary Rocky Ridge) |
Conservateur | Contre | |
| Kamal Khera (Brampton-Ouest) |
Libéral | Pour | |
| Robert Kitchen (Souris—Moose Mountain) |
Conservateur | Contre | |
| Tom Kmiec (Calgary Shepard) |
Conservateur | Contre | |
| Stephanie Kusie (Calgary Midnapore) |
Conservateur | Contre | |
| Jenny Kwan (Vancouver-Est) |
NPD | Pour | |
| Mike Lake (Edmonton—Wetaskiwin) |
Conservateur | Contre | |
| Emmanuella Lambropoulos (Saint-Laurent) |
Libéral | Pour | |
| David Lametti (LaSalle—Émard—Verdun) |
Libéral | Pour | |
| Stéphane Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation) |
Libéral | Pour | |
| Diane Lebouthillier (Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine) |
Libéral | Pour | |
| Paul Lefebvre (Sudbury) |
Libéral | Pour | |
| Andrew Leslie (Orléans) |
Libéral | Pairés | |
| Ron Liepert (Calgary Signal Hill) |
Conservateur | Contre | |
| Joël Lightbound (Louis-Hébert) |
Libéral | Pour | |
| Alaina Lockhart (Fundy Royal) |
Libéral | Pour | |
| Karen Ludwig (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest) |
Libéral | Pour | |
| Tom Lukiwski (Moose Jaw—Lake Centre—Lanigan) |
Conservateur | Contre | |
| Lawrence MacAulay (Cardigan) |
Libéral | Pour | |
| Alistair MacGregor (Cowichan—Malahat—Langford) |
NPD | Pour | |
| Simon Marcil (Mirabel) |
Bloc Québécois | Contre | |
| Brian Masse (Windsor-Ouest) |
NPD | Pour | |
| Elizabeth May (Saanich—Gulf Islands) |
Parti vert | Pour | |
| Kelly McCauley (Edmonton-Ouest) |
Conservateur | Contre | |
| Karen McCrimmon (Kanata—Carleton) |
Libéral | Pour | |
| David McGuinty (Ottawa-Sud) |
Libéral | Pour | |
| John McKay (Scarborough—Guildwood) |
Libéral | Pour | |
| Ron McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam) |
Libéral | Pour | |
| Cathy McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo) |
Conservateur | Contre | |
| Alexandra Mendès (Brossard—Saint-Lambert) |
Libéral | Pour | |
| Marco Mendicino (Eglinton—Lawrence) |
Libéral | Pour | |
| MaryAnn Mihychuk (Kildonan—St. Paul) |
Libéral | Pour | |
| Maryam Monsef (Peterborough—Kawartha) |
Libéral | Pour | |
| Christine Moore (Abitibi—Témiscamingue) |
NPD | Pairés | |
| Robert Morrissey (Egmont) |
Libéral | Pour | |
| John Nater (Perth—Wellington) |
Conservateur | Contre | |
| Robert Nault (Kenora) |
Libéral | Pour | |
| Jennifer O'Connell (Pickering—Uxbridge) |
Libéral | Pour | |
| Robert Oliphant (Don Valley-Ouest) |
Libéral | Pour | |
| Robert-Falcon Ouellette (Winnipeg-Centre) |
Libéral | Pour | |
| Joe Peschisolido (Steveston—Richmond-Est) |
Libéral | Pour | |
| Kyle Peterson (Newmarket—Aurora) |
Libéral | Pour | |
| Ginette Petitpas Taylor (Moncton—Riverview—Dieppe) |
Libéral | Pour | |
| Michel Picard (Montarville) |
Libéral | Pour | |
| Carla Qualtrough (Delta) |
Libéral | Pour | |
| Yasmin Ratansi (Don Valley-Est) |
Libéral | Pour | |
| Alain Rayes (Richmond—Arthabaska) |
Conservateur | Contre | |
| Blake Richards (Banff—Airdrie) |
Conservateur | Contre | |
| Jean Rioux (Saint-Jean) |
Libéral | Pour | |
| Yves Robillard (Marc-Aurèle-Fortin) |
Libéral | Pour | |
| Churence Rogers (Bonavista—Burin—Trinity) |
Libéral | Pour | |
| Kim Rudd (Northumberland—Peterborough-Sud) |
Libéral | Pour | |
| Romeo Saganash (Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou) |
NPD | Pour | |
| Ruby Sahota (Brampton-Nord) |
Libéral | Pour | |
| Harjit S. Sajjan (Vancouver-Sud) |
Libéral | Pour | |
| Darrell Samson (Sackville—Preston—Chezzetcook) |
Libéral | Pour | |
| Ramesh Sangha (Brampton-Centre) |
Libéral | Pour | |
| Brigitte Sansoucy (Saint-Hyacinthe—Bagot) |
NPD | Pour | |
| Randeep Sarai (Surrey-Centre) |
Libéral | Pour | |
| Francis Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis) |
Libéral | Pour | |
| Peter Schiefke (Vaudreuil—Soulanges) |
Libéral | Pour | |
| Judy A. Sgro (Humber River—Black Creek) |
Libéral | Pour | |
| Brenda Shanahan (Châteauguay—Lacolle) |
Libéral | Pour | |
| Scott Simms (Coast of Bays—Central—Notre Dame) |
Libéral | Pour | |
| Kevin Sorenson (Battle River—Crowfoot) |
Conservateur | Contre | |
| Gabriel Ste-Marie (Joliette) |
Bloc Québécois | Contre | |
| Rachael Thomas (Lethbridge) |
Conservateur | Contre | |
| Dave Van Kesteren (Chatham-Kent—Leamington) |
Conservateur | Contre | |
