Vote no 1216
42e législature, 1re sessionJour de séance no 393 - mercredi 20 mars 2019
Parrain de la motion
Sujet
Adoption d’un crédit faisant l’objet d’opposition
Texte de la motion
Que le crédit 1, au montant de 2 280 193 $, sous la rubrique Bureau du Commissaire à la magistrature fédérale — Dépenses de fonctionnement, du Budget provisoire des dépenses pour l'exercice se terminant le 31 mars 2020, soit agréé.
Voir le vote publié dans les Journaux du mercredi 20 mars 2019
En bref
Résultats: Adoptée
Pour: 102
Contre: 21
Pairés: 6
Total: 123
Détails du vote
Afficher les résultats par :
| Député(e) | Affiliation politique | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Harold Albrecht (Kitchener—Conestoga) |
Conservateur | Contre | |
| John Aldag (Cloverdale—Langley City) |
Libéral | Pour | |
| Dean Allison (Niagara-Ouest) |
Conservateur | Pairés | |
| William Amos (Pontiac) |
Libéral | Pour | |
| Mel Arnold (North Okanagan—Shuswap) |
Conservateur | Contre | |
| René Arseneault (Madawaska—Restigouche) |
Libéral | Pour | |
| Chandra Arya (Nepean) |
Libéral | Pour | |
| Robert Aubin (Trois-Rivières) |
NPD | Pour | |
| Ramez Ayoub (Thérèse-De Blainville) |
Libéral | Pour | |
| Vance Badawey (Niagara-Centre) |
Libéral | Pour | |
| Larry Bagnell (Yukon) |
Libéral | Pour | |
| Frank Baylis (Pierrefonds—Dollard) |
Libéral | Pour | |
| Mario Beaulieu (La Pointe-de-l'Île) |
Bloc Québécois | Contre | |
| Terry Beech (Burnaby-Nord—Seymour) |
Libéral | Pour | |
| Rachel Bendayan (Outremont) |
Libéral | Pour | |
| Candice Bergen (Portage—Lisgar) |
Conservateur | Contre | |
| Daniel Blaikie (Elmwood—Transcona) |
NPD | Pour | |
| Bill Blair (Scarborough-Sud-Ouest) |
Libéral | Pour | |
| Rachel Blaney (North Island—Powell River) |
NPD | Pour | |
| Kelly Block (Sentier Carlton—Eagle Creek) |
Conservateur | Contre | |
| Randy Boissonnault (Edmonton-Centre) |
Libéral | Pour | |
| Bob Bratina (Hamilton-Est—Stoney Creek) |
Libéral | Pour | |
| Bill Casey (Cumberland—Colchester) |
Libéral | Pour | |
| Sean Casey (Charlottetown) |
Libéral | Pour | |
| Bardish Chagger (Waterloo) |
Libéral | Pour | |
| François-Philippe Champagne (Saint-Maurice—Champlain) |
Libéral | Pour | |
| Shaun Chen (Scarborough-Nord) |
Libéral | Pairés | |
| François Choquette (Drummond) |
NPD | Pour | |
| Rodger Cuzner (Cape Breton—Canso) |
Libéral | Pour | |
| Pam Damoff (Oakville-Nord—Burlington) |
Libéral | Pour | |
| Matt DeCourcey (Fredericton) |
Libéral | Pour | |
| Francis Drouin (Glengarry—Prescott—Russell) |
Libéral | Pour | |
| Matthew Dubé (Beloeil—Chambly) |
NPD | Pour | |
| Emmanuel Dubourg (Bourassa) |
Libéral | Pour | |
| Terry Duguid (Winnipeg-Sud) |
Libéral | Pour | |
| Pierre-Luc Dusseault (Sherbrooke) |
NPD | Pour | |
| Julie Dzerowicz (Davenport) |
Libéral | Pour | |
| Fayçal El-Khoury (Laval—Les Îles) |
Libéral | Pour | |
| Neil Ellis (Baie de Quinte) |
Libéral | Pour | |
| Ted Falk (Provencher) |
Conservateur | Contre | |
| Andy Fillmore (Halifax) |
Libéral | Pour | |
| Diane Finley (Haldimand—Norfolk) |
Conservateur | Contre | |
| Pat Finnigan (Miramichi—Grand Lake) |
Libéral | Pour | |
| Darren Fisher (Dartmouth—Cole Harbour) |
Libéral | Pour | |
| Mona Fortier (Ottawa—Vanier) |
Libéral | Pour | |
| Chrystia Freeland (University—Rosedale) |
Libéral | Pour | |
| Marc Garneau (Notre-Dame-de-Grâce—Westmount) |
Libéral | Pour | |
| Mark Gerretsen (Kingston et les Îles) |
Libéral | Pour | |
| Marilyn Gladu (Sarnia—Lambton) |
Conservateur | Contre | |
| Pamela Goldsmith-Jones (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country) |
Libéral | Pour | |
| Ralph Goodale (Regina—Wascana) |
Libéral | Pour | |
| Karina Gould (Burlington) |
Libéral | Pour | |
| Patty Hajdu (Thunder Bay—Supérieur-Nord) |
Libéral | Pour | |
| Ken Hardie (Fleetwood—Port Kells) |
Libéral | Pour | |
| Richard Hébert (Lac-Saint-Jean) |
Libéral | Pour | |
| Kent Hehr (Calgary-Centre) |
Libéral | Pour | |
| Gordie Hogg (Surrey-Sud—White Rock) |
Libéral | Pour | |
| Anthony Housefather (Mont-Royal) |
Libéral | Pour | |
| Gudie Hutchings (Long Range Mountains) |
Libéral | Pour | |
| Angelo Iacono (Alfred-Pellan) |
Libéral | Pour | |
| Yvonne Jones (Labrador) |
Libéral | Pour | |
| Bernadette Jordan (South Shore—St. Margarets) |
