Index des délibérations

38^e législature, 1^re session (4 octobre 2004 - 29 novembre 2005) Session courante

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

2021

2022

2023

2024

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Le présent index couvre les vingt-huit réunions de ce sous-comité.

A

Agence des services frontaliers du Canada (projet de loi C-26). Ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile (McLellan)

⇒⇒Étude, 03:1535-1655; 04:1535-1640; 05:1535-1635

Akman, David (Centre de la sécurité des télécommunications)

⇒⇒Loi antiterroriste, 11:1945, 2010

Alghabra, Omar (Fédération canado-arabe)

⇒⇒Loi antiterroriste, 19:0955, 1005, 1020, 1045

Allmand, Warren (Coalition pour la surveillance internationale des libertés civiles)

⇒⇒Loi antiterroriste, 21:1110-20, 1130-45, 1155, 1205, 1215

Annexe

⇒⇒Loi antiterroriste, certificats de sécurité, Paul Kennedy, mémoire, procès-verbal séance no 1

B

Barrette, Denis (Ligue des droits et libertés)

⇒⇒Loi antiterroriste, 22:1335-40, 1405-10, 1420-50, 1505-10

Basnicki, Maureen (témoignage à titre personnel)

⇒⇒Loi antiterroriste, 28:1555-1615, 1635, 1645

Batt, Robert (Service canadien du renseignement de sécurité)

⇒⇒Loi antiterroriste, 10:1720

Behrens, Matthew (Campagne pour mettre fin aux procès secrets au Canada)

⇒⇒Loi antiterroriste, 21:0915-25, 0940, 0950-1025, 1035

Bevan, Vince (Association canadienne des chefs de police)

⇒⇒Loi antiterroriste, 27:1535, 1545-50, 1615-25, 1635-40

Blair, Bill (Association canadienne des chefs de police)

⇒⇒Loi antiterroriste, 27:1540, 1550, 1610, 1620-25

Borovoy, Alan (Association canadienne des libertés civiles)

⇒⇒Loi antiterroriste, 20:1510-20, 1550, 1600, 1620-45

Boudria, l'hon. Don (Lib.--Glengarry--Prescott--Russell)

⇒⇒Loi antiterroriste, 21:1020-30, 1210; 22:1455-1500

Breakwell, Candace (Sécurité publique et Protection civile, ministère)

⇒⇒Agence des services frontaliers du Canada (projet de loi C-26), 05:1605-10

Breithaupt, Douglas (Justice, ministère)

⇒⇒Loi antiterroriste, 08:1650-55; 28:1810-15

Broder, Peter (Imagine Canada)

⇒⇒Loi antiterroriste, 20:1345-1420

Brunet, Daniel (Commissariat à l'information du Canada)

⇒⇒Loi antiterroriste, 15:1550-1600

C

Cameron, Gavin (Université de Calgary)

⇒⇒Loi antiterroriste, 24:1540-1700

Campbell, Tony (Association canadienne pour l'étude de la sécurité et du renseignement)

⇒⇒Loi antiterroriste, 20:1520-25, 1555, 1605-15, 1635

Carlile of Berriew, l'hon. Lord (témoignage à titre personnel)

⇒⇒Loi antiterroriste, 26:1015-55

Centre d'évaluation intégrée des menaces. Voir Environnement menacé

Certificats de sécurité. Voir Annexe--Loi antiterroriste

Cohen, Stanley (Justice, ministère)

⇒⇒Loi antiterroriste, 08:1605, 1625-30, 1650, 1710; 28:1755-1815

Cole, Wayne (greffier du sous-comité)

⇒⇒Loi antiterroriste, 20:1650

Comartin, Joe (NPD--Windsor--Tecumseh)