| Karen Vecchio (Elgin—Middlesex—London) |
Conservateur | Contre | |
| Cathay Wagantall (Yorkton—Melville) |
Conservateur | Contre | |
| Mark Warawa (Langley—Aldergrove) |
Conservateur | Pairés | |
| Chris Warkentin (Grande Prairie—Mackenzie) |
Conservateur | Contre | |
| Len Webber (Calgary Confederation) |
Conservateur | Contre | |
| Borys Wrzesnewskyj (Etobicoke-Centre) |
Libéral | Pour | |
| Kate Young (London-Ouest) |
Libéral | Pairés | |
| David Yurdiga (Fort McMurray—Cold Lake) |
Conservateur | Contre | |
| Salma Zahid (Scarborough-Centre) |
Libéral | Pour | |
| Bob Zimmer (Prince George—Peace River—Northern Rockies) |
Conservateur | Contre |
Alberta
Pour: 0
Contre: 17
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Bob Benzen (Calgary Heritage) |
Conservateur | Contre | |
| Michael Cooper (St. Albert—Edmonton) |
Conservateur | Contre | |
| Kerry Diotte (Edmonton Griesbach) |
Conservateur | Contre | |
| Jim Eglinski (Yellowhead) |
Conservateur | Contre | |
| Matt Jeneroux (Edmonton Riverbend) |
Conservateur | Contre | |
| Pat Kelly (Calgary Rocky Ridge) |
Conservateur | Contre | |
| Tom Kmiec (Calgary Shepard) |
Conservateur | Contre | |
| Stephanie Kusie (Calgary Midnapore) |
Conservateur | Contre | |
| Mike Lake (Edmonton—Wetaskiwin) |
Conservateur | Contre | |
| Ron Liepert (Calgary Signal Hill) |
Conservateur | Contre | |
| Kelly McCauley (Edmonton-Ouest) |
Conservateur | Contre | |
| Blake Richards (Banff—Airdrie) |
Conservateur | Contre | |
| Kevin Sorenson (Battle River—Crowfoot) |
Conservateur | Contre | |
| Rachael Thomas (Lethbridge) |
Conservateur | Contre | |
| Chris Warkentin (Grande Prairie—Mackenzie) |
Conservateur | Contre | |
| Len Webber (Calgary Confederation) |
Conservateur | Contre | |
| David Yurdiga (Fort McMurray—Cold Lake) |
Conservateur | Contre |
Colombie-Britannique
Pour: 15
Contre: 4
Pairés: 1
| Député(e) | Affiliation politique | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Dan Albas (Central Okanagan—Similkameen—Nicola) |
Conservateur | Contre | |
| John Aldag (Cloverdale—Langley City) |
Libéral | Pour | |
| Rachel Blaney (North Island—Powell River) |
NPD | Pour | |
| Sukh Dhaliwal (Surrey—Newton) |
Libéral | Pour | |
| Ed Fast (Abbotsford) |
Conservateur | Contre | |
| Hedy Fry (Vancouver-Centre) |
Libéral | Pour | |
| Stephen Fuhr (Kelowna—Lake Country) |
Libéral | Pour | |
| Pamela Goldsmith-Jones (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country) |
Libéral | Pour | |
| Ken Hardie (Fleetwood—Port Kells) |
Libéral | Pour | |
| Jenny Kwan (Vancouver-Est) |
NPD | Pour | |
| Alistair MacGregor (Cowichan—Malahat—Langford) |
NPD | Pour | |
| Elizabeth May (Saanich—Gulf Islands) |
Parti vert | Pour | |
| Ron McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam) |
Libéral | Pour | |
| Cathy McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo) |
Conservateur | Contre | |
| Joe Peschisolido (Steveston—Richmond-Est) |
Libéral | Pour | |
| Carla Qualtrough (Delta) |
Libéral | Pour | |
| Harjit S. Sajjan (Vancouver-Sud) |
Libéral | Pour | |
| Randeep Sarai (Surrey-Centre) |
Libéral | Pour | |
| Mark Warawa (Langley—Aldergrove) |
Conservateur | Pairés | |
| Bob Zimmer (Prince George—Peace River—Northern Rockies) |
Conservateur | Contre |
Île-du-Prince-Édouard
Pour: 3
Contre: 0
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Wayne Easter (Malpeque) |
Libéral | Pour | |
| Lawrence MacAulay (Cardigan) |
Libéral | Pour | |
| Robert Morrissey (Egmont) |
Libéral | Pour |
Manitoba
Pour: 4
Contre: 1
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Terry Duguid (Winnipeg-Sud) |
Libéral | Pour | |
| Doug Eyolfson (Charleswood—St. James—Assiniboia—Headingley) |
Libéral | Pour | |
| Ted Falk (Provencher) |
Conservateur | Contre | |
| MaryAnn Mihychuk (Kildonan—St. Paul) |
Libéral | Pour | |
| Robert-Falcon Ouellette (Winnipeg-Centre) |
Libéral | Pour |
Nouveau-Brunswick
Pour: 4
Contre: 0
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| René Arseneault (Madawaska—Restigouche) |
Libéral | Pour | |
| Alaina Lockhart (Fundy Royal) |
Libéral | Pour | |
| Karen Ludwig (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest) |
Libéral | Pour | |
| Ginette Petitpas Taylor (Moncton—Riverview—Dieppe) |
Libéral | Pour |