Libéral | Pour | |
| Robert Kitchen (Souris—Moose Mountain) |
Conservateur | Contre | |
| Stephanie Kusie (Calgary Midnapore) |
Conservateur | Contre | |
| Jenny Kwan (Vancouver-Est) |
NPD | Pour | |
| Mike Lake (Edmonton—Wetaskiwin) |
Conservateur | Contre | |
| Emmanuella Lambropoulos (Saint-Laurent) |
Libéral | Pour | |
| David Lametti (LaSalle—Émard—Verdun) |
Libéral | Pour | |
| Kevin Lamoureux (Winnipeg-Nord) |
Libéral | Pour | |
| Stéphane Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation) |
Libéral | Pour | |
| Diane Lebouthillier (Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine) |
Libéral | Pour | |
| Paul Lefebvre (Sudbury) |
Libéral | Pour | |
| Andrew Leslie (Orléans) |
Libéral | Pairés | |
| Joël Lightbound (Louis-Hébert) |
Libéral | Pour | |
| Alaina Lockhart (Fundy Royal) |
Libéral | Pour | |
| Wayne Long (Saint John—Rothesay) |
Libéral | Pour | |
| Alistair MacGregor (Cowichan—Malahat—Langford) |
NPD | Pour | |
| Steven MacKinnon (Gatineau) |
Libéral | Pour | |
| James Maloney (Etobicoke—Lakeshore) |
Libéral | Pour | |
| Rémi Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia) |
Libéral | Pour | |
| Irene Mathyssen (London—Fanshawe) |
NPD | Pour | |
| Bryan May (Cambridge) |
Libéral | Pour | |
| Ken McDonald (Avalon) |
Libéral | Pour | |
| Ron McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam) |
Libéral | Pour | |
| Cathy McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo) |
Conservateur | Contre | |
| Michael McLeod (Territoires du Nord-Ouest) |
Libéral | Pour | |
| Alexandra Mendès (Brossard—Saint-Lambert) |
Libéral | Pour | |
| MaryAnn Mihychuk (Kildonan—St. Paul) |
Libéral | Pour | |
| Christine Moore (Abitibi—Témiscamingue) |
NPD | Pairés | |
| Robert Morrissey (Egmont) |
Libéral | Pour | |
| John Nater (Perth—Wellington) |
Conservateur | Contre | |
| Mary Ng (Markham—Thornhill) |
Libéral | Pour | |
| Robert Oliphant (Don Valley-Ouest) |
Libéral | Pour | |
| Kyle Peterson (Newmarket—Aurora) |
Libéral | Pour | |
| Ginette Petitpas Taylor (Moncton—Riverview—Dieppe) |
Libéral | Pour | |
| Anne Minh-Thu Quach (Salaberry—Suroît) |
NPD | Pour | |
| Carla Qualtrough (Delta) |
Libéral | Pour | |
| Lisa Raitt (Milton) |
Conservateur | Contre | |
| Jean Rioux (Saint-Jean) |
Libéral | Pour | |
| Churence Rogers (Bonavista—Burin—Trinity) |
Libéral | Pour | |
| Kim Rudd (Northumberland—Peterborough-Sud) |
Libéral | Pour | |
| Raj Saini (Kitchener-Centre) |
Libéral | Pour | |
| Harjit S. Sajjan (Vancouver-Sud) |
Libéral | Pour | |
| Ramesh Sangha (Brampton-Centre) |
Libéral | Pour | |
| Randeep Sarai (Surrey-Centre) |
Libéral | Pour | |
| Francis Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis) |
Libéral | Pour | |
| Peter Schiefke (Vaudreuil—Soulanges) |
Libéral | Pour | |
| Marc Serré (Nickel Belt) |
Libéral | Pour | |
| Brenda Shanahan (Châteauguay—Lacolle) |
Libéral | Pour | |
| Terry Sheehan (Sault Ste. Marie) |
Libéral | Pour | |
| Bev Shipley (Lambton—Kent—Middlesex) |
Conservateur | Contre | |
| Scott Simms (Coast of Bays—Central—Notre Dame) |
Libéral | Pour | |
| Jagmeet Singh (Burnaby-Sud) |
NPD | Pour | |
| Amarjeet Sohi (Edmonton Mill Woods) |
Libéral | Pour | |
| Kevin Sorenson (Battle River—Crowfoot) |
Conservateur | Contre | |
| Gabriel Ste-Marie (Joliette) |
Bloc Québécois | Contre | |
| Mark Strahl (Chilliwack—Hope) |
Conservateur | Contre | |
| Marwan Tabbara (Kitchener-Sud—Hespeler) |
Libéral | Pour | |
| Geng Tan (Don Valley-Nord) |
Libéral | Pour | |
| Filomena Tassi (Hamilton-Ouest—Ancaster—Dundas) |
Libéral | Pour | |
| Dave Van Kesteren (Chatham-Kent—Leamington) |
Conservateur | Contre | |
| Dan Vandal (Saint-Boniface—Saint-Vital) |
Libéral | Pour | |
| Adam Vaughan (Spadina—Fort York) |
Libéral | Pour | |
| Mark Warawa (Langley—Aldergrove) |
Conservateur | Pairés | |
| Nick Whalen (St. John's-Est) |
Libéral | Pour | |
| Borys Wrzesnewskyj (Etobicoke-Centre) |
Libéral | Pour | |
| Kate Young (London-Ouest) |
Libéral | Pairés | |
| David Yurdiga (Fort McMurray—Cold Lake) |
Conservateur | Contre | |
| Bob Zimmer (Prince George—Peace River—Northern Rockies) |
Conservateur | Contre |
Alberta
Pour: 3
Contre: 4
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Randy Boissonnault (Edmonton-Centre) |
