Vote no 1174
42e législature, 1re sessionJour de séance no 393 - mercredi 20 mars 2019
Parrain de la motion
Sujet
Adoption d’un crédit faisant l’objet d’opposition
Texte de la motion
Que le crédit 15, au montant de 16 256 731 $, sous la rubrique ministère des Transports — Subventions et contributions, du Budget provisoire des dépenses pour l'exercice se terminant le 31 mars 2020, soit agréé.
Voir le vote publié dans les Journaux du mercredi 20 mars 2019
En bref
Résultats: Adoptée
Pour: 96
Contre: 39
Pairés: 6
Total: 135
Détails du vote
Afficher les résultats par :
| Député(e) | Affiliation politique | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Harold Albrecht (Kitchener—Conestoga) |
Conservateur | Contre | |
| John Aldag (Cloverdale—Langley City) |
Libéral | Pour | |
| Dean Allison (Niagara-Ouest) |
Conservateur | Pairés | |
| David Anderson (Cypress Hills—Grasslands) |
Conservateur | Contre | |
| Mel Arnold (North Okanagan—Shuswap) |
Conservateur | Contre | |
| René Arseneault (Madawaska—Restigouche) |
Libéral | Pour | |
| Chandra Arya (Nepean) |
Libéral | Pour | |
| Larry Bagnell (Yukon) |
Libéral | Pour | |
| Michael Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands et Rideau Lakes) |
Conservateur | Contre | |
| Mario Beaulieu (La Pointe-de-l'Île) |
Bloc Québécois | Contre | |
| Terry Beech (Burnaby-Nord—Seymour) |
Libéral | Pour | |
| Rachel Bendayan (Outremont) |
Libéral | Pour | |
| Carolyn Bennett (Toronto—St. Paul's) |
Libéral | Pour | |
| Sheri Benson (Saskatoon-Ouest) |
NPD | Pour | |
| Bob Benzen (Calgary Heritage) |
Conservateur | Contre | |
| Candice Bergen (Portage—Lisgar) |
Conservateur | Contre | |
| Chris Bittle (St. Catharines) |
Libéral | Pour | |
| Randy Boissonnault (Edmonton-Centre) |
Libéral | Pour | |
| John Brassard (Barrie—Innisfil) |
Conservateur | Contre | |
| Bob Bratina (Hamilton-Est—Stoney Creek) |
Libéral | Pour | |
| Pierre Breton (Shefford) |
Libéral | Pour | |
| Ruth Ellen Brosseau (Berthier—Maskinongé) |
NPD | Pour | |
| Bill Casey (Cumberland—Colchester) |
Libéral | Pour | |
| Bardish Chagger (Waterloo) |
Libéral | Pour | |
| Shaun Chen (Scarborough-Nord) |
Libéral | Pairés | |
| François Choquette (Drummond) |
NPD | Pour | |
| Alupa Clarke (Beauport—Limoilou) |
Conservateur | Contre | |
| Michael Cooper (St. Albert—Edmonton) |
Conservateur | Contre | |
| Serge Cormier (Acadie—Bathurst) |
Libéral | Pour | |
| Rodger Cuzner (Cape Breton—Canso) |
Libéral | Pour | |
| Julie Dabrusin (Toronto—Danforth) |
Libéral | Pour | |
| Scot Davidson (York—Simcoe) |
Conservateur | Contre | |
| Sukh Dhaliwal (Surrey—Newton) |
Libéral | Pour | |
| Anju Dhillon (Dorval—Lachine—LaSalle) |
Libéral | Pour | |
| Kerry Diotte (Edmonton Griesbach) |
Conservateur | Contre | |
| Matthew Dubé (Beloeil—Chambly) |
NPD | Pour | |
| Emmanuel Dubourg (Bourassa) |
Libéral | Pour | |
| Terry Duguid (Winnipeg-Sud) |
Libéral | Pour | |
| Kirsty Duncan (Etobicoke-Nord) |
Libéral | Pour | |
| Pierre-Luc Dusseault (Sherbrooke) |
NPD | Pour | |
| Scott Duvall (Hamilton Mountain) |
NPD | Pour | |
| Julie Dzerowicz (Davenport) |
Libéral | Pour | |
| Wayne Easter (Malpeque) |
Libéral | Pour | |
| Neil Ellis (Baie de Quinte) |
Libéral | Pour | |
| Mark Eyking (Sydney—Victoria) |
Libéral | Pour | |
| Rosemarie Falk (Battlefords—Lloydminster) |
Conservateur | Contre | |
| Greg Fergus (Hull—Aylmer) |
Libéral | Pour | |
| Pat Finnigan (Miramichi—Grand Lake) |
Libéral | Pour | |
| Darren Fisher (Dartmouth—Cole Harbour) |
Libéral | Pour | |
| Peter Fonseca (Mississauga-Est—Cooksville) |
Libéral | Pour | |
| Mona Fortier (Ottawa—Vanier) |
Libéral | Pour | |
| Peter Fragiskatos (London-Centre-Nord) |
Libéral | Pour | |
| Sean Fraser (Nova-Centre) |
Libéral | Pour | |
| Chrystia Freeland (University—Rosedale) |
Libéral | Pour | |
| Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) |
Conservateur | Contre | |
| Marc Garneau (Notre-Dame-de-Grâce—Westmount) |
Libéral | Pour | |
| Randall Garrison (Esquimalt—Saanich—Sooke) |
NPD | Pour | |
| Bernard Généreux (Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup) |
Conservateur | Contre | |
| Joël Godin (Portneuf—Jacques-Cartier) |
Conservateur | Contre | |
| Richard Hébert (Lac-Saint-Jean) |
Libéral | Pour | |
| Anthony Housefather (Mont-Royal) |
Libéral | Pour | |
| Ahmed Hussen (York-Sud—Weston) |
Libéral | Pour | |
| Gudie Hutchings (Long Range Mountains) |
Libéral | Pour | |
| Mélanie Joly (Ahuntsic-Cartierville) |
Libéral | Pour | |
| Bernadette Jordan (South Shore—St. Margarets) |
Libéral | Pour | |
| Peter Julian (New Westminster—Burnaby) |
NPD | Pour | |
| Pat Kelly (Calgary Rocky Ridge) |