⇒⇒Agence des services frontaliers du Canada (projet de loi C-26), 03:1610-20, 1645-55; 04:1610-15, 1635-40
⇒⇒Loi antiterroriste, 07:1610-20, 1700-05; 08:1615-20, 1700-05; 09:1650-55, 1725-35; 10:1620-30; 11:1605-10, 1930-40, 2020; 13:1600-05, 1645-50, 1720-25; 14:1905-15, 1955-2000, 2015; 15:1600-10, 1635; 16:1855-1905, 1930; 17:1535, 1610-15, 1710-25; 19:1015-25, 1040, 1200-10, 1225; 20:1410-20, 1615-25, 1645; 21:1000-15, 1150-1200, 1210, 1225-30; 22:1430-45, 1610-30, 1640-45; 24:1605, 1620-30; 25:1615-20, 1725-30; 26:0935-45; 27:1610-15, 1715; 28:1745-55
⇒⇒Menace, contexte actuel, 06:1615-25, 1705
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1605, 1615, 1630-55; 06:1705
⇒⇒Protection et sécurité, 02:1800-05

Comité, affaires. Voir Procédure et affaires du comité

Copeland, Paul (témoignage à titre personnel)

⇒⇒Loi antiterroriste, 21:1100-05, 1120-30, 1150-1200, 1210, 1220-25

Cotler, l'hon. Irwin (Lib.--Mont-Royal; ministre de la Justice et procureur général du Canada)

⇒⇒Loi antiterroriste, 08:1535-1730; 28:1655, 1705-10, 1725-55, 1805-15, 1825

Coulter, Keith (Centre de la sécurité des télécommunications)

⇒⇒Loi antiterroriste, 11:1909-2025

Cullen, l'hon. Roy (Lib.--Etobicoke-Nord)

⇒⇒Agence des services frontaliers du Canada (projet de loi C-26), 03:1635, 1655; 04:1610, 1620, 1630-40; 05:1540-1610, 1620-30
⇒⇒Loi antiterroriste, 07:1655-1700; 09:1645-50; 10:1550, 1645, 1720; 11:1620-25, 1950-2000; 12:1610-15, 1630-35; 13:1625-30, 1650-1700, 1715-20; 14:1915-25; 15:1530, 1610-15; 16:1905-15, 1940-45; 17:1635, 1715-25; 24:1630-40; 25:1630-40, 1730-35; 26:0950-1000, 1045-55; 27:1620-30, 1715-20; 28:1640
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1605-15, 1625-55; 25:1530; 27:1725
⇒⇒Protection et sécurité, 02:1750-55

D

D'Aoust, Raymond (Commissariat à la protection de la vie privée du Canada)

⇒⇒Loi antiterroriste, 14:1905-10, 2010

DelBigio, Greg (Association du Barreau canadien)

⇒⇒Loi antiterroriste, 22:1540-55, 1605-30, 1640

Dench, Janet (Conseil canadien pour les réfugiés)

⇒⇒Loi antiterroriste, 21:0925-35, 0945, 1000, 1010, 1020-35

Dickson, Julie (Bureau du surintendant des institutions financières Canada)

⇒⇒Loi antiterroriste, 11:1535-1635

Dorais, Michel (Agence du revenu du Canada)

⇒⇒Loi antiterroriste, 12:1530-1635

Dunbar, David (Sécurité publique et Protection civile, ministère)

⇒⇒Agence des services frontaliers du Canada (projet de loi C-26), 05:1535, 1625-30

E

Ehrenfeld, Rachel (American Center for Democracy)

⇒⇒Loi antiterroriste, 25:1535-45, 1555-1610, 1620, 1630-45

Elmenyawi, Salam (Conseil musulman de Montréal)

⇒⇒Loi antiterroriste, 19:1115-25, 1145-1205, 1215-20

Environnement menacé

⇒⇒Et Centre d'évaluation intégrée des menaces, création, étude, séance à huis clos, procès-verbal séance no 2