Nouvelle-Écosse
Pour: 5
Contre: 0
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Mark Eyking (Sydney—Victoria) |
Libéral | Pour | |
| Andy Fillmore (Halifax) |
Libéral | Pour | |
| Darren Fisher (Dartmouth—Cole Harbour) |
Libéral | Pour | |
| Bernadette Jordan (South Shore—St. Margarets) |
Libéral | Pour | |
| Darrell Samson (Sackville—Preston—Chezzetcook) |
Libéral | Pour |
Ontario
Pour: 34
Contre: 7
Pairés: 4
| Député(e) | Affiliation politique | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Leona Alleslev (Aurora—Oak Ridges—Richmond Hill) |
Conservateur | Contre | |
| Dean Allison (Niagara-Ouest) |
Conservateur | Pairés | |
| Chandra Arya (Nepean) |
Libéral | Pour | |
| Vance Badawey (Niagara-Centre) |
Libéral | Pour | |
| Mike Bossio (Hastings—Lennox and Addington) |
Libéral | Pour | |
| Bardish Chagger (Waterloo) |
Libéral | Pour | |
| Julie Dabrusin (Toronto—Danforth) |
Libéral | Pour | |
| Pam Damoff (Oakville-Nord—Burlington) |
Libéral | Pour | |
| Scot Davidson (York—Simcoe) |
Conservateur | Contre | |
| Kirsty Duncan (Etobicoke-Nord) |
Libéral | Pour | |
| Ali Ehsassi (Willowdale) |
Libéral | Pour | |
| Nathaniel Erskine-Smith (Beaches—East York) |
Libéral | Pour | Pairés |
| Peter Fonseca (Mississauga-Est—Cooksville) |
Libéral | Pour | |
| Peter Fragiskatos (London-Centre-Nord) |
Libéral | Pour | |
| Chrystia Freeland (University—Rosedale) |
Libéral | Pour | |
| Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) |
Conservateur | Contre | |
| Mark Gerretsen (Kingston et les Îles) |
Libéral | Pour | |
| Marilyn Gladu (Sarnia—Lambton) |
Conservateur | Contre | |
| Karina Gould (Burlington) |
Libéral | Pour | |
| Mark Holland (Ajax) |
Libéral | Pour | |
| Kamal Khera (Brampton-Ouest) |
Libéral | Pour | |
| Paul Lefebvre (Sudbury) |
Libéral | Pour | |
| Andrew Leslie (Orléans) |
Libéral | Pairés | |
| Brian Masse (Windsor-Ouest) |
NPD | Pour | |
| Karen McCrimmon (Kanata—Carleton) |
Libéral | Pour | |
| David McGuinty (Ottawa-Sud) |
Libéral | Pour | |
| John McKay (Scarborough—Guildwood) |
Libéral | Pour | |
| Marco Mendicino (Eglinton—Lawrence) |
Libéral | Pour | |
| Maryam Monsef (Peterborough—Kawartha) |
Libéral | Pour | |
| John Nater (Perth—Wellington) |
Conservateur | Contre | |
| Robert Nault (Kenora) |
Libéral | Pour | |
| Jennifer O'Connell (Pickering—Uxbridge) |
Libéral | Pour | |
| Robert Oliphant (Don Valley-Ouest) |
Libéral | Pour | |
| Kyle Peterson (Newmarket—Aurora) |
Libéral | Pour | |
| Yasmin Ratansi (Don Valley-Est) |
Libéral | Pour | |
| Kim Rudd (Northumberland—Peterborough-Sud) |
Libéral | Pour | |
| Ruby Sahota (Brampton-Nord) |
Libéral | Pour | |
| Ramesh Sangha (Brampton-Centre) |
Libéral | Pour | |
| Judy A. Sgro (Humber River—Black Creek) |
Libéral | Pour | |
| Dave Van Kesteren (Chatham-Kent—Leamington) |
Conservateur | Contre | |
| Karen Vecchio (Elgin—Middlesex—London) |
Conservateur | Contre | |
| Borys Wrzesnewskyj (Etobicoke-Centre) |
Libéral | Pour | |
| Kate Young (London-Ouest) |
Libéral | Pairés | |
| Salma Zahid (Scarborough-Centre) |
Libéral | Pour |
Québec
Pour: 26
Contre: 8
Pairés: 1
| Député(e) | Affiliation politique | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| William Amos (Pontiac) |
Libéral | Pour | |
| Ramez Ayoub (Thérèse-De Blainville) |
Libéral | Pour | |
| Xavier Barsalou-Duval (Pierre-Boucher—Les Patriotes—Verchères) |
Bloc Québécois | Contre | |
| Frank Baylis (Pierrefonds—Dollard) |
Libéral | Pour | |
| Steven Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis) |
Conservateur | Contre | |
| Sylvie Boucher (Beauport—Côte-de-Beaupré—Île d'Orléans—Charlevoix) |
Conservateur | Contre | |
| François-Philippe Champagne (Saint-Maurice—Champlain) |
Libéral | Pour | |
| Emmanuel Dubourg (Bourassa) |
Libéral | Pour | |
| Fayçal El-Khoury (Laval—Les Îles) |
Libéral | Pour | |
| Greg Fergus (Hull—Aylmer) |
Libéral | Pour | |
| Rhéal Fortin (Rivière-du-Nord) |
Bloc Québécois | Contre | |
| Marc Garneau (Notre-Dame-de-Grâce—Westmount) |
Libéral | Pour | |
| Bernard Généreux (Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup) |
Conservateur | Contre | |
| David de Burgh Graham (Laurentides—Labelle) |
Libéral | Pour | |
| Richard Hébert (Lac-Saint-Jean) |
Libéral | Pour | |