Conservateur | Contre | |
| Peter Kent (Thornhill) |
Conservateur | Contre | |
| Iqra Khalid (Mississauga—Erin Mills) |
Libéral | Pour | |
| Kamal Khera (Brampton-Ouest) |
Libéral | Pour | |
| Mike Lake (Edmonton—Wetaskiwin) |
Conservateur | Contre | |
| Emmanuella Lambropoulos (Saint-Laurent) |
Libéral | Pour | |
| David Lametti (LaSalle—Émard—Verdun) |
Libéral | Pour | |
| Stéphane Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation) |
Libéral | Pour | |
| Diane Lebouthillier (Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine) |
Libéral | Pour | |
| Andrew Leslie (Orléans) |
Libéral | Pairés | |
| Joël Lightbound (Louis-Hébert) |
Libéral | Pour | |
| Alaina Lockhart (Fundy Royal) |
Libéral | Pour | |
| Lawrence MacAulay (Cardigan) |
Libéral | Pour | |
| Steven MacKinnon (Gatineau) |
Libéral | Pour | |
| Larry Maguire (Brandon—Souris) |
Conservateur | Contre | |
| Richard Martel (Chicoutimi—Le Fjord) |
Conservateur | Contre | |
| Rémi Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia) |
Libéral | Pour | |
| Elizabeth May (Saanich—Gulf Islands) |
Parti vert | Pour | |
| Kelly McCauley (Edmonton-Ouest) |
Conservateur | Contre | |
| Karen McCrimmon (Kanata—Carleton) |
Libéral | Pour | |
| Ken McDonald (Avalon) |
Libéral | Pour | |
| John McKay (Scarborough—Guildwood) |
Libéral | Pour | |
| Catherine McKenna (Ottawa-Centre) |
Libéral | Pour | |
| Alexandra Mendès (Brossard—Saint-Lambert) |
Libéral | Pour | |
| MaryAnn Mihychuk (Kildonan—St. Paul) |
Libéral | Pour | |
| Christine Moore (Abitibi—Témiscamingue) |
NPD | Pairés | |
| Glen Motz (Medicine Hat—Cardston—Warner) |
Conservateur | Contre | |
| Joyce Murray (Vancouver Quadra) |
Libéral | Pour | |
| Eva Nassif (Vimy) |
Libéral | Pour | |
| Robert Nault (Kenora) |
Libéral | Pour | |
| Mary Ng (Markham—Thornhill) |
Libéral | Pour | |
| Rob Nicholson (Niagara Falls) |
Conservateur | Contre | |
| Jennifer O'Connell (Pickering—Uxbridge) |
Libéral | Pour | |
| Denis Paradis (Brome—Missisquoi) |
Libéral | Pour | |
| Pierre Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles) |
Conservateur | Contre | |
| Monique Pauzé (Repentigny) |
Bloc Québécois | Contre | |
| Joe Peschisolido (Steveston—Richmond-Est) |
Libéral | Pour | |
| Ginette Petitpas Taylor (Moncton—Riverview—Dieppe) |
Libéral | Pour | |
| Pierre Poilievre (Carleton) |
Conservateur | Contre | |
| Anne Minh-Thu Quach (Salaberry—Suroît) |
NPD | Pour | |
| Tracey Ramsey (Essex) |
NPD | Pour | |
| Alain Rayes (Richmond—Arthabaska) |
Conservateur | Contre | |
| Michelle Rempel (Calgary Nose Hill) |
Conservateur | Contre | |
| Pablo Rodriguez (Honoré-Mercier) |
Libéral | Pour | |
| Churence Rogers (Bonavista—Burin—Trinity) |
Libéral | Pour | |
| Harjit S. Sajjan (Vancouver-Sud) |
Libéral | Pour | |
| Darrell Samson (Sackville—Preston—Chezzetcook) |
Libéral | Pour | |
| Brigitte Sansoucy (Saint-Hyacinthe—Bagot) |
NPD | Pour | |
| Francis Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis) |
Libéral | Pour | |
| Marc Serré (Nickel Belt) |
Libéral | Pour | |
| Brenda Shanahan (Châteauguay—Lacolle) |
Libéral | Pour | |
| Terry Sheehan (Sault Ste. Marie) |
Libéral | Pour | |
| Martin Shields (Bow River) |
Conservateur | Contre | |
| Bev Shipley (Lambton—Kent—Middlesex) |
Conservateur | Contre | |
| Sonia Sidhu (Brampton-Sud) |
Libéral | Pour | |
| Scott Simms (Coast of Bays—Central—Notre Dame) |
Libéral | Pour | |
| Jagmeet Singh (Burnaby-Sud) |
NPD | Pour | |
| Gabriel Ste-Marie (Joliette) |
Bloc Québécois | Contre | |
| Wayne Stetski (Kootenay—Columbia) |
NPD | Pour | |
| Mark Strahl (Chilliwack—Hope) |
Conservateur | Contre | |
| David Sweet (Flamborough—Glanbrook) |
Conservateur | Contre | |
| Brad Trost (Saskatoon—University) |
Conservateur | Contre | |
| Karine Trudel (Jonquière) |
NPD | Pour | |
| Dan Vandal (Saint-Boniface—Saint-Vital) |
Libéral | Pour | |
| Adam Vaughan (Spadina—Fort York) |
Libéral | Pour | |
| Arif Virani (Parkdale—High Park) |
Libéral | Pour | |
| Cathay Wagantall (Yorkton—Melville) |
Conservateur | Contre | |
| Mark Warawa (Langley—Aldergrove) |
Conservateur | Pairés | |
| Kevin Waugh (Saskatoon—Grasswood) |
Conservateur | Contre | |
| Len Webber (Calgary Confederation) |
Conservateur | Contre | |
| Borys Wrzesnewskyj (Etobicoke-Centre) |
Libéral | Pour | |
| Jean Yip (Scarborough—Agincourt) |
Libéral | Pour | |
| Kate Young (London-Ouest) |
Libéral | Pairés | |
| Salma Zahid (Scarborough-Centre) |
Libéral | Pour | |
| Bob Zimmer (Prince George—Peace River—Northern Rockies) |
Conservateur | Contre |
Alberta
Pour: 1
Contre: 10
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Bob Benzen (Calgary Heritage) |