Libéral | Pour | |
| Kent Hehr (Calgary-Centre) |
Libéral | Pour | |
| Stephanie Kusie (Calgary Midnapore) |
Conservateur | Contre | |
| Mike Lake (Edmonton—Wetaskiwin) |
Conservateur | Contre | |
| Amarjeet Sohi (Edmonton Mill Woods) |
Libéral | Pour | |
| Kevin Sorenson (Battle River—Crowfoot) |
Conservateur | Contre | |
| David Yurdiga (Fort McMurray—Cold Lake) |
Conservateur | Contre |
Colombie-Britannique
Pour: 13
Contre: 4
Pairés: 1
| Député(e) | Affiliation politique | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| John Aldag (Cloverdale—Langley City) |
Libéral | Pour | |
| Mel Arnold (North Okanagan—Shuswap) |
Conservateur | Contre | |
| Terry Beech (Burnaby-Nord—Seymour) |
Libéral | Pour | |
| Rachel Blaney (North Island—Powell River) |
NPD | Pour | |
| Pamela Goldsmith-Jones (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country) |
Libéral | Pour | |
| Ken Hardie (Fleetwood—Port Kells) |
Libéral | Pour | |
| Gordie Hogg (Surrey-Sud—White Rock) |
Libéral | Pour | |
| Jenny Kwan (Vancouver-Est) |
NPD | Pour | |
| Alistair MacGregor (Cowichan—Malahat—Langford) |
NPD | Pour | |
| Ron McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam) |
Libéral | Pour | |
| Cathy McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo) |
Conservateur | Contre | |
| Carla Qualtrough (Delta) |
Libéral | Pour | |
| Harjit S. Sajjan (Vancouver-Sud) |
Libéral | Pour | |
| Randeep Sarai (Surrey-Centre) |
Libéral | Pour | |
| Jagmeet Singh (Burnaby-Sud) |
NPD | Pour | |
| Mark Strahl (Chilliwack—Hope) |
Conservateur | Contre | |
| Mark Warawa (Langley—Aldergrove) |
Conservateur | Pairés | |
| Bob Zimmer (Prince George—Peace River—Northern Rockies) |
Conservateur | Contre |
Île-du-Prince-Édouard
Pour: 2
Contre: 0
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Sean Casey (Charlottetown) |
Libéral | Pour | |
| Robert Morrissey (Egmont) |
Libéral | Pour |
Manitoba
Pour: 5
Contre: 2
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Candice Bergen (Portage—Lisgar) |
Conservateur | Contre | |
| Daniel Blaikie (Elmwood—Transcona) |
NPD | Pour | |
| Terry Duguid (Winnipeg-Sud) |
Libéral | Pour | |
| Ted Falk (Provencher) |
Conservateur | Contre | |
| Kevin Lamoureux (Winnipeg-Nord) |
Libéral | Pour | |
| MaryAnn Mihychuk (Kildonan—St. Paul) |
Libéral | Pour | |
| Dan Vandal (Saint-Boniface—Saint-Vital) |
Libéral | Pour |
Nouveau-Brunswick
Pour: 6
Contre: 0
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| René Arseneault (Madawaska—Restigouche) |
Libéral | Pour | |
| Matt DeCourcey (Fredericton) |
Libéral | Pour | |
| Pat Finnigan (Miramichi—Grand Lake) |
Libéral | Pour | |
| Alaina Lockhart (Fundy Royal) |
Libéral | Pour | |
| Wayne Long (Saint John—Rothesay) |
Libéral | Pour | |
| Ginette Petitpas Taylor (Moncton—Riverview—Dieppe) |
Libéral | Pour |
Nouvelle-Écosse
Pour: 5
Contre: 0
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Bill Casey (Cumberland—Colchester) |
Libéral | Pour | |
| Rodger Cuzner (Cape Breton—Canso) |
Libéral | Pour | |
| Andy Fillmore (Halifax) |
Libéral | Pour | |
| Darren Fisher (Dartmouth—Cole Harbour) |
Libéral | Pour | |
| Bernadette Jordan (South Shore—St. Margarets) |
Libéral | Pour |
Ontario
Pour: 31
Contre: 7
Pairés: 4
| Député(e) | Affiliation politique | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Harold Albrecht (Kitchener—Conestoga) |
Conservateur | Contre | |
| Dean Allison (Niagara-Ouest) |
Conservateur | Pairés | |
| Chandra Arya (Nepean) |
Libéral | Pour | |
| Vance Badawey (Niagara-Centre) |
Libéral | Pour | |
| Bill Blair (Scarborough-Sud-Ouest) |
Libéral | Pour | |
| Bob Bratina (Hamilton-Est—Stoney Creek) |
Libéral | Pour | |
| Bardish Chagger (Waterloo) |
Libéral | Pour | |
| Shaun Chen (Scarborough-Nord) |
Libéral | Pairés | |
| Pam Damoff (Oakville-Nord—Burlington) |
Libéral | Pour | |
| Francis Drouin (Glengarry—Prescott—Russell) |
Libéral | Pour | |
| Julie Dzerowicz (Davenport) |
Libéral | Pour | |
| Neil Ellis (Baie de Quinte) |
Libéral | Pour | |
| Diane Finley (Haldimand—Norfolk) |
Conservateur | Contre | |
| Mona Fortier (Ottawa—Vanier) |
Libéral | Pour | |
| Chrystia Freeland (University—Rosedale) |
Libéral | Pour | |
| Mark Gerretsen (Kingston et les Îles) |