| Anthony Housefather (Mont-Royal) |
Libéral | Pour | |
| Mélanie Joly (Ahuntsic-Cartierville) |
Libéral | Pour | |
| Emmanuella Lambropoulos (Saint-Laurent) |
Libéral | Pour | |
| David Lametti (LaSalle—Émard—Verdun) |
Libéral | Pour | |
| Stéphane Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation) |
Libéral | Pour | |
| Diane Lebouthillier (Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine) |
Libéral | Pour | |
| Joël Lightbound (Louis-Hébert) |
Libéral | Pour | |
| Simon Marcil (Mirabel) |
Bloc Québécois | Contre | |
| Alexandra Mendès (Brossard—Saint-Lambert) |
Libéral | Pour | |
| Christine Moore (Abitibi—Témiscamingue) |
NPD | Pairés | |
| Michel Picard (Montarville) |
Libéral | Pour | |
| Alain Rayes (Richmond—Arthabaska) |
Conservateur | Contre | |
| Jean Rioux (Saint-Jean) |
Libéral | Pour | |
| Yves Robillard (Marc-Aurèle-Fortin) |
Libéral | Pour | |
| Romeo Saganash (Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou) |
NPD | Pour | |
| Brigitte Sansoucy (Saint-Hyacinthe—Bagot) |
NPD | Pour | |
| Francis Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis) |
Libéral | Pour | |
| Peter Schiefke (Vaudreuil—Soulanges) |
Libéral | Pour | |
| Brenda Shanahan (Châteauguay—Lacolle) |
Libéral | Pour | |
| Gabriel Ste-Marie (Joliette) |
Bloc Québécois | Contre |
Saskatchewan
Pour: 0
Contre: 4
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Kelly Block (Sentier Carlton—Eagle Creek) |
Conservateur | Contre | |
| Robert Kitchen (Souris—Moose Mountain) |
Conservateur | Contre | |
| Tom Lukiwski (Moose Jaw—Lake Centre—Lanigan) |
Conservateur | Contre | |
| Cathay Wagantall (Yorkton—Melville) |
Conservateur | Contre |
Terre-Neuve-et-Labrador
Pour: 4
Contre: 0
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Gudie Hutchings (Long Range Mountains) |
Libéral | Pour | |
| Yvonne Jones (Labrador) |
Libéral | Pour | |
| Churence Rogers (Bonavista—Burin—Trinity) |
Libéral | Pour | |
| Scott Simms (Coast of Bays—Central—Notre Dame) |
Libéral | Pour |
Yukon
Pour: 1
Contre: 0
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Larry Bagnell (Yukon) |
Libéral | Pour |
Libéral
Pour: 89
Contre: 0
Pairés: 3
| Député(e) | Province / Territoire | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| John Aldag (Cloverdale—Langley City) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| William Amos (Pontiac) |
Québec | Pour | |
| René Arseneault (Madawaska—Restigouche) |
Nouveau-Brunswick | Pour | |
| Chandra Arya (Nepean) |
Ontario | Pour | |
| Ramez Ayoub (Thérèse-De Blainville) |
Québec | Pour | |
| Vance Badawey (Niagara-Centre) |
Ontario | Pour | |
| Larry Bagnell (Yukon) |
Yukon | Pour | |
| Frank Baylis (Pierrefonds—Dollard) |
Québec | Pour | |
| Mike Bossio (Hastings—Lennox and Addington) |
Ontario | Pour | |
| Bardish Chagger (Waterloo) |
Ontario | Pour | |
| François-Philippe Champagne (Saint-Maurice—Champlain) |
Québec | Pour | |
| Julie Dabrusin (Toronto—Danforth) |
Ontario | Pour | |
| Pam Damoff (Oakville-Nord—Burlington) |
Ontario | Pour | |
| Sukh Dhaliwal (Surrey—Newton) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| Emmanuel Dubourg (Bourassa) |
Québec | Pour | |
| Terry Duguid (Winnipeg-Sud) |
Manitoba | Pour | |
| Kirsty Duncan (Etobicoke-Nord) |
Ontario | Pour | |
| Wayne Easter (Malpeque) |
Île-du-Prince-Édouard | Pour | |
| Ali Ehsassi (Willowdale) |
Ontario | Pour | |
| Fayçal El-Khoury (Laval—Les Îles) |
Québec | Pour | |
| Nathaniel Erskine-Smith (Beaches—East York) |
Ontario | Pour | Pairés |
| Mark Eyking (Sydney—Victoria) |
Nouvelle-Écosse | Pour | |
| Doug Eyolfson (Charleswood—St. James—Assiniboia—Headingley) |
Manitoba | Pour | |
| Greg Fergus (Hull—Aylmer) |
Québec | Pour | |
| Andy Fillmore (Halifax) |
Nouvelle-Écosse | Pour | |
| Darren Fisher (Dartmouth—Cole Harbour) |
Nouvelle-Écosse | Pour | |
| Peter Fonseca (Mississauga-Est—Cooksville) |
Ontario | Pour | |
| Peter Fragiskatos (London-Centre-Nord) |
Ontario | Pour | |
| Chrystia Freeland (University—Rosedale) |
Ontario | Pour | |
| Hedy Fry (Vancouver-Centre) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| Stephen Fuhr (Kelowna—Lake Country) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| Marc Garneau (Notre-Dame-de-Grâce—Westmount) |
Québec | Pour | |