Conservateur | Contre | |
| Randy Boissonnault (Edmonton-Centre) |
Libéral | Pour | |
| Michael Cooper (St. Albert—Edmonton) |
Conservateur | Contre | |
| Kerry Diotte (Edmonton Griesbach) |
Conservateur | Contre | |
| Pat Kelly (Calgary Rocky Ridge) |
Conservateur | Contre | |
| Mike Lake (Edmonton—Wetaskiwin) |
Conservateur | Contre | |
| Kelly McCauley (Edmonton-Ouest) |
Conservateur | Contre | |
| Glen Motz (Medicine Hat—Cardston—Warner) |
Conservateur | Contre | |
| Michelle Rempel (Calgary Nose Hill) |
Conservateur | Contre | |
| Martin Shields (Bow River) |
Conservateur | Contre | |
| Len Webber (Calgary Confederation) |
Conservateur | Contre |
Colombie-Britannique
Pour: 11
Contre: 3
Pairés: 1
| Député(e) | Affiliation politique | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| John Aldag (Cloverdale—Langley City) |
Libéral | Pour | |
| Mel Arnold (North Okanagan—Shuswap) |
Conservateur | Contre | |
| Terry Beech (Burnaby-Nord—Seymour) |
Libéral | Pour | |
| Sukh Dhaliwal (Surrey—Newton) |
Libéral | Pour | |
| Randall Garrison (Esquimalt—Saanich—Sooke) |
NPD | Pour | |
| Peter Julian (New Westminster—Burnaby) |
NPD | Pour | |
| Elizabeth May (Saanich—Gulf Islands) |
Parti vert | Pour | |
| Joyce Murray (Vancouver Quadra) |
Libéral | Pour | |
| Joe Peschisolido (Steveston—Richmond-Est) |
Libéral | Pour | |
| Harjit S. Sajjan (Vancouver-Sud) |
Libéral | Pour | |
| Jagmeet Singh (Burnaby-Sud) |
NPD | Pour | |
| Wayne Stetski (Kootenay—Columbia) |
NPD | Pour | |
| Mark Strahl (Chilliwack—Hope) |
Conservateur | Contre | |
| Mark Warawa (Langley—Aldergrove) |
Conservateur | Pairés | |
| Bob Zimmer (Prince George—Peace River—Northern Rockies) |
Conservateur | Contre |
Île-du-Prince-Édouard
Pour: 2
Contre: 0
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Wayne Easter (Malpeque) |
Libéral | Pour | |
| Lawrence MacAulay (Cardigan) |
Libéral | Pour |
Manitoba
Pour: 3
Contre: 2
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Candice Bergen (Portage—Lisgar) |
Conservateur | Contre | |
| Terry Duguid (Winnipeg-Sud) |
Libéral | Pour | |
| Larry Maguire (Brandon—Souris) |
Conservateur | Contre | |
| MaryAnn Mihychuk (Kildonan—St. Paul) |
Libéral | Pour | |
| Dan Vandal (Saint-Boniface—Saint-Vital) |
Libéral | Pour |
Nouveau-Brunswick
Pour: 5
Contre: 0
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| René Arseneault (Madawaska—Restigouche) |
Libéral | Pour | |
| Serge Cormier (Acadie—Bathurst) |
Libéral | Pour | |
| Pat Finnigan (Miramichi—Grand Lake) |
Libéral | Pour | |
| Alaina Lockhart (Fundy Royal) |
Libéral | Pour | |
| Ginette Petitpas Taylor (Moncton—Riverview—Dieppe) |
Libéral | Pour |
Nouvelle-Écosse
Pour: 7
Contre: 0
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Bill Casey (Cumberland—Colchester) |
Libéral | Pour | |
| Rodger Cuzner (Cape Breton—Canso) |
Libéral | Pour | |
| Mark Eyking (Sydney—Victoria) |
Libéral | Pour | |
| Darren Fisher (Dartmouth—Cole Harbour) |
Libéral | Pour | |
| Sean Fraser (Nova-Centre) |
Libéral | Pour | |
| Bernadette Jordan (South Shore—St. Margarets) |
Libéral | Pour | |
| Darrell Samson (Sackville—Preston—Chezzetcook) |
Libéral | Pour |
Ontario
Pour: 32
Contre: 10
Pairés: 4
| Député(e) | Affiliation politique | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Harold Albrecht (Kitchener—Conestoga) |
Conservateur | Contre | |
| Dean Allison (Niagara-Ouest) |
Conservateur | Pairés | |
| Chandra Arya (Nepean) |
Libéral | Pour | |
| Michael Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands et Rideau Lakes) |
Conservateur | Contre | |
| Carolyn Bennett (Toronto—St. Paul's) |
Libéral | Pour | |
| Chris Bittle (St. Catharines) |
Libéral | Pour | |
| John Brassard (Barrie—Innisfil) |
Conservateur | Contre | |
| Bob Bratina (Hamilton-Est—Stoney Creek) |
Libéral | Pour | |
| Bardish Chagger (Waterloo) |
Libéral | Pour | |
| Shaun Chen (Scarborough-Nord) |
Libéral | Pairés | |
| Julie Dabrusin (Toronto—Danforth) |
Libéral | Pour | |
| Scot Davidson (York—Simcoe) |
Conservateur | Contre | |
| Kirsty Duncan (Etobicoke-Nord) |
Libéral | Pour | |
| Scott Duvall (Hamilton Mountain) |
NPD | Pour | |
| Julie Dzerowicz (Davenport) |
Libéral | Pour | |
| Neil Ellis (Baie de Quinte) |
Libéral | Pour | |
| Peter Fonseca (Mississauga-Est—Cooksville) |
Libéral | Pour | |
| Mona Fortier (Ottawa—Vanier) |
Libéral | Pour | |
| Peter Fragiskatos (London-Centre-Nord) |
Libéral | Pour | |
| Chrystia Freeland (University—Rosedale) |
Libéral | Pour | |
| Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) |
Conservateur | Contre | |
| Ahmed Hussen (York-Sud—Weston) |
Libéral | Pour | |