Libéral | Pour | |
| Marilyn Gladu (Sarnia—Lambton) |
Conservateur | Contre | |
| Karina Gould (Burlington) |
Libéral | Pour | |
| Patty Hajdu (Thunder Bay—Supérieur-Nord) |
Libéral | Pour | |
| Paul Lefebvre (Sudbury) |
Libéral | Pour | |
| Andrew Leslie (Orléans) |
Libéral | Pairés | |
| James Maloney (Etobicoke—Lakeshore) |
Libéral | Pour | |
| Irene Mathyssen (London—Fanshawe) |
NPD | Pour | |
| Bryan May (Cambridge) |
Libéral | Pour | |
| John Nater (Perth—Wellington) |
Conservateur | Contre | |
| Mary Ng (Markham—Thornhill) |
Libéral | Pour | |
| Robert Oliphant (Don Valley-Ouest) |
Libéral | Pour | |
| Kyle Peterson (Newmarket—Aurora) |
Libéral | Pour | |
| Lisa Raitt (Milton) |
Conservateur | Contre | |
| Kim Rudd (Northumberland—Peterborough-Sud) |
Libéral | Pour | |
| Raj Saini (Kitchener-Centre) |
Libéral | Pour | |
| Ramesh Sangha (Brampton-Centre) |
Libéral | Pour | |
| Marc Serré (Nickel Belt) |
Libéral | Pour | |
| Terry Sheehan (Sault Ste. Marie) |
Libéral | Pour | |
| Bev Shipley (Lambton—Kent—Middlesex) |
Conservateur | Contre | |
| Marwan Tabbara (Kitchener-Sud—Hespeler) |
Libéral | Pour | |
| Geng Tan (Don Valley-Nord) |
Libéral | Pour | |
| Filomena Tassi (Hamilton-Ouest—Ancaster—Dundas) |
Libéral | Pour | |
| Dave Van Kesteren (Chatham-Kent—Leamington) |
Conservateur | Contre | |
| Adam Vaughan (Spadina—Fort York) |
Libéral | Pour | |
| Borys Wrzesnewskyj (Etobicoke-Centre) |
Libéral | Pour | |
| Kate Young (London-Ouest) |
Libéral | Pairés |
Québec
Pour: 28
Contre: 2
Pairés: 1
| Député(e) | Affiliation politique | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| William Amos (Pontiac) |
Libéral | Pour | |
| Robert Aubin (Trois-Rivières) |
NPD | Pour | |
| Ramez Ayoub (Thérèse-De Blainville) |
Libéral | Pour | |
| Frank Baylis (Pierrefonds—Dollard) |
Libéral | Pour | |
| Mario Beaulieu (La Pointe-de-l'Île) |
Bloc Québécois | Contre | |
| Rachel Bendayan (Outremont) |
Libéral | Pour | |
| François-Philippe Champagne (Saint-Maurice—Champlain) |
Libéral | Pour | |
| François Choquette (Drummond) |
NPD | Pour | |
| Matthew Dubé (Beloeil—Chambly) |
NPD | Pour | |
| Emmanuel Dubourg (Bourassa) |
Libéral | Pour | |
| Pierre-Luc Dusseault (Sherbrooke) |
NPD | Pour | |
| Fayçal El-Khoury (Laval—Les Îles) |
Libéral | Pour | |
| Marc Garneau (Notre-Dame-de-Grâce—Westmount) |
Libéral | Pour | |
| Richard Hébert (Lac-Saint-Jean) |
Libéral | Pour | |
| Anthony Housefather (Mont-Royal) |
Libéral | Pour | |
| Angelo Iacono (Alfred-Pellan) |
Libéral | Pour | |
| Emmanuella Lambropoulos (Saint-Laurent) |
Libéral | Pour | |
| David Lametti (LaSalle—Émard—Verdun) |
Libéral | Pour | |
| Stéphane Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation) |
Libéral | Pour | |
| Diane Lebouthillier (Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine) |
Libéral | Pour | |
| Joël Lightbound (Louis-Hébert) |
Libéral | Pour | |
| Steven MacKinnon (Gatineau) |
Libéral | Pour | |
| Rémi Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia) |
Libéral | Pour | |
| Alexandra Mendès (Brossard—Saint-Lambert) |
Libéral | Pour | |
| Christine Moore (Abitibi—Témiscamingue) |
NPD | Pairés | |
| Anne Minh-Thu Quach (Salaberry—Suroît) |
NPD | Pour | |
| Jean Rioux (Saint-Jean) |
Libéral | Pour | |
| Francis Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis) |
Libéral | Pour | |
| Peter Schiefke (Vaudreuil—Soulanges) |
Libéral | Pour | |
| Brenda Shanahan (Châteauguay—Lacolle) |
Libéral | Pour | |
| Gabriel Ste-Marie (Joliette) |
Bloc Québécois | Contre |
Saskatchewan
Pour: 1
Contre: 2
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Kelly Block (Sentier Carlton—Eagle Creek) |
Conservateur | Contre | |
| Ralph Goodale (Regina—Wascana) |
Libéral | Pour | |
| Robert Kitchen (Souris—Moose Mountain) |
Conservateur | Contre |
Terre-Neuve-et-Labrador
Pour: 6
Contre: 0
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Gudie Hutchings (Long Range Mountains) |
Libéral | Pour | |
| Yvonne Jones (Labrador) |
Libéral | Pour | |
| Ken McDonald (Avalon) |
Libéral | Pour | |
| Churence Rogers (Bonavista—Burin—Trinity) |
Libéral | Pour | |
| Scott Simms (Coast of Bays—Central—Notre Dame) |
Libéral | Pour | |
| Nick Whalen (St. John's-Est) |
Libéral | Pour |