| Mark Gerretsen (Kingston et les Îles) |
Ontario | Pour | |
| Pamela Goldsmith-Jones (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| Karina Gould (Burlington) |
Ontario | Pour | |
| David de Burgh Graham (Laurentides—Labelle) |
Québec | Pour | |
| Ken Hardie (Fleetwood—Port Kells) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| Richard Hébert (Lac-Saint-Jean) |
Québec | Pour | |
| Mark Holland (Ajax) |
Ontario | Pour | |
| Anthony Housefather (Mont-Royal) |
Québec | Pour | |
| Gudie Hutchings (Long Range Mountains) |
Terre-Neuve-et-Labrador | Pour | |
| Mélanie Joly (Ahuntsic-Cartierville) |
Québec | Pour | |
| Yvonne Jones (Labrador) |
Terre-Neuve-et-Labrador | Pour | |
| Bernadette Jordan (South Shore—St. Margarets) |
Nouvelle-Écosse | Pour | |
| Kamal Khera (Brampton-Ouest) |
Ontario | Pour | |
| Emmanuella Lambropoulos (Saint-Laurent) |
Québec | Pour | |
| David Lametti (LaSalle—Émard—Verdun) |
Québec | Pour | |
| Stéphane Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation) |
Québec | Pour | |
| Diane Lebouthillier (Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine) |
Québec | Pour | |
| Paul Lefebvre (Sudbury) |
Ontario | Pour | |
| Andrew Leslie (Orléans) |
Ontario | Pairés | |
| Joël Lightbound (Louis-Hébert) |
Québec | Pour | |
| Alaina Lockhart (Fundy Royal) |
Nouveau-Brunswick | Pour | |
| Karen Ludwig (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest) |
Nouveau-Brunswick | Pour | |
| Lawrence MacAulay (Cardigan) |
Île-du-Prince-Édouard | Pour | |
| Karen McCrimmon (Kanata—Carleton) |
Ontario | Pour | |
| David McGuinty (Ottawa-Sud) |
Ontario | Pour | |
| John McKay (Scarborough—Guildwood) |
Ontario | Pour | |
| Ron McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| Alexandra Mendès (Brossard—Saint-Lambert) |
Québec | Pour | |
| Marco Mendicino (Eglinton—Lawrence) |
Ontario | Pour | |
| MaryAnn Mihychuk (Kildonan—St. Paul) |
Manitoba | Pour | |
| Maryam Monsef (Peterborough—Kawartha) |
Ontario | Pour | |
| Robert Morrissey (Egmont) |
Île-du-Prince-Édouard | Pour | |
| Robert Nault (Kenora) |
Ontario | Pour | |
| Jennifer O'Connell (Pickering—Uxbridge) |
Ontario | Pour | |
| Robert Oliphant (Don Valley-Ouest) |
Ontario | Pour | |
| Robert-Falcon Ouellette (Winnipeg-Centre) |
Manitoba | Pour | |
| Joe Peschisolido (Steveston—Richmond-Est) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| Kyle Peterson (Newmarket—Aurora) |
Ontario | Pour | |
| Ginette Petitpas Taylor (Moncton—Riverview—Dieppe) |
Nouveau-Brunswick | Pour | |
| Michel Picard (Montarville) |
Québec | Pour | |
| Carla Qualtrough (Delta) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| Yasmin Ratansi (Don Valley-Est) |
Ontario | Pour | |
| Jean Rioux (Saint-Jean) |
Québec | Pour | |
| Yves Robillard (Marc-Aurèle-Fortin) |
Québec | Pour | |
| Churence Rogers (Bonavista—Burin—Trinity) |
Terre-Neuve-et-Labrador | Pour | |
| Kim Rudd (Northumberland—Peterborough-Sud) |
Ontario | Pour | |
| Ruby Sahota (Brampton-Nord) |
Ontario | Pour | |
| Harjit S. Sajjan (Vancouver-Sud) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| Darrell Samson (Sackville—Preston—Chezzetcook) |
Nouvelle-Écosse | Pour | |
| Ramesh Sangha (Brampton-Centre) |
Ontario | Pour | |
| Randeep Sarai (Surrey-Centre) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| Francis Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis) |
Québec | Pour | |
| Peter Schiefke (Vaudreuil—Soulanges) |
Québec | Pour | |
| Judy A. Sgro (Humber River—Black Creek) |
Ontario | Pour | |
| Brenda Shanahan (Châteauguay—Lacolle) |
Québec | Pour | |
| Scott Simms (Coast of Bays—Central—Notre Dame) |
Terre-Neuve-et-Labrador | Pour | |
| Borys Wrzesnewskyj (Etobicoke-Centre) |
Ontario | Pour | |
| Kate Young (London-Ouest) |
Ontario | Pairés | |
| Salma Zahid (Scarborough-Centre) |
Ontario | Pour |
Conservateur
Pour: 0
Contre: 37
Pairés: 2
| Député(e) | Province / Territoire | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Dan Albas (Central Okanagan—Similkameen—Nicola) |
Colombie-Britannique | Contre | |
| Leona Alleslev (Aurora—Oak Ridges—Richmond Hill) |
Ontario | Contre | |
| Dean Allison (Niagara-Ouest) |
Ontario | Pairés | |
| Bob Benzen (Calgary Heritage) |
Alberta | Contre | |