| Peter Kent (Thornhill) |
Conservateur | Contre | |
| Iqra Khalid (Mississauga—Erin Mills) |
Libéral | Pour | |
| Kamal Khera (Brampton-Ouest) |
Libéral | Pour | |
| Andrew Leslie (Orléans) |
Libéral | Pairés | |
| Karen McCrimmon (Kanata—Carleton) |
Libéral | Pour | |
| John McKay (Scarborough—Guildwood) |
Libéral | Pour | |
| Catherine McKenna (Ottawa-Centre) |
Libéral | Pour | |
| Robert Nault (Kenora) |
Libéral | Pour | |
| Mary Ng (Markham—Thornhill) |
Libéral | Pour | |
| Rob Nicholson (Niagara Falls) |
Conservateur | Contre | |
| Jennifer O'Connell (Pickering—Uxbridge) |
Libéral | Pour | |
| Pierre Poilievre (Carleton) |
Conservateur | Contre | |
| Tracey Ramsey (Essex) |
NPD | Pour | |
| Marc Serré (Nickel Belt) |
Libéral | Pour | |
| Terry Sheehan (Sault Ste. Marie) |
Libéral | Pour | |
| Bev Shipley (Lambton—Kent—Middlesex) |
Conservateur | Contre | |
| Sonia Sidhu (Brampton-Sud) |
Libéral | Pour | |
| David Sweet (Flamborough—Glanbrook) |
Conservateur | Contre | |
| Adam Vaughan (Spadina—Fort York) |
Libéral | Pour | |
| Arif Virani (Parkdale—High Park) |
Libéral | Pour | |
| Borys Wrzesnewskyj (Etobicoke-Centre) |
Libéral | Pour | |
| Jean Yip (Scarborough—Agincourt) |
Libéral | Pour | |
| Kate Young (London-Ouest) |
Libéral | Pairés | |
| Salma Zahid (Scarborough-Centre) |
Libéral | Pour |
Québec
Pour: 29
Contre: 9
Pairés: 1
| Député(e) | Affiliation politique | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Mario Beaulieu (La Pointe-de-l'Île) |
Bloc Québécois | Contre | |
| Rachel Bendayan (Outremont) |
Libéral | Pour | |
| Pierre Breton (Shefford) |
Libéral | Pour | |
| Ruth Ellen Brosseau (Berthier—Maskinongé) |
NPD | Pour | |
| François Choquette (Drummond) |
NPD | Pour | |
| Alupa Clarke (Beauport—Limoilou) |
Conservateur | Contre | |
| Anju Dhillon (Dorval—Lachine—LaSalle) |
Libéral | Pour | |
| Matthew Dubé (Beloeil—Chambly) |
NPD | Pour | |
| Emmanuel Dubourg (Bourassa) |
Libéral | Pour | |
| Pierre-Luc Dusseault (Sherbrooke) |
NPD | Pour | |
| Greg Fergus (Hull—Aylmer) |
Libéral | Pour | |
| Marc Garneau (Notre-Dame-de-Grâce—Westmount) |
Libéral | Pour | |
| Bernard Généreux (Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup) |
Conservateur | Contre | |
| Joël Godin (Portneuf—Jacques-Cartier) |
Conservateur | Contre | |
| Richard Hébert (Lac-Saint-Jean) |
Libéral | Pour | |
| Anthony Housefather (Mont-Royal) |
Libéral | Pour | |
| Mélanie Joly (Ahuntsic-Cartierville) |
Libéral | Pour | |
| Emmanuella Lambropoulos (Saint-Laurent) |
Libéral | Pour | |
| David Lametti (LaSalle—Émard—Verdun) |
Libéral | Pour | |
| Stéphane Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation) |
Libéral | Pour | |
| Diane Lebouthillier (Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine) |
Libéral | Pour | |
| Joël Lightbound (Louis-Hébert) |
Libéral | Pour | |
| Steven MacKinnon (Gatineau) |
Libéral | Pour | |
| Richard Martel (Chicoutimi—Le Fjord) |
Conservateur | Contre | |
| Rémi Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia) |
Libéral | Pour | |
| Alexandra Mendès (Brossard—Saint-Lambert) |
Libéral | Pour | |
| Christine Moore (Abitibi—Témiscamingue) |
NPD | Pairés | |
| Eva Nassif (Vimy) |
Libéral | Pour | |
| Denis Paradis (Brome—Missisquoi) |
Libéral | Pour | |
| Pierre Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles) |
Conservateur | Contre | |
| Monique Pauzé (Repentigny) |
Bloc Québécois | Contre | |
| Anne Minh-Thu Quach (Salaberry—Suroît) |
NPD | Pour | |
| Alain Rayes (Richmond—Arthabaska) |
Conservateur | Contre | |
| Pablo Rodriguez (Honoré-Mercier) |
Libéral | Pour | |
| Brigitte Sansoucy (Saint-Hyacinthe—Bagot) |
NPD | Pour | |
| Francis Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis) |
Libéral | Pour | |
| Brenda Shanahan (Châteauguay—Lacolle) |
Libéral | Pour | |
| Gabriel Ste-Marie (Joliette) |
Bloc Québécois | Contre | |
| Karine Trudel (Jonquière) |
NPD | Pour |
Saskatchewan
Pour: 1
Contre: 5
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| David Anderson (Cypress Hills—Grasslands) |
Conservateur | Contre | |
| Sheri Benson (Saskatoon-Ouest) |
NPD | Pour | |
| Rosemarie Falk (Battlefords—Lloydminster) |
Conservateur | Contre | |
| Brad Trost (Saskatoon—University) |
Conservateur | Contre | |
| Cathay Wagantall (Yorkton—Melville) |
Conservateur | Contre | |
| Kevin Waugh (Saskatoon—Grasswood) |
Conservateur | Contre |
Terre-Neuve-et-Labrador
Pour: 4
Contre: 0
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Gudie Hutchings (Long Range Mountains) |
Libéral | Pour | |
| Ken McDonald (Avalon) |
Libéral | Pour | |
| Churence Rogers (Bonavista—Burin—Trinity) |
Libéral | Pour | |