États-Unis. Voir Protection et sécurité

Études et activités

⇒⇒Agence des services frontaliers du Canada (projet de loi C-26), 03:1535-1655; 04:1535-1640; 05:1535-1635
⇒⇒Environnement menacé et Centre d'évaluation intégrée des menaces, création, séance à huis clos, procès-verbal séance no 2
⇒⇒Loi antiterroriste, 07:1530-1715; 08:1535-1735; 09:1620-1735; 10:1535-1730; 11:1535-2025; 12:1530-1635; 13:1535-1730; 14:1835-2015; 15:1530-1730; 16:1825-1945; 17:1535-1725; 24:1540-1700; 25:1530-1735; 26:0910-1055; 27:1535-1725; 28:1535-1830
⇒⇒⇒Information, protection, Loi, article 4, répercussions, étude, 20:1510-1650
⇒⇒⇒Répercussions sur les certificats de sécurité, 21:0905-1230
⇒⇒⇒Répercussions sur les communautés, 19:0910-1225; 20:1335-1425
⇒⇒⇒Répercussions sur les droits et libertés, 22:1335-1645
⇒⇒Menace, contexte actuel, 06:1535-1705
⇒⇒Protection et sécurité, Canada et États-Unis, opinion publique, 02:1730-1805

F

Farr, Timothy (Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité)

⇒⇒Loi antiterroriste, 15:1633-1730

Forcese, Craig (témoignage à titre personnel)

⇒⇒Loi antiterroriste, 20:1530-35, 1550-55, 1625

Freiman, Mark (Congrès juif canadien)

⇒⇒Loi antiterroriste, 19:1104-10, 1145, 1155-1200, 1215

G

Ganor, Boaz (témoignage à titre personnel)

⇒⇒Loi antiterroriste, 27:1640-50, 1705-25

Gibbons, Barbara (Centre de la sécurité des télécommunications)

⇒⇒Loi antiterroriste, 11:1930, 2000

Girard, Marc-Olivier (greffier du comité)

⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1600-10, 1620, 1635

Gollob, David (Association canadienne des journaux)

⇒⇒Loi antiterroriste, 20:1540-55, 1615, 1640

Gratl, Jason (B.C. Civil Liberties Association)

⇒⇒Loi antiterroriste, 25:1655-1735

Graves, Frank (Les Associés de recherche Ekos inc.)

⇒⇒Protection et sécurité, 02:1730-1805

Guergis, Helena (PCC--Simcoe--Grey)

⇒⇒Loi antiterroriste, 28:1615

Gupta, Bal (Association des familles des victimes du vol 182 d'Air India)

⇒⇒Loi antiterroriste, 28:1545-55, 1620-25, 1635-40

Gusella, Mary (Commission canadienne des droits de la personne)

⇒⇒Loi antiterroriste, 17:1646-1725

H

Heafey, Shirley (Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada)

⇒⇒Loi antiterroriste, 16:1825-1945

Hunter, George (Fédération des ordres professionnels de juristes du Canada)

⇒⇒Loi antiterroriste, 22:1530-40, 1610, 1625, 1635-40

I

Intscher, Horst (Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada)

⇒⇒Loi antiterroriste, 09:1620-1730

J

Jaffer, Rahim (PCC--Edmonton--Strathcona)

⇒⇒Loi antiterroriste, 12:1605-10

Jean, Daniel (Sécurité publique et Protection civile, ministère)

⇒⇒Agence des services frontaliers du Canada (projet de loi C-26), 03:1655
⇒⇒Loi antiterroriste, 10:1705, 1725-30

Jolicoeur, Alain (Sécurité publique et Protection civile, ministère)

⇒⇒Agence des services frontaliers du Canada (projet de loi C-26), 03:1600-10, 1625, 1645-50

Joseph, Faisal (Congrès islamique canadien)

⇒⇒Loi antiterroriste, 19:0930-40, 0955, 1010-15, 1025-35, 1045

Judd, Jim (Service canadien du renseignement de sécurité)

⇒⇒Menace, contexte actuel, 06:1535-1640, 1650-1705

K

Kelly, Nicola (Association des familles des victimes du vol 182 d'Air India)

⇒⇒Loi antiterroriste, 28:1535-40, 1620-40

Kennedy, Paul (Sécurité publique et Protection civile, ministère)

⇒⇒Loi antiterroriste, 07:1555, 1605-15, 1625, 1635-50, 1700-10; 10:1535-1730
⇒⇒⇒Voir aussi Annexe--Loi antiterroriste