| Steven Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis) |
Québec | Contre | |
| Kelly Block (Sentier Carlton—Eagle Creek) |
Saskatchewan | Contre | |
| Sylvie Boucher (Beauport—Côte-de-Beaupré—Île d'Orléans—Charlevoix) |
Québec | Contre | |
| Michael Cooper (St. Albert—Edmonton) |
Alberta | Contre | |
| Scot Davidson (York—Simcoe) |
Ontario | Contre | |
| Kerry Diotte (Edmonton Griesbach) |
Alberta | Contre | |
| Jim Eglinski (Yellowhead) |
Alberta | Contre | |
| Ted Falk (Provencher) |
Manitoba | Contre | |
| Ed Fast (Abbotsford) |
Colombie-Britannique | Contre | |
| Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) |
Ontario | Contre | |
| Bernard Généreux (Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup) |
Québec | Contre | |
| Marilyn Gladu (Sarnia—Lambton) |
Ontario | Contre | |
| Matt Jeneroux (Edmonton Riverbend) |
Alberta | Contre | |
| Pat Kelly (Calgary Rocky Ridge) |
Alberta | Contre | |
| Robert Kitchen (Souris—Moose Mountain) |
Saskatchewan | Contre | |
| Tom Kmiec (Calgary Shepard) |
Alberta | Contre | |
| Stephanie Kusie (Calgary Midnapore) |
Alberta | Contre | |
| Mike Lake (Edmonton—Wetaskiwin) |
Alberta | Contre | |
| Ron Liepert (Calgary Signal Hill) |
Alberta | Contre | |
| Tom Lukiwski (Moose Jaw—Lake Centre—Lanigan) |
Saskatchewan | Contre | |
| Kelly McCauley (Edmonton-Ouest) |
Alberta | Contre | |
| Cathy McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo) |
Colombie-Britannique | Contre | |
| John Nater (Perth—Wellington) |
Ontario | Contre | |
| Alain Rayes (Richmond—Arthabaska) |
Québec | Contre | |
| Blake Richards (Banff—Airdrie) |
Alberta | Contre | |
| Kevin Sorenson (Battle River—Crowfoot) |
Alberta | Contre | |
| Rachael Thomas (Lethbridge) |
Alberta | Contre | |
| Dave Van Kesteren (Chatham-Kent—Leamington) |
Ontario | Contre | |
| Karen Vecchio (Elgin—Middlesex—London) |
Ontario | Contre | |
| Cathay Wagantall (Yorkton—Melville) |
Saskatchewan | Contre | |
| Mark Warawa (Langley—Aldergrove) |
Colombie-Britannique | Pairés | |
| Chris Warkentin (Grande Prairie—Mackenzie) |
Alberta | Contre | |
| Len Webber (Calgary Confederation) |
Alberta | Contre | |
| David Yurdiga (Fort McMurray—Cold Lake) |
Alberta | Contre | |
| Bob Zimmer (Prince George—Peace River—Northern Rockies) |
Colombie-Britannique | Contre |
NPD
Pour: 6
Contre: 0
Pairés: 1
| Député(e) | Province / Territoire | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Rachel Blaney (North Island—Powell River) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| Jenny Kwan (Vancouver-Est) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| Alistair MacGregor (Cowichan—Malahat—Langford) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| Brian Masse (Windsor-Ouest) |
Ontario | Pour | |
| Christine Moore (Abitibi—Témiscamingue) |
Québec | Pairés | |
| Romeo Saganash (Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou) |
Québec | Pour | |
| Brigitte Sansoucy (Saint-Hyacinthe—Bagot) |
Québec | Pour |
Bloc Québécois
Pour: 0
Contre: 4
Pairés: 0
| Député(e) | Province / Territoire | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Xavier Barsalou-Duval (Pierre-Boucher—Les Patriotes—Verchères) |
Québec | Contre | |
| Rhéal Fortin (Rivière-du-Nord) |
Québec | Contre | |
| Simon Marcil (Mirabel) |
Québec | Contre | |
| Gabriel Ste-Marie (Joliette) |
Québec | Contre |
Parti vert
Pour: 1
Contre: 0
Pairés: 0
| Député(e) | Province / Territoire | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Elizabeth May (Saanich—Gulf Islands) |
Colombie-Britannique | Pour |
Pour
96
| Député(e) | Affiliation politique | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| John Aldag (Cloverdale—Langley City) |
Libéral | Pour | |
| William Amos (Pontiac) |
Libéral | Pour | |
| René Arseneault (Madawaska—Restigouche) |
Libéral | Pour | |
| Chandra Arya (Nepean) |
Libéral | Pour | |
| Ramez Ayoub (Thérèse-De Blainville) |
Libéral | Pour | |
| Vance Badawey (Niagara-Centre) |
Libéral | Pour | |
| Larry Bagnell (Yukon) |
Libéral | Pour | |
| Frank Baylis (Pierrefonds—Dollard) |
Libéral | Pour | |
| Rachel Blaney (North Island—Powell River) |
NPD | Pour | |
| Mike Bossio (Hastings—Lennox and Addington) |
Libéral | Pour | |
| Bardish Chagger (Waterloo) |
Libéral | Pour | |