| Scott Simms (Coast of Bays—Central—Notre Dame) |
Libéral | Pour |
Yukon
Pour: 1
Contre: 0
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Larry Bagnell (Yukon) |
Libéral | Pour |
Libéral
Pour: 81
Contre: 0
Pairés: 3
| Député(e) | Province / Territoire | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| John Aldag (Cloverdale—Langley City) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| René Arseneault (Madawaska—Restigouche) |
Nouveau-Brunswick | Pour | |
| Chandra Arya (Nepean) |
Ontario | Pour | |
| Larry Bagnell (Yukon) |
Yukon | Pour | |
| Terry Beech (Burnaby-Nord—Seymour) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| Rachel Bendayan (Outremont) |
Québec | Pour | |
| Carolyn Bennett (Toronto—St. Paul's) |
Ontario | Pour | |
| Chris Bittle (St. Catharines) |
Ontario | Pour | |
| Randy Boissonnault (Edmonton-Centre) |
Alberta | Pour | |
| Bob Bratina (Hamilton-Est—Stoney Creek) |
Ontario | Pour | |
| Pierre Breton (Shefford) |
Québec | Pour | |
| Bill Casey (Cumberland—Colchester) |
Nouvelle-Écosse | Pour | |
| Bardish Chagger (Waterloo) |
Ontario | Pour | |
| Shaun Chen (Scarborough-Nord) |
Ontario | Pairés | |
| Serge Cormier (Acadie—Bathurst) |
Nouveau-Brunswick | Pour | |
| Rodger Cuzner (Cape Breton—Canso) |
Nouvelle-Écosse | Pour | |
| Julie Dabrusin (Toronto—Danforth) |
Ontario | Pour | |
| Sukh Dhaliwal (Surrey—Newton) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| Anju Dhillon (Dorval—Lachine—LaSalle) |
Québec | Pour | |
| Emmanuel Dubourg (Bourassa) |
Québec | Pour | |
| Terry Duguid (Winnipeg-Sud) |
Manitoba | Pour | |
| Kirsty Duncan (Etobicoke-Nord) |
Ontario | Pour | |
| Julie Dzerowicz (Davenport) |
Ontario | Pour | |
| Wayne Easter (Malpeque) |
Île-du-Prince-Édouard | Pour | |
| Neil Ellis (Baie de Quinte) |
Ontario | Pour | |
| Mark Eyking (Sydney—Victoria) |
Nouvelle-Écosse | Pour | |
| Greg Fergus (Hull—Aylmer) |
Québec | Pour | |
| Pat Finnigan (Miramichi—Grand Lake) |
Nouveau-Brunswick | Pour | |
| Darren Fisher (Dartmouth—Cole Harbour) |
Nouvelle-Écosse | Pour | |
| Peter Fonseca (Mississauga-Est—Cooksville) |
Ontario | Pour | |
| Mona Fortier (Ottawa—Vanier) |
Ontario | Pour | |
| Peter Fragiskatos (London-Centre-Nord) |
Ontario | Pour | |
| Sean Fraser (Nova-Centre) |
Nouvelle-Écosse | Pour | |
| Chrystia Freeland (University—Rosedale) |
Ontario | Pour | |
| Marc Garneau (Notre-Dame-de-Grâce—Westmount) |
Québec | Pour | |
| Richard Hébert (Lac-Saint-Jean) |
Québec | Pour | |
| Anthony Housefather (Mont-Royal) |
Québec | Pour | |
| Ahmed Hussen (York-Sud—Weston) |
Ontario | Pour | |
| Gudie Hutchings (Long Range Mountains) |
Terre-Neuve-et-Labrador | Pour | |
| Mélanie Joly (Ahuntsic-Cartierville) |
Québec | Pour | |
| Bernadette Jordan (South Shore—St. Margarets) |
Nouvelle-Écosse | Pour | |
| Iqra Khalid (Mississauga—Erin Mills) |
Ontario | Pour | |
| Kamal Khera (Brampton-Ouest) |
Ontario | Pour | |
| Emmanuella Lambropoulos (Saint-Laurent) |
Québec | Pour | |
| David Lametti (LaSalle—Émard—Verdun) |
Québec | Pour | |
| Stéphane Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation) |
Québec | Pour | |
| Diane Lebouthillier (Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine) |
Québec | Pour | |
| Andrew Leslie (Orléans) |
Ontario | Pairés | |
| Joël Lightbound (Louis-Hébert) |
Québec | Pour | |
| Alaina Lockhart (Fundy Royal) |
Nouveau-Brunswick | Pour | |
| Lawrence MacAulay (Cardigan) |
Île-du-Prince-Édouard | Pour | |
| Steven MacKinnon (Gatineau) |
Québec | Pour | |
| Rémi Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia) |
Québec | Pour | |
| Karen McCrimmon (Kanata—Carleton) |
Ontario | Pour | |
| Ken McDonald (Avalon) |
Terre-Neuve-et-Labrador | Pour | |
| John McKay (Scarborough—Guildwood) |
Ontario | Pour | |
| Catherine McKenna (Ottawa-Centre) |
Ontario | Pour | |
| Alexandra Mendès (Brossard—Saint-Lambert) |
Québec | Pour | |
| MaryAnn Mihychuk (Kildonan—St. Paul) |
Manitoba | Pour | |
| Joyce Murray (Vancouver Quadra) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| Eva Nassif (Vimy) |
Québec | Pour | |
| Robert Nault (Kenora) |
Ontario | Pour | |
| Mary Ng (Markham—Thornhill) |
Ontario | Pour | |
| Jennifer O'Connell (Pickering—Uxbridge) |
Ontario | Pour | |
| Denis Paradis (Brome—Missisquoi) |
Québec | Pour | |
| Joe Peschisolido (Steveston—Richmond-Est) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| Ginette Petitpas Taylor (Moncton—Riverview—Dieppe) |
Nouveau-Brunswick | Pour | |
| Pablo Rodriguez (Honoré-Mercier) |
Québec | Pour | |
| Churence Rogers (Bonavista—Burin—Trinity) |
Terre-Neuve-et-Labrador | Pour | |