Klein, Maurice (Agence du revenu du Canada)

⇒⇒Loi antiterroriste, 12:1545-50, 1620-25

Kosseim, Patricia (Commissariat à la protection de la vie privée du Canada)

⇒⇒Loi antiterroriste, 14:1940, 2010

L

Lamer, Antonio (Bureau du Commissaire du Centre de la sécurité des télécommunications)

⇒⇒Loi antiterroriste, 17:1535-1640

Layton, l'hon. Jack (NPD--Toronto--Danforth)

⇒⇒Loi antiterroriste, 28:1630

Leadbeater, J. Alan (Commissariat à l'information du Canada)

⇒⇒Loi antiterroriste, 15:1530-1625

Lebon, Janina (Syndicat de l'emploi et de l'immigration Canada)

⇒⇒Agence des services frontaliers du Canada (projet de loi C-26), 04:1555-1625, 1635-40

Lee, Derek (Lib.--Scarborough--Rouge River)

⇒⇒Loi antiterroriste, 19:1025-35, 1050, 1210-15; 20:1420-25, 1625-30, 1645-50

Lefebvre, Denis (Sécurité publique et Protection civile, ministère)

⇒⇒Agence des services frontaliers du Canada (projet de loi C-26), 03:1615, 1650; 05:1535, 1545, 1600-30

Legeais, Christian (Comité Justice pour Mohamed Harkat)

⇒⇒Loi antiterroriste, 21:0905-10, 0935, 0945-55, 1005, 1015, 1025

Loi antiterroriste

⇒⇒Étude, 07:1530-1715; 08:1535-1735; 09:1620-1735; 10:1535-1730; 11:1535-2025; 12:1530-1635; 13:1535-1730; 14:1835-2015; 15:1530-1730; 16:1825-1945; 17:1535-1725; 24:1540-1700; 25:1530-1735; 26:0910-1055; 27:1535-1725; 28:1535-1830
⇒⇒⇒Information, protection, Loi, article 4, répercussions, étude, 20:1510-1650
⇒⇒⇒Répercussions sur les certificats de sécurité, étude, 21:0905-1230
⇒⇒⇒Répercussions sur les communautés, étude, 19:0910-1225; 20:1335-1425
⇒⇒⇒Répercussions sur les droits et libertés, étude, 22:1335-1645
⇒⇒Certificats de sécurité, documents, annexe, Paul Kennedy, mémoire, procès-verbal séance no 10

Long, Brian (Bureau du surintendant des institutions financières Canada)

⇒⇒Loi antiterroriste, 11:1550-1600, 1610-15, 1625-30

Lunn, Gary (PCC--Saanich--Gulf Islands)

⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1604-20, 1630-40

M

MacKay, Peter (PCC--Nova-Centre)

⇒⇒Agence des services frontaliers du Canada (projet de loi C-26), 03:1550-1600, 1640-50; 04:1620-30; 05:1540-1600, 1625-30
⇒⇒Loi antiterroriste, 07:1550-1600, 1635-40, 1710-15; 08:1555-1600, 1630-35, 1715-25; 09:1635-40, 1705-10; 10:1605-10, 1650-55, 1715-20; 11:1625-35, 1920-30, 2015-20; 13:1545-50, 1615-20, 1655-1705, 1720-30; 14:1850-55, 1925-40, 2005-10; 15:1535-45, 1633-35, 1650-55; 16:1840-50, 1905, 1930-35; 17:1545-55, 1640; 20:1545-1600, 1640; 21:0935-45, 1030, 1120-35; 24:1545-1605; 25:1555-1605; 26:1000-05, 1015-30; 27:1635-40; 28:1640, 1715-30
⇒⇒Menace, contexte actuel, 06:1650-1700
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 25:1530; 26:1100

Macklin, l'hon. Paul Harold (Lib.--Northumberland--Quinte West)

⇒⇒Loi antiterroriste, 07:1645; 08:1635-40, 1705-10; 09:1710-20; 10:1700-05
⇒⇒Menace, contexte actuel, 06:1640-45

Maloney, John (Lib.--Welland)