| François-Philippe Champagne (Saint-Maurice—Champlain) |
Libéral | Pour | |
| Julie Dabrusin (Toronto—Danforth) |
Libéral | Pour | |
| Pam Damoff (Oakville-Nord—Burlington) |
Libéral | Pour | |
| Sukh Dhaliwal (Surrey—Newton) |
Libéral | Pour | |
| Emmanuel Dubourg (Bourassa) |
Libéral | Pour | |
| Terry Duguid (Winnipeg-Sud) |
Libéral | Pour | |
| Kirsty Duncan (Etobicoke-Nord) |
Libéral | Pour | |
| Wayne Easter (Malpeque) |
Libéral | Pour | |
| Ali Ehsassi (Willowdale) |
Libéral | Pour | |
| Fayçal El-Khoury (Laval—Les Îles) |
Libéral | Pour | |
| Nathaniel Erskine-Smith (Beaches—East York) |
Libéral | Pour | Pairés |
| Mark Eyking (Sydney—Victoria) |
Libéral | Pour | |
| Doug Eyolfson (Charleswood—St. James—Assiniboia—Headingley) |
Libéral | Pour | |
| Greg Fergus (Hull—Aylmer) |
Libéral | Pour | |
| Andy Fillmore (Halifax) |
Libéral | Pour | |
| Darren Fisher (Dartmouth—Cole Harbour) |
Libéral | Pour | |
| Peter Fonseca (Mississauga-Est—Cooksville) |
Libéral | Pour | |
| Peter Fragiskatos (London-Centre-Nord) |
Libéral | Pour | |
| Chrystia Freeland (University—Rosedale) |
Libéral | Pour | |
| Hedy Fry (Vancouver-Centre) |
Libéral | Pour | |
| Stephen Fuhr (Kelowna—Lake Country) |
Libéral | Pour | |
| Marc Garneau (Notre-Dame-de-Grâce—Westmount) |
Libéral | Pour | |
| Mark Gerretsen (Kingston et les Îles) |
Libéral | Pour | |
| Pamela Goldsmith-Jones (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country) |
Libéral | Pour | |
| Karina Gould (Burlington) |
Libéral | Pour | |
| David de Burgh Graham (Laurentides—Labelle) |
Libéral | Pour | |
| Ken Hardie (Fleetwood—Port Kells) |
Libéral | Pour | |
| Richard Hébert (Lac-Saint-Jean) |
Libéral | Pour | |
| Mark Holland (Ajax) |
Libéral | Pour | |
| Anthony Housefather (Mont-Royal) |
Libéral | Pour | |
| Gudie Hutchings (Long Range Mountains) |
Libéral | Pour | |
| Mélanie Joly (Ahuntsic-Cartierville) |
Libéral | Pour | |
| Yvonne Jones (Labrador) |
Libéral | Pour | |
| Bernadette Jordan (South Shore—St. Margarets) |
Libéral | Pour | |
| Kamal Khera (Brampton-Ouest) |
Libéral | Pour | |
| Jenny Kwan (Vancouver-Est) |
NPD | Pour | |
| Emmanuella Lambropoulos (Saint-Laurent) |
Libéral | Pour | |
| David Lametti (LaSalle—Émard—Verdun) |
Libéral | Pour | |
| Stéphane Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation) |
Libéral | Pour | |
| Diane Lebouthillier (Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine) |
Libéral | Pour | |
| Paul Lefebvre (Sudbury) |
Libéral | Pour | |
| Joël Lightbound (Louis-Hébert) |
Libéral | Pour | |
| Alaina Lockhart (Fundy Royal) |
Libéral | Pour | |
| Karen Ludwig (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest) |
Libéral | Pour | |
| Lawrence MacAulay (Cardigan) |
Libéral | Pour | |
| Alistair MacGregor (Cowichan—Malahat—Langford) |
NPD | Pour | |
| Brian Masse (Windsor-Ouest) |
NPD | Pour | |
| Elizabeth May (Saanich—Gulf Islands) |
Parti vert | Pour | |
| Karen McCrimmon (Kanata—Carleton) |
Libéral | Pour | |
| David McGuinty (Ottawa-Sud) |
Libéral | Pour | |
| John McKay (Scarborough—Guildwood) |
Libéral | Pour | |
| Ron McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam) |
Libéral | Pour | |
| Alexandra Mendès (Brossard—Saint-Lambert) |
Libéral | Pour | |
| Marco Mendicino (Eglinton—Lawrence) |
Libéral | Pour | |
| MaryAnn Mihychuk (Kildonan—St. Paul) |
Libéral | Pour | |
| Maryam Monsef (Peterborough—Kawartha) |
Libéral | Pour | |
| Robert Morrissey (Egmont) |
Libéral | Pour | |
| Robert Nault (Kenora) |
Libéral | Pour | |
| Jennifer O'Connell (Pickering—Uxbridge) |
Libéral | Pour | |
| Robert Oliphant (Don Valley-Ouest) |
Libéral | Pour | |
| Robert-Falcon Ouellette (Winnipeg-Centre) |
Libéral | Pour | |
| Joe Peschisolido (Steveston—Richmond-Est) |
Libéral | Pour | |
| Kyle Peterson (Newmarket—Aurora) |
Libéral | Pour | |
| Ginette Petitpas Taylor (Moncton—Riverview—Dieppe) |
Libéral | Pour | |
| Michel Picard (Montarville) |
Libéral | Pour | |
| Carla Qualtrough (Delta) |
Libéral | Pour | |
| Yasmin Ratansi (Don Valley-Est) |
Libéral | Pour | |
| Jean Rioux (Saint-Jean) |
Libéral | Pour | |
| Yves Robillard (Marc-Aurèle-Fortin) |
Libéral | Pour | |
| Churence Rogers (Bonavista—Burin—Trinity) |
Libéral | Pour | |
| Kim Rudd (Northumberland—Peterborough-Sud) |