| Harjit S. Sajjan (Vancouver-Sud) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| Darrell Samson (Sackville—Preston—Chezzetcook) |
Nouvelle-Écosse | Pour | |
| Francis Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis) |
Québec | Pour | |
| Marc Serré (Nickel Belt) |
Ontario | Pour | |
| Brenda Shanahan (Châteauguay—Lacolle) |
Québec | Pour | |
| Terry Sheehan (Sault Ste. Marie) |
Ontario | Pour | |
| Sonia Sidhu (Brampton-Sud) |
Ontario | Pour | |
| Scott Simms (Coast of Bays—Central—Notre Dame) |
Terre-Neuve-et-Labrador | Pour | |
| Dan Vandal (Saint-Boniface—Saint-Vital) |
Manitoba | Pour | |
| Adam Vaughan (Spadina—Fort York) |
Ontario | Pour | |
| Arif Virani (Parkdale—High Park) |
Ontario | Pour | |
| Borys Wrzesnewskyj (Etobicoke-Centre) |
Ontario | Pour | |
| Jean Yip (Scarborough—Agincourt) |
Ontario | Pour | |
| Kate Young (London-Ouest) |
Ontario | Pairés | |
| Salma Zahid (Scarborough-Centre) |
Ontario | Pour |
Conservateur
Pour: 0
Contre: 36
Pairés: 2
| Député(e) | Province / Territoire | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Harold Albrecht (Kitchener—Conestoga) |
Ontario | Contre | |
| Dean Allison (Niagara-Ouest) |
Ontario | Pairés | |
| David Anderson (Cypress Hills—Grasslands) |
Saskatchewan | Contre | |
| Mel Arnold (North Okanagan—Shuswap) |
Colombie-Britannique | Contre | |
| Michael Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands et Rideau Lakes) |
Ontario | Contre | |
| Bob Benzen (Calgary Heritage) |
Alberta | Contre | |
| Candice Bergen (Portage—Lisgar) |
Manitoba | Contre | |
| John Brassard (Barrie—Innisfil) |
Ontario | Contre | |
| Alupa Clarke (Beauport—Limoilou) |
Québec | Contre | |
| Michael Cooper (St. Albert—Edmonton) |
Alberta | Contre | |
| Scot Davidson (York—Simcoe) |
Ontario | Contre | |
| Kerry Diotte (Edmonton Griesbach) |
Alberta | Contre | |
| Rosemarie Falk (Battlefords—Lloydminster) |
Saskatchewan | Contre | |
| Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) |
Ontario | Contre | |
| Bernard Généreux (Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup) |
Québec | Contre | |
| Joël Godin (Portneuf—Jacques-Cartier) |
Québec | Contre | |
| Pat Kelly (Calgary Rocky Ridge) |
Alberta | Contre | |
| Peter Kent (Thornhill) |
Ontario | Contre | |
| Mike Lake (Edmonton—Wetaskiwin) |
Alberta | Contre | |
| Larry Maguire (Brandon—Souris) |
Manitoba | Contre | |
| Richard Martel (Chicoutimi—Le Fjord) |
Québec | Contre | |
| Kelly McCauley (Edmonton-Ouest) |
Alberta | Contre | |
| Glen Motz (Medicine Hat—Cardston—Warner) |
Alberta | Contre | |
| Rob Nicholson (Niagara Falls) |
Ontario | Contre | |
| Pierre Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles) |
Québec | Contre | |
| Pierre Poilievre (Carleton) |
Ontario | Contre | |
| Alain Rayes (Richmond—Arthabaska) |
Québec | Contre | |
| Michelle Rempel (Calgary Nose Hill) |
Alberta | Contre | |
| Martin Shields (Bow River) |
Alberta | Contre | |
| Bev Shipley (Lambton—Kent—Middlesex) |
Ontario | Contre | |
| Mark Strahl (Chilliwack—Hope) |
Colombie-Britannique | Contre | |
| David Sweet (Flamborough—Glanbrook) |
Ontario | Contre | |
| Brad Trost (Saskatoon—University) |
Saskatchewan | Contre | |
| Cathay Wagantall (Yorkton—Melville) |
Saskatchewan | Contre | |
| Mark Warawa (Langley—Aldergrove) |
Colombie-Britannique | Pairés | |
| Kevin Waugh (Saskatoon—Grasswood) |
Saskatchewan | Contre | |
| Len Webber (Calgary Confederation) |
Alberta | Contre | |
| Bob Zimmer (Prince George—Peace River—Northern Rockies) |
Colombie-Britannique | Contre |
NPD
Pour: 14
Contre: 0
Pairés: 1
| Député(e) | Province / Territoire | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Sheri Benson (Saskatoon-Ouest) |
Saskatchewan | Pour | |
| Ruth Ellen Brosseau (Berthier—Maskinongé) |
Québec | Pour | |
| François Choquette (Drummond) |
Québec | Pour | |
| Matthew Dubé (Beloeil—Chambly) |
Québec | Pour | |
| Pierre-Luc Dusseault (Sherbrooke) |
Québec | Pour | |
| Scott Duvall (Hamilton Mountain) |
Ontario | Pour | |
| Randall Garrison (Esquimalt—Saanich—Sooke) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| Peter Julian (New Westminster—Burnaby) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| Christine Moore (Abitibi—Témiscamingue) |
Québec | Pairés | |
| Anne Minh-Thu Quach (Salaberry—Suroît) |
Québec | Pour | |
| Tracey Ramsey (Essex) |
Ontario | Pour | |
| Brigitte Sansoucy (Saint-Hyacinthe—Bagot) |
Québec | Pour | |
| Jagmeet Singh (Burnaby-Sud) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| Wayne Stetski (Kootenay—Columbia) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| Karine Trudel (Jonquière) |
Québec | Pour |
Bloc Québécois
Pour: 0