⇒⇒Loi antiterroriste, 19:1040, 1215-20; 20:1510, 1630-35; 21:1015-20, 1200-05; 22:1445-50

Matas, David (B'nai Brith Canada)

⇒⇒Loi antiterroriste, 19:1115, 1130-45, 1155-1210, 1220-25

McDonell, Steven (Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie Royale du Canada)

⇒⇒Loi antiterroriste, 16:1915, 1935, 1945

McGrath, Marian (Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité)

⇒⇒Loi antiterroriste, 15:1650, 1700-05

McLellan, l'hon. Anne (Lib.--Edmonton-Centre; vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile)

⇒⇒Agence des services frontaliers du Canada (projet de loi C-26), 03:1535-1650
⇒⇒Loi antiterroriste, 07:1530-1715; 28:1655-1700, 1715-45, 1755, 1805-10, 1820-25

Menace, contexte actuel

⇒⇒Étude, 06:1535-1705

Ménard, Serge (BQ--Marc-Aurèle-Fortin)(Vice-président)

⇒⇒Agence des services frontaliers du Canada (projet de loi C-26), 03:1600-10, 1645; 04:1600-05; 05:1555, 1605-20, 1630
⇒⇒Loi antiterroriste, 07:1600-10, 1645-55; 08:1605-10, 1645, 1730; 09:1640-45, 1720-25; 10:1550, 1615-20, 1640, 1705; 11:1535, 1555-1600; 12:1545-55; 13:1550, 1600, 1630-35, 1710-15; 14:1855-1905, 1945-55; 15:1545-1600, 1655-1705, 1720; 16:1850-55, 1930; 17:1600-10, 1700-10; 19:1000-10, 1145-1200; 20:1400-10, 1600-10, 1650; 21:0950-1000, 1035, 1135, 1145; 22:1415-30, 1530, 1550-1610, 1635-40; 24:1600-20; 25:1605-15, 1655, 1715-20; 26:0925-35, 1030-45; 27:1555-1605, 1705-25; 28:1620-25, 1725-45
⇒⇒Menace, contexte actuel, 06:1605-15, 1700-05
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1600-35; 06:1705; 27:1725
⇒⇒Protection et sécurité, 02:1800

Meunier-McKay, Jeannette (Syndicat de l'emploi et de l'immigration Canada)

⇒⇒Agence des services frontaliers du Canada (projet de loi C-26), 04:1535-55, 1605-10, 1620-35

Mia, Ziyaad (Canadian Muslim Lawyers Association)

⇒⇒Loi antiterroriste, 19:0915-25, 0950, 1020-25, 1040, 1050

N

Neufeld, Dale (Service canadien du renseignement de sécurité)

⇒⇒Menace, contexte actuel, 06:1600-30, 1645-50, 1700-05

Neve, Alex (Amnistie internationale Canada)

⇒⇒Loi antiterroriste, 21:1050-1100, 1135, 1155, 1205-10, 1220-25

Normand, Gérard (Justice, ministère)

⇒⇒Loi antiterroriste, 07:1630; 08:1605, 1625-30, 1655-1700

O

Ossowski, John (Centre de la sécurité des télécommunications)

⇒⇒Loi antiterroriste, 11:1935

P

Pentney, Bill (Sécurité publique et Protection civile, ministère)

⇒⇒Agence des services frontaliers du Canada (projet de loi C-26), 03:1620-25
⇒⇒Loi antiterroriste, 07:1605, 1615, 1635

Percy, Nicolas (Syndicat de l'emploi et de l'immigration Canada)

⇒⇒Agence des services frontaliers du Canada (projet de loi C-26), 04:1555-1600, 1610, 1620

Présidence, élection. Voir Procédure et affaires du comité

Prévost, Alain (Bureau du surintendant des institutions financières Canada)

⇒⇒Loi antiterroriste, 11:1600, 1610-20, 1635

Procédure et affaires du comité

⇒⇒Autorisation de voyager, procès-verbal séance no 24
⇒⇒Présidence, élection, procès-verbal séances nos 1; 25
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1600-40
⇒⇒Travaux futurs et régie interne, 01:1640-55; 06:1705-10; 26:1055-1100; 27:1725
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbal séances nos 2; 3; 4; 12; 18; 23; 24; 28