Territoires du Nord-Ouest
Pour: 1
Contre: 0
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Michael McLeod (Territoires du Nord-Ouest) |
Libéral | Pour |
Yukon
Pour: 1
Contre: 0
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Larry Bagnell (Yukon) |
Libéral | Pour |
Libéral
Pour: 91
Contre: 0
Pairés: 3
| Député(e) | Province / Territoire | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| John Aldag (Cloverdale—Langley City) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| William Amos (Pontiac) |
Québec | Pour | |
| René Arseneault (Madawaska—Restigouche) |
Nouveau-Brunswick | Pour | |
| Chandra Arya (Nepean) |
Ontario | Pour | |
| Ramez Ayoub (Thérèse-De Blainville) |
Québec | Pour | |
| Vance Badawey (Niagara-Centre) |
Ontario | Pour | |
| Larry Bagnell (Yukon) |
Yukon | Pour | |
| Frank Baylis (Pierrefonds—Dollard) |
Québec | Pour | |
| Terry Beech (Burnaby-Nord—Seymour) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| Rachel Bendayan (Outremont) |
Québec | Pour | |
| Bill Blair (Scarborough-Sud-Ouest) |
Ontario | Pour | |
| Randy Boissonnault (Edmonton-Centre) |
Alberta | Pour | |
| Bob Bratina (Hamilton-Est—Stoney Creek) |
Ontario | Pour | |
| Sean Casey (Charlottetown) |
Île-du-Prince-Édouard | Pour | |
| Bill Casey (Cumberland—Colchester) |
Nouvelle-Écosse | Pour | |
| Bardish Chagger (Waterloo) |
Ontario | Pour | |
| François-Philippe Champagne (Saint-Maurice—Champlain) |
Québec | Pour | |
| Shaun Chen (Scarborough-Nord) |
Ontario | Pairés | |
| Rodger Cuzner (Cape Breton—Canso) |
Nouvelle-Écosse | Pour | |
| Pam Damoff (Oakville-Nord—Burlington) |
Ontario | Pour | |
| Matt DeCourcey (Fredericton) |
Nouveau-Brunswick | Pour | |
| Francis Drouin (Glengarry—Prescott—Russell) |
Ontario | Pour | |
| Emmanuel Dubourg (Bourassa) |
Québec | Pour | |
| Terry Duguid (Winnipeg-Sud) |
Manitoba | Pour | |
| Julie Dzerowicz (Davenport) |
Ontario | Pour | |
| Fayçal El-Khoury (Laval—Les Îles) |
Québec | Pour | |
| Neil Ellis (Baie de Quinte) |
Ontario | Pour | |
| Andy Fillmore (Halifax) |
Nouvelle-Écosse | Pour | |
| Pat Finnigan (Miramichi—Grand Lake) |
Nouveau-Brunswick | Pour | |
| Darren Fisher (Dartmouth—Cole Harbour) |
Nouvelle-Écosse | Pour | |
| Mona Fortier (Ottawa—Vanier) |
Ontario | Pour | |
| Chrystia Freeland (University—Rosedale) |
Ontario | Pour | |
| Marc Garneau (Notre-Dame-de-Grâce—Westmount) |
Québec | Pour | |
| Mark Gerretsen (Kingston et les Îles) |
Ontario | Pour | |
| Pamela Goldsmith-Jones (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| Ralph Goodale (Regina—Wascana) |
Saskatchewan | Pour | |
| Karina Gould (Burlington) |
Ontario | Pour | |
| Patty Hajdu (Thunder Bay—Supérieur-Nord) |
Ontario | Pour | |
| Ken Hardie (Fleetwood—Port Kells) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| Richard Hébert (Lac-Saint-Jean) |
Québec | Pour | |
| Kent Hehr (Calgary-Centre) |
Alberta | Pour | |
| Gordie Hogg (Surrey-Sud—White Rock) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| Anthony Housefather (Mont-Royal) |
Québec | Pour | |
| Gudie Hutchings (Long Range Mountains) |
Terre-Neuve-et-Labrador | Pour | |
| Angelo Iacono (Alfred-Pellan) |
Québec | Pour | |
| Yvonne Jones (Labrador) |
Terre-Neuve-et-Labrador | Pour | |
| Bernadette Jordan (South Shore—St. Margarets) |
Nouvelle-Écosse | Pour | |
| Emmanuella Lambropoulos (Saint-Laurent) |
Québec | Pour | |
| David Lametti (LaSalle—Émard—Verdun) |
Québec | Pour | |
| Kevin Lamoureux (Winnipeg-Nord) |
Manitoba | Pour | |
| Stéphane Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation) |
Québec | Pour | |
| Diane Lebouthillier (Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine) |
Québec | Pour | |
| Paul Lefebvre (Sudbury) |
Ontario | Pour | |
| Andrew Leslie (Orléans) |
Ontario | Pairés | |
| Joël Lightbound (Louis-Hébert) |
Québec | Pour | |
| Alaina Lockhart (Fundy Royal) |
Nouveau-Brunswick | Pour | |
| Wayne Long (Saint John—Rothesay) |
Nouveau-Brunswick | Pour | |
| Steven MacKinnon (Gatineau) |
Québec | Pour | |
| James Maloney (Etobicoke—Lakeshore) |
Ontario | Pour | |
| Rémi Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia) |
Québec | Pour | |
| Bryan May (Cambridge) |
Ontario | Pour | |
| Ken McDonald (Avalon) |
Terre-Neuve-et-Labrador | Pour | |