Contre: 3
Pairés: 0
| Député(e) | Province / Territoire | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Mario Beaulieu (La Pointe-de-l'Île) |
Québec | Contre | |
| Monique Pauzé (Repentigny) |
Québec | Contre | |
| Gabriel Ste-Marie (Joliette) |
Québec | Contre |
Parti vert
Pour: 1
Contre: 0
Pairés: 0
| Député(e) | Province / Territoire | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Elizabeth May (Saanich—Gulf Islands) |
Colombie-Britannique | Pour |
Pour
96
| Député(e) | Affiliation politique | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| John Aldag (Cloverdale—Langley City) |
Libéral | Pour | |
| René Arseneault (Madawaska—Restigouche) |
Libéral | Pour | |
| Chandra Arya (Nepean) |
Libéral | Pour | |
| Larry Bagnell (Yukon) |
Libéral | Pour | |
| Terry Beech (Burnaby-Nord—Seymour) |
Libéral | Pour | |
| Rachel Bendayan (Outremont) |
Libéral | Pour | |
| Carolyn Bennett (Toronto—St. Paul's) |
Libéral | Pour | |
| Sheri Benson (Saskatoon-Ouest) |
NPD | Pour | |
| Chris Bittle (St. Catharines) |
Libéral | Pour | |
| Randy Boissonnault (Edmonton-Centre) |
Libéral | Pour | |
| Bob Bratina (Hamilton-Est—Stoney Creek) |
Libéral | Pour | |
| Pierre Breton (Shefford) |
Libéral | Pour | |
| Ruth Ellen Brosseau (Berthier—Maskinongé) |
NPD | Pour | |
| Bill Casey (Cumberland—Colchester) |
Libéral | Pour | |
| Bardish Chagger (Waterloo) |
Libéral | Pour | |
| François Choquette (Drummond) |
NPD | Pour | |
| Serge Cormier (Acadie—Bathurst) |
Libéral | Pour | |
| Rodger Cuzner (Cape Breton—Canso) |
Libéral | Pour | |
| Julie Dabrusin (Toronto—Danforth) |
Libéral | Pour | |
| Sukh Dhaliwal (Surrey—Newton) |
Libéral | Pour | |
| Anju Dhillon (Dorval—Lachine—LaSalle) |
Libéral | Pour | |
| Matthew Dubé (Beloeil—Chambly) |
NPD | Pour | |
| Emmanuel Dubourg (Bourassa) |
Libéral | Pour | |
| Terry Duguid (Winnipeg-Sud) |
Libéral | Pour | |
| Kirsty Duncan (Etobicoke-Nord) |
Libéral | Pour | |
| Pierre-Luc Dusseault (Sherbrooke) |
NPD | Pour | |
| Scott Duvall (Hamilton Mountain) |
NPD | Pour | |
| Julie Dzerowicz (Davenport) |
Libéral | Pour | |
| Wayne Easter (Malpeque) |
Libéral | Pour | |
| Neil Ellis (Baie de Quinte) |
Libéral | Pour | |
| Mark Eyking (Sydney—Victoria) |
Libéral | Pour | |
| Greg Fergus (Hull—Aylmer) |
Libéral | Pour | |
| Pat Finnigan (Miramichi—Grand Lake) |
Libéral | Pour | |
| Darren Fisher (Dartmouth—Cole Harbour) |
Libéral | Pour | |
| Peter Fonseca (Mississauga-Est—Cooksville) |
Libéral | Pour | |
| Mona Fortier (Ottawa—Vanier) |
Libéral | Pour | |
| Peter Fragiskatos (London-Centre-Nord) |
Libéral | Pour | |
| Sean Fraser (Nova-Centre) |
Libéral | Pour | |
| Chrystia Freeland (University—Rosedale) |
Libéral | Pour | |
| Marc Garneau (Notre-Dame-de-Grâce—Westmount) |
Libéral | Pour | |
| Randall Garrison (Esquimalt—Saanich—Sooke) |
NPD | Pour | |
| Richard Hébert (Lac-Saint-Jean) |
Libéral | Pour | |
| Anthony Housefather (Mont-Royal) |
Libéral | Pour | |
| Ahmed Hussen (York-Sud—Weston) |
Libéral | Pour | |
| Gudie Hutchings (Long Range Mountains) |
Libéral | Pour | |
| Mélanie Joly (Ahuntsic-Cartierville) |
Libéral | Pour | |
| Bernadette Jordan (South Shore—St. Margarets) |
Libéral | Pour | |
| Peter Julian (New Westminster—Burnaby) |
NPD | Pour | |
| Iqra Khalid (Mississauga—Erin Mills) |
Libéral | Pour | |
| Kamal Khera (Brampton-Ouest) |
Libéral | Pour | |
| Emmanuella Lambropoulos (Saint-Laurent) |
Libéral | Pour | |
| David Lametti (LaSalle—Émard—Verdun) |
Libéral | Pour | |
| Stéphane Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation) |
Libéral | Pour | |
| Diane Lebouthillier (Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine) |
Libéral | Pour | |
| Joël Lightbound (Louis-Hébert) |
Libéral | Pour | |
| Alaina Lockhart (Fundy Royal) |
Libéral | Pour | |
| Lawrence MacAulay (Cardigan) |
Libéral | Pour | |
| Steven MacKinnon (Gatineau) |
Libéral | Pour | |
| Rémi Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia) |
Libéral | Pour | |
| Elizabeth May (Saanich—Gulf Islands) |
Parti vert | Pour | |
| Karen McCrimmon (Kanata—Carleton) |
Libéral | Pour | |
| Ken McDonald (Avalon) |
Libéral | Pour | |
| John McKay (Scarborough—Guildwood) |
Libéral | Pour | |
| Catherine McKenna (Ottawa-Centre) |
Libéral | Pour | |
| Alexandra Mendès (Brossard—Saint-Lambert) |
Libéral | Pour | |
| MaryAnn Mihychuk (Kildonan—St. Paul) |
Libéral | Pour | |
| Joyce Murray (Vancouver Quadra) |
Libéral | Pour | |
| Eva Nassif (Vimy) |
Libéral | Pour | |
| Robert Nault (Kenora) |
Libéral | Pour | |
| Mary Ng (Markham—Thornhill) |
Libéral | Pour | |
| Jennifer O'Connell (Pickering—Uxbridge) |
Libéral | Pour | |