Projet de loi déféré
⇒⇒⇒C-26.\ Agence des services frontaliers du Canada. Ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile (McLellan)

Protection et sécurité

⇒⇒Canada et États-Unis, opinion publique, étude, 02:1730-1805

Q

R

Régie interne. Voir Procédure et affaires du comité--Travaux futurs et régie interne

Rosen, Philip (attaché de recherche auprès du comité)

⇒⇒Agence des services frontaliers du Canada (projet de loi C-26), 05:1550
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1645-50

Rudner, Martin (témoignage à titre personnel)

⇒⇒Loi antiterroriste, 27:1655-1700, 1715-20

S

Saloojee, Riad (Canadian Council on American-Islamic Relations)

⇒⇒Loi antiterroriste, 19:0950, 1005, 1015, 1035

Scrivens, Mark (Gendarmerie royale du Canada)

⇒⇒Loi antiterroriste, 13:1645, 1710, 1720-25

Séance d'organisation. Voir Procédure et affaires du comité

Sorenson, Kevin (PCC--Crowfoot)(Vice-président)

⇒⇒Agence des services frontaliers du Canada (projet de loi C-26), 03:1630-35; 04:1550-1605; 05:1620-30
⇒⇒Loi antiterroriste, 07:1530, 1550, 1600, 1610, 1620, 1630-35, 1645, 1655-1715; 08:1535, 1555-1610, 1620, 1630-1735; 09:1620, 1635-55, 1705-10, 1720-35; 10:1535, 1550, 1600-05, 1615-20, 1630, 1640-50, 1700-05, 1715-30; 11:1545-55, 1635, 2000-05; 12:1535-45, 1620-25; 13:1535, 1545-50, 1600-05, 1615-35, 1645-1710, 1720-30; 14:1835-55, 1905-15, 1925-45, 1955-2015; 15:1530-35, 1615-25, 1635, 1715-25; 16:1915-25; 17:1630-35, 1650, 1700; 19:0940-50, 1035-40, 1135-40; 20:1350-1400; 21:1210-20; 22:1355-1410, 1505-10, 1530; 24:1645, 1655-1700; 25:1640-50, 1710-20; 26:0915-20; 27:1545-55, 1700-05; 28:1815-25
⇒⇒Menace, contexte actuel, 06:1555-1605
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1600-15, 1625-40, 1650-55; 25:1530
⇒⇒Protection et sécurité, 02:1750

Stoddart, Jennifer (Commissariat à la protection de la vie privée du Canada)

⇒⇒Loi antiterroriste, 14:1835-2010

T

Terrorisme. Voir plutôt Loi antiterroriste

Therrien, Daniel (Justice, ministère)

⇒⇒Loi antiterroriste, 08:1615-20, 1720; 10:1630-40, 1700-10

Thompson, John (Institut Mackenzie)

⇒⇒Loi antiterroriste, 25:1550-1625, 1645-50

Thomson, Tamra (Association du Barreau canadien)

⇒⇒Loi antiterroriste, 22:1630

Toupin, Marc (greffier du sous-comité)

⇒⇒Procédure et affaires du comité, 25:1530

Travaux futurs. Voir Procédure et affaires du comité

Tromp, Elizabeth (Agence du revenu du Canada)

⇒⇒Loi antiterroriste, 12:1540-45, 1555-1610, 1620-35

Turk, James (Association canadienne des professeurs d'université)

⇒⇒Loi antiterroriste, 22:1340, 1430, 1445-50

U

V

Vandergrift, Kathy (Vision mondiale Canada)

⇒⇒Loi antiterroriste, 20:1335-40, 1355-1425

W

Walker, Clive (témoignage à titre personnel)

⇒⇒Loi antiterroriste, 26:0910-1005

Walsh, Donna (Agence du revenu du Canada)