| Ron McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| Michael McLeod (Territoires du Nord-Ouest) |
Territoires du Nord-Ouest | Pour | |
| Alexandra Mendès (Brossard—Saint-Lambert) |
Québec | Pour | |
| MaryAnn Mihychuk (Kildonan—St. Paul) |
Manitoba | Pour | |
| Robert Morrissey (Egmont) |
Île-du-Prince-Édouard | Pour | |
| Mary Ng (Markham—Thornhill) |
Ontario | Pour | |
| Robert Oliphant (Don Valley-Ouest) |
Ontario | Pour | |
| Kyle Peterson (Newmarket—Aurora) |
Ontario | Pour | |
| Ginette Petitpas Taylor (Moncton—Riverview—Dieppe) |
Nouveau-Brunswick | Pour | |
| Carla Qualtrough (Delta) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| Jean Rioux (Saint-Jean) |
Québec | Pour | |
| Churence Rogers (Bonavista—Burin—Trinity) |
Terre-Neuve-et-Labrador | Pour | |
| Kim Rudd (Northumberland—Peterborough-Sud) |
Ontario | Pour | |
| Raj Saini (Kitchener-Centre) |
Ontario | Pour | |
| Harjit S. Sajjan (Vancouver-Sud) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| Ramesh Sangha (Brampton-Centre) |
Ontario | Pour | |
| Randeep Sarai (Surrey-Centre) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| Francis Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis) |
Québec | Pour | |
| Peter Schiefke (Vaudreuil—Soulanges) |
Québec | Pour | |
| Marc Serré (Nickel Belt) |
Ontario | Pour | |
| Brenda Shanahan (Châteauguay—Lacolle) |
Québec | Pour | |
| Terry Sheehan (Sault Ste. Marie) |
Ontario | Pour | |
| Scott Simms (Coast of Bays—Central—Notre Dame) |
Terre-Neuve-et-Labrador | Pour | |
| Amarjeet Sohi (Edmonton Mill Woods) |
Alberta | Pour | |
| Marwan Tabbara (Kitchener-Sud—Hespeler) |
Ontario | Pour | |
| Geng Tan (Don Valley-Nord) |
Ontario | Pour | |
| Filomena Tassi (Hamilton-Ouest—Ancaster—Dundas) |
Ontario | Pour | |
| Dan Vandal (Saint-Boniface—Saint-Vital) |
Manitoba | Pour | |
| Adam Vaughan (Spadina—Fort York) |
Ontario | Pour | |
| Nick Whalen (St. John's-Est) |
Terre-Neuve-et-Labrador | Pour | |
| Borys Wrzesnewskyj (Etobicoke-Centre) |
Ontario | Pour | |
| Kate Young (London-Ouest) |
Ontario | Pairés |
Conservateur
Pour: 0
Contre: 19
Pairés: 2
| Député(e) | Province / Territoire | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Harold Albrecht (Kitchener—Conestoga) |
Ontario | Contre | |
| Dean Allison (Niagara-Ouest) |
Ontario | Pairés | |
| Mel Arnold (North Okanagan—Shuswap) |
Colombie-Britannique | Contre | |
| Candice Bergen (Portage—Lisgar) |
Manitoba | Contre | |
| Kelly Block (Sentier Carlton—Eagle Creek) |
Saskatchewan | Contre | |
| Ted Falk (Provencher) |
Manitoba | Contre | |
| Diane Finley (Haldimand—Norfolk) |
Ontario | Contre | |
| Marilyn Gladu (Sarnia—Lambton) |
Ontario | Contre | |
| Robert Kitchen (Souris—Moose Mountain) |
Saskatchewan | Contre | |
| Stephanie Kusie (Calgary Midnapore) |
Alberta | Contre | |
| Mike Lake (Edmonton—Wetaskiwin) |
Alberta | Contre | |
| Cathy McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo) |
Colombie-Britannique | Contre | |
| John Nater (Perth—Wellington) |
Ontario | Contre | |
| Lisa Raitt (Milton) |
Ontario | Contre | |
| Bev Shipley (Lambton—Kent—Middlesex) |
Ontario | Contre | |
| Kevin Sorenson (Battle River—Crowfoot) |
Alberta | Contre | |
| Mark Strahl (Chilliwack—Hope) |
Colombie-Britannique | Contre | |
| Dave Van Kesteren (Chatham-Kent—Leamington) |
Ontario | Contre | |
| Mark Warawa (Langley—Aldergrove) |
Colombie-Britannique | Pairés | |
| David Yurdiga (Fort McMurray—Cold Lake) |
Alberta | Contre | |
| Bob Zimmer (Prince George—Peace River—Northern Rockies) |
Colombie-Britannique | Contre |
NPD
Pour: 11
Contre: 0
Pairés: 1
| Député(e) | Province / Territoire | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Robert Aubin (Trois-Rivières) |
Québec | Pour | |
| Daniel Blaikie (Elmwood—Transcona) |
Manitoba | Pour | |
| Rachel Blaney (North Island—Powell River) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| François Choquette (Drummond) |
Québec | Pour | |
| Matthew Dubé (Beloeil—Chambly) |
Québec | Pour | |
| Pierre-Luc Dusseault (Sherbrooke) |
Québec | Pour | |
| Jenny Kwan (Vancouver-Est) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| Alistair MacGregor (Cowichan—Malahat—Langford) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| Irene Mathyssen (London—Fanshawe) |