| Denis Paradis (Brome—Missisquoi) |
Libéral | Pour | |
| Joe Peschisolido (Steveston—Richmond-Est) |
Libéral | Pour | |
| Ginette Petitpas Taylor (Moncton—Riverview—Dieppe) |
Libéral | Pour | |
| Anne Minh-Thu Quach (Salaberry—Suroît) |
NPD | Pour | |
| Tracey Ramsey (Essex) |
NPD | Pour | |
| Pablo Rodriguez (Honoré-Mercier) |
Libéral | Pour | |
| Churence Rogers (Bonavista—Burin—Trinity) |
Libéral | Pour | |
| Harjit S. Sajjan (Vancouver-Sud) |
Libéral | Pour | |
| Darrell Samson (Sackville—Preston—Chezzetcook) |
Libéral | Pour | |
| Brigitte Sansoucy (Saint-Hyacinthe—Bagot) |
NPD | Pour | |
| Francis Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis) |
Libéral | Pour | |
| Marc Serré (Nickel Belt) |
Libéral | Pour | |
| Brenda Shanahan (Châteauguay—Lacolle) |
Libéral | Pour | |
| Terry Sheehan (Sault Ste. Marie) |
Libéral | Pour | |
| Sonia Sidhu (Brampton-Sud) |
Libéral | Pour | |
| Scott Simms (Coast of Bays—Central—Notre Dame) |
Libéral | Pour | |
| Jagmeet Singh (Burnaby-Sud) |
NPD | Pour | |
| Wayne Stetski (Kootenay—Columbia) |
NPD | Pour | |
| Karine Trudel (Jonquière) |
NPD | Pour | |
| Dan Vandal (Saint-Boniface—Saint-Vital) |
Libéral | Pour | |
| Adam Vaughan (Spadina—Fort York) |
Libéral | Pour | |
| Arif Virani (Parkdale—High Park) |
Libéral | Pour | |
| Borys Wrzesnewskyj (Etobicoke-Centre) |
Libéral | Pour | |
| Jean Yip (Scarborough—Agincourt) |
Libéral | Pour | |
| Salma Zahid (Scarborough-Centre) |
Libéral | Pour |
Contre
39
| Député(e) | Affiliation politique | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Harold Albrecht (Kitchener—Conestoga) |
Conservateur | Contre | |
| David Anderson (Cypress Hills—Grasslands) |
Conservateur | Contre | |
| Mel Arnold (North Okanagan—Shuswap) |
Conservateur | Contre | |
| Michael Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands et Rideau Lakes) |
Conservateur | Contre | |
| Mario Beaulieu (La Pointe-de-l'Île) |
Bloc Québécois | Contre | |
| Bob Benzen (Calgary Heritage) |
Conservateur | Contre | |
| Candice Bergen (Portage—Lisgar) |
Conservateur | Contre | |
| John Brassard (Barrie—Innisfil) |
Conservateur | Contre | |
| Alupa Clarke (Beauport—Limoilou) |
Conservateur | Contre | |
| Michael Cooper (St. Albert—Edmonton) |
Conservateur | Contre | |
| Scot Davidson (York—Simcoe) |
Conservateur | Contre | |
| Kerry Diotte (Edmonton Griesbach) |
Conservateur | Contre | |
| Rosemarie Falk (Battlefords—Lloydminster) |
Conservateur | Contre | |
| Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) |
Conservateur | Contre | |
| Bernard Généreux (Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup) |
Conservateur | Contre | |
| Joël Godin (Portneuf—Jacques-Cartier) |
Conservateur | Contre | |
| Pat Kelly (Calgary Rocky Ridge) |
Conservateur | Contre | |
| Peter Kent (Thornhill) |
Conservateur | Contre | |
| Mike Lake (Edmonton—Wetaskiwin) |
Conservateur | Contre | |
| Larry Maguire (Brandon—Souris) |
Conservateur | Contre | |
| Richard Martel (Chicoutimi—Le Fjord) |
Conservateur | Contre | |
| Kelly McCauley (Edmonton-Ouest) |
Conservateur | Contre | |
| Glen Motz (Medicine Hat—Cardston—Warner) |
Conservateur | Contre | |
| Rob Nicholson (Niagara Falls) |
Conservateur | Contre | |
| Pierre Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles) |
Conservateur | Contre | |
| Monique Pauzé (Repentigny) |
Bloc Québécois | Contre | |
| Pierre Poilievre (Carleton) |
Conservateur | Contre | |
| Alain Rayes (Richmond—Arthabaska) |
Conservateur | Contre | |
| Michelle Rempel (Calgary Nose Hill) |
Conservateur | Contre | |
| Martin Shields (Bow River) |
Conservateur | Contre | |
| Bev Shipley (Lambton—Kent—Middlesex) |
Conservateur | Contre | |
| Gabriel Ste-Marie (Joliette) |
Bloc Québécois | Contre | |
| Mark Strahl (Chilliwack—Hope) |
Conservateur | Contre | |
| David Sweet (Flamborough—Glanbrook) |
Conservateur | Contre | |
| Brad Trost (Saskatoon—University) |
Conservateur | Contre | |
| Cathay Wagantall (Yorkton—Melville) |
Conservateur | Contre | |
| Kevin Waugh (Saskatoon—Grasswood) |
Conservateur | Contre | |
| Len Webber (Calgary Confederation) |
Conservateur | Contre | |
| Bob Zimmer (Prince George—Peace River—Northern Rockies) |
Conservateur | Contre |
Pairé
6
| Député(e) | Affiliation politique | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Dean Allison (Niagara-Ouest) |
Conservateur | Pairés | |
| Shaun Chen (Scarborough-Nord) |
Libéral | Pairés | |
| Andrew Leslie (Orléans) |
Libéral | Pairés | |
| Christine Moore (Abitibi—Témiscamingue) |
NPD | Pairés | |
| Mark Warawa (Langley—Aldergrove) |
Conservateur | Pairés | |
| Kate Young (London-Ouest) |
Libéral | Pairés |