⇒⇒Loi antiterroriste, 12:1545, 1600, 1615, 1625

Wappel, Tom (Lib.--Scarborough-Sud-Ouest)

⇒⇒Agence des services frontaliers du Canada (projet de loi C-26), 03:1620-25, 1650-55; 04:1615-20, 1635; 05:1535-55, 1605-10, 1620, 1630
⇒⇒Loi antiterroriste, 07:1620-30, 1705-10; 08:1620-30, 1650-1700, 1725; 09:1655-1705, 1730; 10:1550, 1630-40, 1705-15; 11:1610-20, 1635, 1940-50, 2010-15; 12:1555-1605, 1625-30; 13:1605-15, 1635-45, 1705-15; 14:1845, 1930-45, 1955-2005; 15:1615, 1625, 1635, 1705-25; 16:1900, 1925-40; 17:1615-25; 25:1620-30, 1650, 1730; 26:0945-50, 1055; 27:1630-35, 1720; 28:1635, 1755-1815, 1830
⇒⇒Menace, contexte actuel, 06:1535, 1625-35
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1604-15, 1645

Ward, Robert W. (Commission canadienne des droits de la personne)

⇒⇒Loi antiterroriste, 17:1710-15, 1725

Webb, Maureen (Association canadienne des professeurs d'université)

⇒⇒Loi antiterroriste, 22:1340-55, 1410-1505

Weeks, Joanne (Bureau du Commissaire du Centre de la sécurité des télécommunications)

⇒⇒Loi antiterroriste, 17:1555-1610, 1620-25

Westwick, Vincent (Association canadienne des chefs de police)

⇒⇒Loi antiterroriste, 27:1550-1605, 1615, 1630-35

X

Y

Z

Zaccardelli, Giuliano (Gendarmerie royale du Canada)

⇒⇒Loi antiterroriste, 13:1535-1730

Zed, Paul (Lib.--Saint John)(Président)

⇒⇒Agence des services frontaliers du Canada (projet de loi C-26), 03:1535, 1550, 1600, 1610, 1620, 1630-55; 04:1535, 1545-50, 1600, 1610-20, 1630-40; 05:1535-1635
⇒⇒Loi antiterroriste, 11:1535, 1545-1625, 1635, 1909, 1920, 1930, 1940, 1950, 2000-25; 12:1530-35, 1545, 1555, 1605-35; 15:1530-35, 1545, 1600, 1610-15, 1625, 1633-35, 1650-55, 1705-30; 16:1825, 1840, 1850-1905, 1915-45; 17:1535, 1545, 1555-1600, 1610-15, 1625-40, 1646-50, 1700, 1710-25; 19:0910-15, 0930, 0940, 0950-1000, 1010-15, 1025, 1035-50, 1104, 1115, 1125, 1135, 1145, 1200, 1210-25; 20:1335, 1345-50, 1400, 1410, 1420-25, 1510, 1520, 1530, 1540-45, 1555-1600, 1615, 1625-30, 1640-50; 21:0905, 0915, 0925, 0935, 0945-50, 1000, 1015-20, 1030-35, 1050, 1100, 1110, 1120, 1135, 1150, 1200, 1210-30; 22:1335-40, 1355, 1405-15, 1425-45, 1455-1510, 1530, 1540, 1550, 1610, 1630-45; 24:1540-45, 1600-05, 1620, 1630, 1645, 1700; 25:1530, 1550-55, 1605, 1615-20, 1630, 1640, 1650-1700, 1710-35; 26:0910-15, 0925, 0935, 0945-50, 1000, 1010-15, 1030, 1045-55; 27:1535, 1545, 1555, 1610-20, 1630-40, 1655-1705, 1715-25; 28:1535, 1545, 1555, 1610-20, 1630-45, 1655, 1705-10, 1720-30, 1740-45, 1755, 1805, 1815, 1825-30
⇒⇒Menace, contexte actuel, 06:1535, 1555, 1605, 1615, 1625, 1640, 1650, 1700-10
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1604-55; 25:1530; 26:1055-1100; 27:1725
⇒⇒Protection et sécurité, 02:1535, 1730, 1750, 1800-05