Ontario | Pour | |
| Christine Moore (Abitibi—Témiscamingue) |
Québec | Pairés | |
| Anne Minh-Thu Quach (Salaberry—Suroît) |
Québec | Pour | |
| Jagmeet Singh (Burnaby-Sud) |
Colombie-Britannique | Pour |
Bloc Québécois
Pour: 0
Contre: 2
Pairés: 0
| Député(e) | Province / Territoire | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Mario Beaulieu (La Pointe-de-l'Île) |
Québec | Contre | |
| Gabriel Ste-Marie (Joliette) |
Québec | Contre |
Pour
102
| Député(e) | Affiliation politique | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| John Aldag (Cloverdale—Langley City) |
Libéral | Pour | |
| William Amos (Pontiac) |
Libéral | Pour | |
| René Arseneault (Madawaska—Restigouche) |
Libéral | Pour | |
| Chandra Arya (Nepean) |
Libéral | Pour | |
| Robert Aubin (Trois-Rivières) |
NPD | Pour | |
| Ramez Ayoub (Thérèse-De Blainville) |
Libéral | Pour | |
| Vance Badawey (Niagara-Centre) |
Libéral | Pour | |
| Larry Bagnell (Yukon) |
Libéral | Pour | |
| Frank Baylis (Pierrefonds—Dollard) |
Libéral | Pour | |
| Terry Beech (Burnaby-Nord—Seymour) |
Libéral | Pour | |
| Rachel Bendayan (Outremont) |
Libéral | Pour | |
| Daniel Blaikie (Elmwood—Transcona) |
NPD | Pour | |
| Bill Blair (Scarborough-Sud-Ouest) |
Libéral | Pour | |
| Rachel Blaney (North Island—Powell River) |
NPD | Pour | |
| Randy Boissonnault (Edmonton-Centre) |
Libéral | Pour | |
| Bob Bratina (Hamilton-Est—Stoney Creek) |
Libéral | Pour | |
| Sean Casey (Charlottetown) |
Libéral | Pour | |
| Bill Casey (Cumberland—Colchester) |
Libéral | Pour | |
| Bardish Chagger (Waterloo) |
Libéral | Pour | |
| François-Philippe Champagne (Saint-Maurice—Champlain) |
Libéral | Pour | |
| François Choquette (Drummond) |
NPD | Pour | |
| Rodger Cuzner (Cape Breton—Canso) |
Libéral | Pour | |
| Pam Damoff (Oakville-Nord—Burlington) |
Libéral | Pour | |
| Matt DeCourcey (Fredericton) |
Libéral | Pour | |
| Francis Drouin (Glengarry—Prescott—Russell) |
Libéral | Pour | |
| Matthew Dubé (Beloeil—Chambly) |
NPD | Pour | |
| Emmanuel Dubourg (Bourassa) |
Libéral | Pour | |
| Terry Duguid (Winnipeg-Sud) |
Libéral | Pour | |
| Pierre-Luc Dusseault (Sherbrooke) |
NPD | Pour | |
| Julie Dzerowicz (Davenport) |
Libéral | Pour | |
| Fayçal El-Khoury (Laval—Les Îles) |
Libéral | Pour | |
| Neil Ellis (Baie de Quinte) |
Libéral | Pour | |
| Andy Fillmore (Halifax) |
Libéral | Pour | |
| Pat Finnigan (Miramichi—Grand Lake) |
Libéral | Pour | |
| Darren Fisher (Dartmouth—Cole Harbour) |
Libéral | Pour | |
| Mona Fortier (Ottawa—Vanier) |
Libéral | Pour | |
| Chrystia Freeland (University—Rosedale) |
Libéral | Pour | |
| Marc Garneau (Notre-Dame-de-Grâce—Westmount) |
Libéral | Pour | |
| Mark Gerretsen (Kingston et les Îles) |
Libéral | Pour | |
| Pamela Goldsmith-Jones (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country) |
Libéral | Pour | |
| Ralph Goodale (Regina—Wascana) |
Libéral | Pour | |
| Karina Gould (Burlington) |
Libéral | Pour | |
| Patty Hajdu (Thunder Bay—Supérieur-Nord) |
Libéral | Pour | |
| Ken Hardie (Fleetwood—Port Kells) |
Libéral | Pour | |
| Richard Hébert (Lac-Saint-Jean) |
Libéral | Pour | |
| Kent Hehr (Calgary-Centre) |
Libéral | Pour | |
| Gordie Hogg (Surrey-Sud—White Rock) |
Libéral | Pour | |
| Anthony Housefather (Mont-Royal) |
Libéral | Pour | |
| Gudie Hutchings (Long Range Mountains) |
Libéral | Pour | |
| Angelo Iacono (Alfred-Pellan) |
Libéral | Pour | |
| Yvonne Jones (Labrador) |
Libéral | Pour | |
| Bernadette Jordan (South Shore—St. Margarets) |
Libéral | Pour | |
| Jenny Kwan (Vancouver-Est) |
NPD | Pour | |
| Emmanuella Lambropoulos (Saint-Laurent) |
Libéral | Pour | |
| David Lametti (LaSalle—Émard—Verdun) |
Libéral | Pour | |
| Kevin Lamoureux (Winnipeg-Nord) |
Libéral | Pour | |
| Stéphane Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation) |
Libéral | Pour | |
| Diane Lebouthillier (Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine) |
Libéral | Pour | |
| Paul Lefebvre (Sudbury) |
Libéral | Pour | |
| Joël Lightbound (Louis-Hébert) |
Libéral | Pour | |
| Alaina Lockhart (Fundy Royal) |
Libéral | Pour | |
| Wayne Long (Saint John—Rothesay) |
Libéral | Pour | |
| Alistair MacGregor (Cowichan—Malahat—Langford) |
NPD | Pour | |