Libéral | Pour | |
| Romeo Saganash (Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou) |
NPD | Pour | |
| Ruby Sahota (Brampton-Nord) |
Libéral | Pour | |
| Harjit S. Sajjan (Vancouver-Sud) |
Libéral | Pour | |
| Darrell Samson (Sackville—Preston—Chezzetcook) |
Libéral | Pour | |
| Ramesh Sangha (Brampton-Centre) |
Libéral | Pour | |
| Brigitte Sansoucy (Saint-Hyacinthe—Bagot) |
NPD | Pour | |
| Randeep Sarai (Surrey-Centre) |
Libéral | Pour | |
| Francis Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis) |
Libéral | Pour | |
| Peter Schiefke (Vaudreuil—Soulanges) |
Libéral | Pour | |
| Judy A. Sgro (Humber River—Black Creek) |
Libéral | Pour | |
| Brenda Shanahan (Châteauguay—Lacolle) |
Libéral | Pour | |
| Scott Simms (Coast of Bays—Central—Notre Dame) |
Libéral | Pour | |
| Borys Wrzesnewskyj (Etobicoke-Centre) |
Libéral | Pour | |
| Salma Zahid (Scarborough-Centre) |
Libéral | Pour |
Contre
41
| Député(e) | Affiliation politique | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Dan Albas (Central Okanagan—Similkameen—Nicola) |
Conservateur | Contre | |
| Leona Alleslev (Aurora—Oak Ridges—Richmond Hill) |
Conservateur | Contre | |
| Xavier Barsalou-Duval (Pierre-Boucher—Les Patriotes—Verchères) |
Bloc Québécois | Contre | |
| Bob Benzen (Calgary Heritage) |
Conservateur | Contre | |
| Steven Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis) |
Conservateur | Contre | |
| Kelly Block (Sentier Carlton—Eagle Creek) |
Conservateur | Contre | |
| Sylvie Boucher (Beauport—Côte-de-Beaupré—Île d'Orléans—Charlevoix) |
Conservateur | Contre | |
| Michael Cooper (St. Albert—Edmonton) |
Conservateur | Contre | |
| Scot Davidson (York—Simcoe) |
Conservateur | Contre | |
| Kerry Diotte (Edmonton Griesbach) |
Conservateur | Contre | |
| Jim Eglinski (Yellowhead) |
Conservateur | Contre | |
| Ted Falk (Provencher) |
Conservateur | Contre | |
| Ed Fast (Abbotsford) |
Conservateur | Contre | |
| Rhéal Fortin (Rivière-du-Nord) |
Bloc Québécois | Contre | |
| Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) |
Conservateur | Contre | |
| Bernard Généreux (Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup) |
Conservateur | Contre | |
| Marilyn Gladu (Sarnia—Lambton) |
Conservateur | Contre | |
| Matt Jeneroux (Edmonton Riverbend) |
Conservateur | Contre | |
| Pat Kelly (Calgary Rocky Ridge) |
Conservateur | Contre | |
| Robert Kitchen (Souris—Moose Mountain) |
Conservateur | Contre | |
| Tom Kmiec (Calgary Shepard) |
Conservateur | Contre | |
| Stephanie Kusie (Calgary Midnapore) |
Conservateur | Contre | |
| Mike Lake (Edmonton—Wetaskiwin) |
Conservateur | Contre | |
| Ron Liepert (Calgary Signal Hill) |
Conservateur | Contre | |
| Tom Lukiwski (Moose Jaw—Lake Centre—Lanigan) |
Conservateur | Contre | |
| Simon Marcil (Mirabel) |
Bloc Québécois | Contre | |
| Kelly McCauley (Edmonton-Ouest) |
Conservateur | Contre | |
| Cathy McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo) |
Conservateur | Contre | |
| John Nater (Perth—Wellington) |
Conservateur | Contre | |
| Alain Rayes (Richmond—Arthabaska) |
Conservateur | Contre | |
| Blake Richards (Banff—Airdrie) |
Conservateur | Contre | |
| Kevin Sorenson (Battle River—Crowfoot) |
Conservateur | Contre | |
| Gabriel Ste-Marie (Joliette) |
Bloc Québécois | Contre | |
| Rachael Thomas (Lethbridge) |
Conservateur | Contre | |
| Dave Van Kesteren (Chatham-Kent—Leamington) |
Conservateur | Contre | |
| Karen Vecchio (Elgin—Middlesex—London) |
Conservateur | Contre | |
| Cathay Wagantall (Yorkton—Melville) |
Conservateur | Contre | |
| Chris Warkentin (Grande Prairie—Mackenzie) |
Conservateur | Contre | |
| Len Webber (Calgary Confederation) |
Conservateur | Contre | |
| David Yurdiga (Fort McMurray—Cold Lake) |
Conservateur | Contre | |
| Bob Zimmer (Prince George—Peace River—Northern Rockies) |
Conservateur | Contre |
Pairé
5
| Député(e) | Affiliation politique | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Dean Allison (Niagara-Ouest) |
Conservateur | Pairés | |
| Andrew Leslie (Orléans) |
Libéral | Pairés | |
| Christine Moore (Abitibi—Témiscamingue) |
NPD | Pairés | |
| Mark Warawa (Langley—Aldergrove) |
Conservateur | Pairés | |
| Kate Young (London-Ouest) |
Libéral | Pairés |