| Steven MacKinnon (Gatineau) |
Libéral | Pour | |
| James Maloney (Etobicoke—Lakeshore) |
Libéral | Pour | |
| Rémi Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia) |
Libéral | Pour | |
| Irene Mathyssen (London—Fanshawe) |
NPD | Pour | |
| Bryan May (Cambridge) |
Libéral | Pour | |
| Ken McDonald (Avalon) |
Libéral | Pour | |
| Ron McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam) |
Libéral | Pour | |
| Michael McLeod (Territoires du Nord-Ouest) |
Libéral | Pour | |
| Alexandra Mendès (Brossard—Saint-Lambert) |
Libéral | Pour | |
| MaryAnn Mihychuk (Kildonan—St. Paul) |
Libéral | Pour | |
| Robert Morrissey (Egmont) |
Libéral | Pour | |
| Mary Ng (Markham—Thornhill) |
Libéral | Pour | |
| Robert Oliphant (Don Valley-Ouest) |
Libéral | Pour | |
| Kyle Peterson (Newmarket—Aurora) |
Libéral | Pour | |
| Ginette Petitpas Taylor (Moncton—Riverview—Dieppe) |
Libéral | Pour | |
| Anne Minh-Thu Quach (Salaberry—Suroît) |
NPD | Pour | |
| Carla Qualtrough (Delta) |
Libéral | Pour | |
| Jean Rioux (Saint-Jean) |
Libéral | Pour | |
| Churence Rogers (Bonavista—Burin—Trinity) |
Libéral | Pour | |
| Kim Rudd (Northumberland—Peterborough-Sud) |
Libéral | Pour | |
| Raj Saini (Kitchener-Centre) |
Libéral | Pour | |
| Harjit S. Sajjan (Vancouver-Sud) |
Libéral | Pour | |
| Ramesh Sangha (Brampton-Centre) |
Libéral | Pour | |
| Randeep Sarai (Surrey-Centre) |
Libéral | Pour | |
| Francis Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis) |
Libéral | Pour | |
| Peter Schiefke (Vaudreuil—Soulanges) |
Libéral | Pour | |
| Marc Serré (Nickel Belt) |
Libéral | Pour | |
| Brenda Shanahan (Châteauguay—Lacolle) |
Libéral | Pour | |
| Terry Sheehan (Sault Ste. Marie) |
Libéral | Pour | |
| Scott Simms (Coast of Bays—Central—Notre Dame) |
Libéral | Pour | |
| Jagmeet Singh (Burnaby-Sud) |
NPD | Pour | |
| Amarjeet Sohi (Edmonton Mill Woods) |
Libéral | Pour | |
| Marwan Tabbara (Kitchener-Sud—Hespeler) |
Libéral | Pour | |
| Geng Tan (Don Valley-Nord) |
Libéral | Pour | |
| Filomena Tassi (Hamilton-Ouest—Ancaster—Dundas) |
Libéral | Pour | |
| Dan Vandal (Saint-Boniface—Saint-Vital) |
Libéral | Pour | |
| Adam Vaughan (Spadina—Fort York) |
Libéral | Pour | |
| Nick Whalen (St. John's-Est) |
Libéral | Pour | |
| Borys Wrzesnewskyj (Etobicoke-Centre) |
Libéral | Pour |
Contre
21
| Député(e) | Affiliation politique | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Harold Albrecht (Kitchener—Conestoga) |
Conservateur | Contre | |
| Mel Arnold (North Okanagan—Shuswap) |
Conservateur | Contre | |
| Mario Beaulieu (La Pointe-de-l'Île) |
Bloc Québécois | Contre | |
| Candice Bergen (Portage—Lisgar) |
Conservateur | Contre | |
| Kelly Block (Sentier Carlton—Eagle Creek) |
Conservateur | Contre | |
| Ted Falk (Provencher) |
Conservateur | Contre | |
| Diane Finley (Haldimand—Norfolk) |
Conservateur | Contre | |
| Marilyn Gladu (Sarnia—Lambton) |
Conservateur | Contre | |
| Robert Kitchen (Souris—Moose Mountain) |
Conservateur | Contre | |
| Stephanie Kusie (Calgary Midnapore) |
Conservateur | Contre | |
| Mike Lake (Edmonton—Wetaskiwin) |
Conservateur | Contre | |
| Cathy McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo) |
Conservateur | Contre | |
| John Nater (Perth—Wellington) |
Conservateur | Contre | |
| Lisa Raitt (Milton) |
Conservateur | Contre | |
| Bev Shipley (Lambton—Kent—Middlesex) |
Conservateur | Contre | |
| Kevin Sorenson (Battle River—Crowfoot) |
Conservateur | Contre | |
| Gabriel Ste-Marie (Joliette) |
Bloc Québécois | Contre | |
| Mark Strahl (Chilliwack—Hope) |
Conservateur | Contre | |
| Dave Van Kesteren (Chatham-Kent—Leamington) |
Conservateur | Contre | |
| David Yurdiga (Fort McMurray—Cold Lake) |
Conservateur | Contre | |
| Bob Zimmer (Prince George—Peace River—Northern Rockies) |
Conservateur | Contre |
Pairé
6
| Député(e) | Affiliation politique | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Dean Allison (Niagara-Ouest) |
Conservateur | Pairés | |
| Shaun Chen (Scarborough-Nord) |
Libéral | Pairés | |
| Andrew Leslie (Orléans) |
Libéral | Pairés | |
| Christine Moore (Abitibi—Témiscamingue) |
NPD | Pairés | |
| Mark Warawa (Langley—Aldergrove) |
Conservateur | Pairés | |
| Kate Young (London-Ouest) |
Libéral | Pairés |